WERE BINDING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ملزمة
• تكون ملزمة
• تعتبر ملزمة
• مُلزمة
• الملزمة

Examples of using Were binding in English and their translations into Arabic

As such, they were binding on both signatory and non-signatory States.
وهي بهذه الصفة مُلزمة للدول الموقِّعة عليها والدول غير الموقعة

Another expert expressed surprise at the assertion that the draft norms were binding.
وأعرب خبير آخر عن دهشته إزاء التأكيد على أن مشروع المعايير ملزم

The rules fixed by the Constitutional Court were binding on the country ' s other jurisdictional authorities.
إن القواعد التي تحددها المحكمة الدستورية ملزِمة للسلطات القضائية اﻷخرى في البلد

He enquired whether the decisions or recommendations issued by the Centre were binding on the State.
واستفسر عما إذا كانت القرارات أو التوصيات الصادرة عن المركز مُلزِمة للدولة

Those rulings which were binding on investigative personnel and judicial authorities, had referenced international legal standards.
وتحيل هذه القرارات، الملزمة للمحققين والسلطات القضائية، إلى معايير قانونية دولية

In that connection, he noted that the Committee ' s opinions were binding on Zambia, as a party to the Optional Protocol.
وأشار في هذا الصدد إلى أن آراء اللجنة ملزمة لزامبيا، بوصفها طرفا في البروتوكول اﻻختياري

The national dialogue outcomes were binding and required the House of Representatives to specify the marriageable age in the Personal Status Law.
ونتائج الحوار الوطني ملزمة وتقتضي من مجلس النواب أن يحدد سناً للأهلية للزواج في قانون الأحوال الشخصية

Moreover, the United Nations Administrative Tribunal emphasized that Commission decisions were binding on the Secretary-General.
وعلاوة على ذلك، أكدت المحكمة الإدارية للأمم المتحدة أن قرارات اللجنة مُلزمة للأمين العام

General Assembly mandates were binding; the Secretariat should implement General Assembly resolutions rather than take decisions itself.
وإن ولايات الجمعية العامة ملزمة؛ وعلى الأمانة العامة أن تنفذ قرارات الجمعية العامة بدلا من أن تتخذ قرارات بنفسها

Confidence in the Security Council depended on its ability to ensure compliance with its resolutions, which were binding on all States Members.
وتعتمد الثقة بمجلس الأمن على قدرته لضمان الامتثال بقراراته، الملزمة لجميع الدول الأعضاء

Recommendations issued by the Ombudsman in response to complaints were binding and had raised the status and the level of trust bestowed on that office.
والتوصيات الصادرة عن أمين المظالم بشأن الشكاوى المقدمة ملزمة وفيها رفع من مستوى المكتب وتعزيز للثقة الموضوعة فيه

The Group rejected such double standards, maintaining that the priorities established by the General Assembly were binding and must be respected.
وترفض المجموعة هذا الكيل بمكيالين، وترى أن الأولويات التي حددتها الجمعية العامة ملزمة ويجب احترامها

The provisions of article 13 were binding, in accordance with the wish of the authors of the Covenant to treat the subject of the article as a specific, separate issue.
وأحكام المادة 13 ملزِمة وفقاً لرغبة واضعي العهد في معاملة موضوع المادة باعتباره مسألة محدَّدة ومنفصلة

In accordance with article 89 of the Constitution, enforceable rulings of the Court were binding on all bodies and persons.
ووفقاً للمادة 89 من الدستور تُعتبر الأحكام الواجبة التنفيذ التي تصدرها المحكمة مُلزِمة لجميع الهيئات والأشخاص

Those restrictions were binding on all States, including successor States, and the Commission should explore the effects of article 15 on State succession.
وأكد أن هذه القيود ملزمة لجميع الدول، بما فيها الدول الخلف ودعا اللجنة الى أن تستكشف أثر المادة ١٥ على الدولة الخلف

In both cases, the decisions of the Council were governed by Article 25 of the Charter and were binding for the States concerned.
وفي كلتا الحالتين تكون قرارات مجلس الأمن بموجب المادة 25 من الميثاق وتكون ملزمة للدول المعنية

He stressed that the draft Norms in his view were binding international standards, which had been developed in full consultation with States and NGOs.
وشدد على أن مشروع القواعد هو في نظره معايير دولية ملزمة، وُضعت بالتشاور الحثيث مع الدول والمنظمات غير الحكومية

Also, any international agreements to which either of the two parts of the country had committed itself before unification were binding upon the unified State.
كما أن أي اتفاقات دولية التزم بها أحد شطري البلد قبل اتحاده مع الشطر اﻵخر تكون ملزمة للدولة الموحدة

