What is the translation of " CAN'T REMEMBER HOW " in Croatian?

• se ne može sjetiti kako
• ne sjeća se kako

Examples of using Can't remember how in English and their translations into Croatian

He just can't remember how.
Samo se ne sjeća kako.

Can't remember how much I drank.
Ne mogu da se setim koliko sam pila.

And you can't remember how?
A što ne mogu sjetiti koliko?

Can't remember how to perform this operation.
Ne mogu se sjetiti kako se izvodi ova operacija.

Forget the fact that the rest of your people are supposedly 30 years ago, now the only ones here to help us are a murderer and a guy who can't remember how he got out of a coffin.
Zaboravimo činjenicu da je ostatak vaših otputovao 30 g. u prošlost, a pomoći nam mogu samo ubojica i tip koji se ne može sjetiti kako je izašao iz lijesa.

I can't remember how it goes.
Ne sjećam se kako ide.

Detective Harding, I know this, you know, sounds superstitious, but… Three murders and a world-renowned anthropologist who can't remember how she ended up smeared with the blood of a skinned man crucified to a wall with spikes?
Ja znam, znate, da zvuči suludo, ali… Tri ritualna ubojstava i svjetski renomiran antropolog, Detektive Harding, koji je razapet na zidu klinovima. umrljana krvlju s kožom čovjeka koja se ne može sjetiti kako je zavrsila?

I can't remember how many.
Ne mogu se sjetiti koliko.

Three ritual murders and a world-renowned anthropologist, sounds superstitious, but… who can't remember how she ended up smeared with the blood of a skinned man, Detective Harding, I know this is, you know, crucified to a wall with spikes.
Koja se ne može sjetiti kako je zavrsila koji je razapet na zidu klinovima. Ja znam, znate, da zvuči suludo, ali… Detektive Harding, umrljana krvlju s kožom čovjeka Tri ritualna ubojstava i svjetski renomiran antropolog.

I can't remember how many times.
Ne sjećam se koliko puta.

So you're a red-blooded, heterosexual male? One who can't remember how often he has sex. But who expects the jury to believe that when an attractive young woman bludgeons you with offers of sex, you turn her down?
Znači vi ste čistokrvni heteroseksualni muškarac koji se ne sjeća koliko često vodi ljubav, ali očekujete da vam porota vjeruje da ste odbili ponudu zgodne žene?

Can't remember how to perform this operation. I seem to have a small problem.
Mali problem. Ne mogu se sjetiti kako se izvodi ova operacija.

I can't remember how.
Ne mogu da se sjetim kako.

I can't remember how it goes.
Ne mogu se sjetiti kako ide dalje.

I can't remember how it begins.
Što kvragu? Ne sjećam se kako počinje.

Just can't remember how, when or why.
Ali ne sjeća se kako, kad i zašto.

I can't remember how I got here.
Ne mogu se sjetiti kako sam došla ovdje.

He can't remember how he got there.
Ne možete se sjetiti kako je dospio tamo.

You can't remember how we met.
Ne možeš se sjetiti kako smo se sreli.

I can't remember how I made my money.
Ja ne mogu da se setim kako sam stekao svoj.

I can't remember how I got here.
Ja-- Ja ne mogu da se sjetim kako sam dospio ovdje.

I can't remember how I got there.
Ne mogu da se sjetim kako sam dospjela ovdje.

I can't remember how I got there.
Kako sam dospela ovde. Ne mogu da se setim.

If you can't remember how to get there, I can give you directions.
Ako se ne možete sjetiti kako doći tamo, mogu vam dati upute.

Who can't remember how she ended up smeared with the blood of a skinned man, Detective harding, I know this is, you know, crucified to a wall with spikes. three ritual murders and a world-renowned anthropologist, sounds superstitious, but.
Koja se ne može sjetiti kako je zavrsila koji je razapet na zidu klinovima. Ja znam, znate, da zvuči suludo, ali… Detektive Harding, umrljana krvlju s kožom čovjeka Tri ritualna ubojstava i svjetski renomiran antropolog.

Said he couldn't remember how he got where he was like that.
Rekao je da se ne sjeća kako je tako završio.

But I cannot remember how I survived.
Ali ja se ne mogu sjetiti kako sam preživio.

You couldn't remember how to speak.
Nisi se čak mogla ni sjetiti kako se govori.

I saw them at pick-up and they couldn't remember how to get back.
Vidio sam ih na pick-up i oni Nije mogao sjetiti kako se vratiti.

When I woke up this morning,… couldn't remember how to fly.
Kada sam se probudio jutros,… nisam se mogao sjetiti kako se leti.