Examples of using Wikisource in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Odia Wikisource.
奥迪亚Wikiquotes.Wikisource(Wikipedia) detailed history and other general information.
While Wikipedia is an encyclopedia, Wikisource is a library.
虽然维基百科是一个百科全书，但维基文库是一个图书馆。On January 4, 2004, Wikisource welcomed its 100th registered user.
年1月4日，维基文库迎来第100位注册用户。These are just the most basic,obvious things that are excluded from Wikisource.
这些只是从维基文库中排除的最基本，最明显的事情。Wikipedia's article on Wikisource(should be updated to include a full history).
维基百科上关于维基文库的文章（应更新以包含完整的历史记录）.As long as the major goal of the project matches Wikibooks or Wikisource, that should be enough.
Wikisource and Wikibooks are two collaborative projects managed by the Wikimedia Foundation.
维基文库和维基教科书是维基媒体基金会管理的两个合作项目。On the same day, the official recognition of the Wikisource Community User Group was announced.
同一天，官方认可的维基文库社群用户组宣布成立。Wikisource: Copyright discussions(a place to list suspected violations).
Wikisource:Possiblecopyrightviolations（列出可疑违规行为的地方）.Other examples of minorannotation that would clearly be unproblematic at Wikisource might include:.
其他在维基文库上显然没有问题的次要注释示例可能包括：.Assorted poems on Wikisource Sonnetset on Wikisource(Crown of sonnets).
The parsing change mentioned above caused a large number of pages to break,especially on Wikisource.
上面提到的语法解析更改导致一大部分页面损坏，尤其在维基文库上。Wikisource is a collection of public domain texts that have already been published elsewhere in the past.
维基文库是过去在其他地方发布的公共领域文本的集合。Anything designed for steady classroom use almost certainly belongs on Wikibooks,not Wikisource.
任何为稳定课堂使用而设计的东西几乎肯定都属于维基教科书，而非维基文库。Wikisource: Possible copyright violations(a place to list suspected violations).
Wikisource:Possiblecopyrightviolations（列出可疑违规行为的地方）.A personal historical perspective on Wikisource from its very beginnings(this contains links to many historical documents).
从一开始就对维基文库的个人历史观点（这包含许多历史文档的链接）.These are mostly a result of thefact that even a"pure" source-text held at Wikisource may not be entirely what it seems.
这些主要是因为甚至在维基文库上持有的“纯粹”源文本也可能不完全是它看起来的样子。Copyright rules apply to Wikisource as much as to any other Wikimedia project, so they must be kept in mind.
版权规则适用于维基文库以及任何其他维基媒体项目，因此必须牢记这些规则。If supplementary text is clearly subordinate to the source text,then the text as a whole may still be appropriate for Wikisource.
如果补充文本明显从属于源文本，则整个文本可能仍适用于维基文库。This page attempts to define what Wikisource is, what it is not, and what distinguishes it from other Wikimedia projects.
此页面主要在定义维基文库是什么、不是什么，以及它与其他维基媒体项目的区别。Very brief notes on technical issues in the primary text(such as textual criticism)are more likely to belong at Wikisource.
关于主要文本中的技术问题（例如文本批评）的非常简短的说明更可能属于维基文库。Community members from the Malayalam Wikipedia and Wikisource have formed a partnership with the University of Tübingen, Germany.
来自马拉雅拉姆文维基百科及维基文库的社群成员已与德国蒂宾根大学形成了合作关系。This means an objective version of a previouslypublished edition without the possibly subjective additions of Wikisource contributors.
这意味着以前发布的版本的客观版本没有维基文库贡献者的可能主观补充。Wikisource was originally called"Project Sourceberg" during its planning stages(a play on words for"Project Gutenberg").
维基文库最初在其计划阶段時曾被稱作「ProjectSourceberg」（古騰堡計畫／ProjectGutenberg的文字游戏）。Despite the above suggestions,the most important factors in deciding whether an annotated text belongs at Wikisource or Wikibooks are common sense and good will.
尽管有上述建议，但决定注释文本是否属于维基文库或维基教科书的最重要因素是常识和善意。Since Wikisource was founded in 2003(initially named"Project Sourceberg"), its volunteers have proofread 1.4 million pages in 63 languages.
自从维基文库2003年建立（启动之初曾称古腾堡计划）至今，志愿者共校对了63种语言的140万份资料。Regeringsform(1974)- at Wikisource(in Swedish) Swedish historical documents- at Wikisource The Constitution- at the website of the Riksdag The Constitution- at the Government. se web portal.
政府统治法（1974版）维基文库（瑞典语）瑞典的历史文件-维基文库宪法瑞典议会网站宪法政府门户网站.