Certain provisions, nevertheless, such as those of article 5, were binding and directly applicable, being of the nature of general customary rules.
ومع ذلك، هناك أحكام معينة ملزمة وقابلة للتطبيق مباشرة، مثل أحكام المادة ٥، حيث أن طبيعتها مماثلة لطبيعة القواعد العرفية العامة

Lastly, she asked for more details on the relationship of the Advocate to the courts and whether the remedies ordered by the Advocate were binding.
وختاما، طلبت مزيدا من التفاصيل عن علاقة محامي تكافؤ الفرص بالمحاكم وسألت عما إذا كانت العلاجات التي يأمر بها المحامي ملزِمة

Egypt had repeatedly emphasized that all of the Treaty ' s provisions were binding on all parties, in all conditions, and at all times.
وقد أكدت مصر مرارا أن جميع أحكام الاتفاقية تلزم جميع الأطراف، في جميع الظروف، وفي جميع الأوقات

One State expressed the view that the Declaration was non-binding and discussion ensued on the aspects of indigenous peoples ' rights which were binding in character.
وأعربت إحدى الدول عن رأي مفاده أن ذلك الإعلان غير ملزم، مثيرة بذلك مناقشة عن جوانب حقوق الشعوب الأصلية ذات الطبيعة الملزمة

The four Geneva Conventions were binding upon all the parties to an armed conflict, and international humanitarian law applied equally to all armed forces present.
إن اتفاقيات جنيف اﻷربع تلزم جميع اﻷطراف في جميع حاﻻت النزاع المسلح كما أن القانون الدولي اﻻنساني يطبق بنفس الطريقة على جميع القوات المسلحة المتواجهة

Except in cases where the Court was requested to give an advisory opinion, its decisions were binding on the parties to a dispute before it.
وأحكام المحكمة، باستثناء الحالات التي يطلب فيها من المحكمة إعطاء فتوى، ملزمة لأطراف المنازعة المعروضة عليها

Under Russian law, decisions by national courts that had come into force were binding on everyone without exception and were subject to rigorous enforcement throughout the territory of the Russian Federation.
وفقاً للقانون الروسي، تكون أحكام المحاكم الوطنية التي تدخل حيز النفاذ ملزمة للجميع دون استثناء وتخضع لإنفاذ صارم في جميع أراضي الاتحاد الروسي

Although it was not known how many bilateral instruments there were, international legal instruments were binding on the international community.
وأوضح قائلا إنه رغم عدم معرفة عدد الصكوك الثنائية الموجودة، تظل الصكوك القانونية الدولية ملزمة للمجتمع الدولي

It was stated that, to the extent article 15 established the rule that settlement agreements were binding, no contractual derogation to that rule was logically acceptable.
وأفيد بأنه طالما كانت المادة 15 تنشئ القاعدة التي تقضي بأن اتفاقات التسوية ملزمة فليس من المقبول منطقيا استبعاد تلك القاعدة تعاقديا

The Constitutional Court applied the highest legal norms within the domestic legal system, and its decisions were binding on all the other courts.
وتطبق المحكمة الدستورية أقصى المعايير الدستورية في حدود النظام القانوني المحلي، وأي قرارات تصدرها تكون ملزمة لجميع المحاكم الأخرى في البلد

The decisions of an international body operating in accordance with an international treaty with respect to determining the existence of an act of aggression were binding and could not simply be disregarded.
وقال ان قرارات أي هيئة دولية تعمل وفقا لمعاهدة دولية فيما يختص بالبت في وجود فعل عدواني تعتبر ملزمة وﻻ يمكن ببساطة اغفالها

She strongly recommended that members of treaty bodies designated to attend the inter-committee meetings be vested with authority to take decisions that were binding on their respective committees.
وأوصت بقوة بأن تُسند إلى أعضاء هيئات المعاهدات المعينين لحضور الاجتماعات المشتركة بين اللجان الصلاحيات اللازمة لاتخاذ قرارات تُلزم اللجان التي يمثلونها

How to use "were binding" in a sentence

The rules that everyone thought were binding aren't binding anymore.

The outputs were binding scores ranging from zero to ten.

All of us were binding sheaves of grain in the fields.

The Oaths taken by prospects upon elevation were binding and complete.

These were binding decisions as to who would get what lands.

The wood took a funny bow and were binding so I.

infrastructure and fixed investment in plant and equipment were binding financial.

These decisions were binding on the Prussian, Austrian and Bavarian dynasties.

These resolutions were called gurmatas, and were binding on all Sikhs.

Any decisions by Sabha and Samiti were binding on the king.