What is the translation of " CAN'T GET HERE " in Croatian?

• ne može doći
• ne može stići
• ne može doći ovdje
• ne mogu dobiti ovdje

Examples of using Can't get here in English and their translations into Croatian

Even his father can't get here.
Ni otac mu ne može doći.

He can't get here till morning.
On ne može doći ovdje do jutra.

His foster parents still can't get here?
Hranitelji još ne mogu doći?

And it can't get here'til tomorrow.
I to ne mogu dobiti ovdje'do sutra.

They are the ones who can't get here.
To su oni koji ni ne mogu doći ovdje.

The 18th can't get here fast enough?
Osamnaesti ne moze da stigne sto prije?

Your daughter needs treatment she can't get here.
Tvojoj kćeri treba liječenje koje ne može doći ovdje.

We all know it can't get here in time.
Svi znamo da ne može stići na vrijeme.

Jack's parents are gone, and, uh, my sister has her hands full looking after our mom, so she can't get here till Wednesday.
Jackovi roditelji su otišli, i, uh, moja sestra je rukama punim potrazi nakon naše mame, tako da ona ne može doći do srijeda.

He's in London, and can't get here until tomorrow.
U Londonu je i ne može doći do sutra.

Aliens can't get here faster than the speed of light.
Izvanzemaljci ne mogu ovdje stići brže od brzine svjetlosti.

There's a man For whom the moment just can't get here fast enough.
Evo čovjeka za kojega trenutak ne može stići dovoljno brzo.

My in-laws can't get here because of the snow.
Moja svojta ne mogu dobiti ovdje zbog snijega.

The team at Guadeloupe can't get here until the weekend.
Ekipa s Gvadalupe ne može doći prije vikenda.

A few of the guys can't get here till then, so that's when it's gonna be.
Nekoliko vas ne može doći ovdje do tada, znači tada će biti.

Mr. Standing sent to another post for help… but they can't get here in time, so after dark tonight… he's coming with a few men to try to rescue you.
Gosp. Standing je poslao po pomoć ali oni ne mogu stići na vrijeme, pa kad padne noć večeras,… pokušat će vas osloboditi.

Couldn't get here too early.
Nisam mogla doći prerano.

The problem is that apparently Florence cannot get here because of the storm.
Florans ne može da dođe zbog mećave.

Sorry I couldn't get here until now.
Žao mi je što nisam mogao doći prije.

Sorry I couldn't get here sooner.
Žao mi je što ne mogu dobiti ovdje prije.

I'm sorry I couldn't get here sooner.
U redu je. žao mi je što nisam mogao doći ranije.

Suppose through some strange quirk of fate… that Jardinet couldn't get here?
A što ako zle čari sudbine učine tako… da Jardinet ne može stići ovamo?

I couldn't get here sooner.
Nisam mogao l'-t dobiti ovdje prije.

Stevens couldn't get here tonight.
Stivens nije mogao da dođe.

Sorry I couldn't get here sooner. Jacob.
Nažalost nisam mogao dobiti ovdje prije. Jacob.