Examples of using Board's decision in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's off the board's decision.
To je izvanredna odluka.The board's decision is final.
I'm prepared for the board's decision.
Ja sam spreman za odluke odbora.The board's decision is final.
Odluka odbora je konacna.I would have vetoed the board's decision.
Ja bih stavio veto rubrike odluku.The board's decision is expected next month.
Ultimately, though, it's the canvassing board's decision.
Konačno odluka odbora je.The board's decision to entrust this post to a woman for the first time.
Odluka odbora da ovaj post po prvi put povjerava.Well, actually, it's the board's decision, not yours.
Ni govora! Odbor odlučuje, ne ti.Our hands are tied. Of course, as much as we disagree with the zoning board's decision.
Bez obzira što se ne slažemo s odlukom odbora… naše su ruke vezane.I was prepared to accept the board's decision to hire you, but I didn't have to.
Bio sam spreman prihvatiti odluku Odbora, ali nisam morao.So I hope that his wisdom survives in this board's decision.
Nadam se da njegova mudrost prolazi u odluci odbora.The board's decision to entrust this post to a woman for the first time… MISSING MADS NIELSEN.
A lot of property's gonna be affected by the zoning board's decision.
Dosta posjeda će biti pogođeno odlukom odbora.The Board's decision under this paragraph shall contain the reasons for that decision. .
Odluka Odbora na temelju ovog stavka sadržava obrazloženje te Of course, as much as we disagree with the zoning board's decision, our hands are tied.
Bez obzira što se ne slažemo s odlukom odbora… naše su ruke vezane.The Selection Board's decision has been flagged by the Secretary of Defense for further scrutiny, and the Senate Armed Services Committee has exercised its discretion to require a full, formal hearing.
Ministar obrane je odluku Odbora označio za daljnje promatranje. Senatski At this time we invite any victims present to enter a statement either for or against the board's decision.
Pozivamo žrtve da daju izjavu za ili protiv odluke Odbora.Any action they take shall comply with the Board's decisions pursuant to this Regulation.
Sve mjere koje poduzimaju u skladu su s odlukama Odbora na temelju ove Uredbe.Seid Serdarević informed the press that the Kiklop award will this year be assigned to14 categories instead of 13 as had hitherto been the case, detailing the Award Board's decision.
Seid Serdarević je novinare obavjestio daće se ove godine Kiklop dodijeljivati u 14 kategorija za razliku od dosadašnjih 13 obrazloživši detaljnije odluku Upravnog odbora.The participating DGS may request a review of the Board's decision within 24 hours after it has been informed.
SOD sudionik može zatražiti reviziju odluke Odbora u roku od 24 sata od obavijesti.But the board's decision aroused suspicions of possible wrongdoing and corruption on the part of the regulator, and was met with swift reactions from Western diplomats and Kosovo Prime Minister Bajram Rexhepi.
Međutim, odluka odbora izazvala je sumnje u moguće nezakonite radnje i korupciju od strane regulatornog tijela, i naišla je na oštru reakciju zapadnih diplomata i kosovskog premijera Bajrama Rexhepia.Colleagues from other magazines also express worry for themselves after the board's decision, he added.
Kolege iz ostalih listova također izražavaju zabrinutost za sebe nakon odluke odbora, dodaje on.It shall state the reasons why it considers an amendment to the Board's decision necessary, in particular with respect to the extent of coverage by EDIS.
Dužan je obrazložiti zašto izmjenu odluke Odbora smatra potrebnom, posebno u odnosu na opseg pokrića u okviru EDIS-a.The Board's decision to impose a minimum requirement of own funds and eligible liabilities under this Article shall contain the reasons for that decision, including a full assessment of the elements referred to in paragraphs 2 to 5▌.
Odluka Odbora o uvođenju minimalnog zahtjeva za regulatorni kapital i prihvatljive obveze u skladu s ovim člankom sadržava obrazloženje, uključujući cjelovitu procjenu elemenata iz stavaka 2. do 5.Uh, last time you managed to persuade him to overturn the board's decision, but you can't have it both ways.
Uh, posljednji put kad ga uspjeli nagovoriti da ukine odluku rubrike, ali ne možete ga imati u oba smjera.Meanwhile, the High Election Board's decision to ban 12 independent candidates backed by the largely Kurdish Peace and Democracy Party(BDP) sparked intense protests throughout the southeast and elsewhere.
U međuvremenu, odluka Visokog izbornog povjerenstva o zabrani kandidature 12-orici nezavisnih kandidata koje podržava dominantno kurdska Stranka mira i demokracije(BDP) potakla je žestoke prosvjede diljem jugoistoka i šire.In fact, when his name came up for this year's High Rut Buck the Bighorn Board's decision was unanimous.
Zapravo, kada je nominiran za ovogodišnjeg Vrhovnog ovna, odbor Bighorna je odluku donio jednoglasno.The students are protesting the local education board's decision to overturn its appointment of Miomir Djurisic as principal for a fifth successive year.
This year's Life Achievement award- the 14th and latest Kiklop category being assigned by the Kiklop Award Board's decision on the basis of the nominations arrived- goes to Prof. Aleksandar Flaker.
Nagrada za životno djelo, kao 14. kategorija Kiklopa, dodjeljuje se na osnovu odluke Upravnog odbora Kiklopa temeljem prispjelih nominacija a ove godine dodjeljena je prof. Aleksandru Flakeru.
