What is the translation of " BASED ON INTELLIGENCE " in Croatian?

• na temelju obavještajnih
• na temelju informacija
• na osnovu obavještajnih podataka
• na osnovu informacija
• na temelju inteligencije

Examples of using Based on intelligence in English and their translations into Croatian

Let's go. Based on intelligence reports.
Idemo. Na temelju obavještajnih izvješća.

I promised reinforcements. With all due respect, you took a shot… based on intelligence you thought trustworthy, but.
Uz svo dužno poštovanje, pokušali ste… na temelju informacija za koje ste mislili da su vjerodostojne, ali… Obećao sam pojačanje.

Based on intelligence reports, Let's go.
Na temelju obavještajnih izvješća, Idemo.

Washington moved the army based on intelligence that I sent.
Washington preselio vojsku temeljenu na inteligenciji koju sam poslao.

Based on intelligence reports, Let's go.
Idemo. Na temelju obavještajnih izvješća.

This I have decided to share with you based on intelligence I have just received.
Ovo sam odlučio podijeliti sa vama na osnovu informacija koje sam upravo primio.

But based on intelligence… we had reason to believe the insurgents were holding civilian hostages.
Ali na temelju inteligencije imali smo razloga vjerovati da su pobunjenici držali civilne taoce.

Adapt responses to new threats based on intelligence from our global network.
Prilagoditi odgovore na nove prijetnje na temelju podataka s vašeg uređaja i iz naše globalne mreže.

But based on intelligence… we had reason to believe the insurgents were holding civilian hostages.
Ali na osnovu obavještajnih podataka, imali smo razloga vjerovati da su pobunjenici držali civile kao taoce.

This mortar and rocket men, that they are based on intelligence can turn the tide of any battle.
Ovaj malter i raketnih muškaraca, koji su na temelju obavještajnih podataka može okrenuti tijek bilo borbe.

Science is based on intelligence or thought processes from below, whereas spiritual science is based on intuition or thought processes from above, as Martinus puts it.
Znanost se temelji na inteligenciji ili procesu razmišljanja odozdo, dok se duhovna znanost temelji na intuiciji ili procesu razmišljanja odozgo, kako to izlaže Martinus.

We had reason to believe the insurgents But based on intelligence, were holding civilian hostages.
Ali na osnovu obavještajnih podataka, imali smo razloga vjerovati da su pobunjenici držali civile kao taoce.

Gates says the forecast is based on intelligence estimates, and he emphasized it does not include the time it would take Iran to develop an actual weapon and a way to fire it.
Gates kaže da se ova prognoza temelji na obavještajnim procjenama, ali naglašava da nije uračunato vrijeme koje bi Iranu trebalo da zaista izgradi oružje kao i način njegova ispaljivanja.

Killing two members of the Haqqani Network… and General Tariq Nazir of the Pakistan Armed Forces… the United States conducted an aerial strike on a vehicle… Based on intelligence collected by my unit, in the Pakistani territory of Northern Waziristan.
Na osnovu informacija prikupljenih od moje jedinice, na Pakistanskoj teritoriji u sjevernom Vaziristanu… i generala Pakistanske vojske, Tarika Nazira… Sjedinjene Države su izvele zračni napad na vozilo… ubivši dva člana Hakanijeve mreže.

Let's go. Based on intelligence reports.
Na temelju obavještajnih izvješća, Idemo.

Based on intelligence collected by my unit, and General Tariq Nazir of the Pakistan Armed Forces… the United States conducted an aerial strike on a vehicle… in the Pakistani territory of Northern Waziristan… killing two members of the Haqqani Network.
Na osnovu informacija prikupljenih od moje jedinice, na Pakistanskoj teritoriji u sjevernom Vaziristanu… i generala Pakistanske vojske, Tarika Nazira… Sjedinjene Države su izvele zračni napad na vozilo… ubivši dva člana Hakanijeve mreže.

Adapting responses to new threats based on intelligence from your device and our global network.
Prilagoditi odgovore na nove prijetnje na temelju podataka s vašeg uređaja i iz naše globalne mreže.

Were holding civilian hostages. But based on intelligence, Yes, sir! we had reason to believe the insurgents!
Ali na temelju inteligencije… imali smo razloga vjerovati da su pobunjenici držali civilne taoce. Da gospodine!

I promised reinforcements… based on intelligence you thought trustworthy, but… With all due respect.
Uz svo dužno poštovanje, pokušali ste… na temelju informacija za koje ste mislili da su vjerodostojne, ali… Obećao sam pojačanje.

With all due respect, you took a shot… based on intelligence you thought trustworthy, but… I promised reinforcements.
Uz svo dužno poštovanje, pokušali ste… na temelju informacija za koje ste mislili da su vjerodostojne, ali… Obećao sam pojačanje.

Those objects wouldn't become weapons if society was based on intelligence and focused on education. Which is not the case in the current system.
Ti predmeti ne bi postali oružje da se društvo temelji na inteligenciji i fokusira na edukaciju, što nije slučaj u trenutnom sustavu.

Almost 90% of criminals are apprehended based on intelligence from the DGIPI, Romanian Interior Minister Dan Nica said. SETimes/Gabriel Petrescu.
Skoro 90 posto kriminalaca uhićeno je na temelju obavještajnih podataka iz DGIPI-ja, izjavio je rumunjski ministar unutarnjih poslova Dan Nica. SETimes/Gabriel Petrescu.

Based on the intelligence that I have seen.
Na osnovu podataka koje sam dobio.

We're giving you facts and conclusions based on solid intelligence.
Dajemo vam činjenice i zaključke zasnovane na pouzdanom obavještajnom radu.

However, based on our intelligence, a covert team could.
Ali, na temelju naših informacija, tajni tim bi mogao.

You could be pulling the plug based on faulty intelligence.
Mogla bi prekinuti operaciju na temelju krivih informacija.

What we're giving you are facts and conclusions based on solid intelligence.
Utemeljene na čvrstim obavještajnim podacima. Dajemo vam naša fakta i zaključke.

What we're giving you are facts and conclusions based on solid intelligence.
Ono što vam dajemo su činjenice i zaključci temeljeni na čvrstim obavještajnim podacima.

Based on emotional intelligence algorithms, an AI module that can demonstrate human understanding.
Na temelju algoritama emocionalne inteligencije, AI modul koji može pokazati ljudsko razumijevanje.

An AI module that can demonstrate human understanding. Based on emotional intelligence algorithms.
Na temelju emocionalne inteligencije algoritama, AI modul koji može pokazati ljudsko razumijevanje.