What is the translation of " CHILLY IN HERE " in Croatian?

• hladno ovdje
• prohladno ovdje

Examples of using Chilly in here in English and their translations into Croatian

It's chilly in here.
Ovdje je hladno.

Well, it's a little chilly in here.
Pa, malo je prohladno unutra.

It's chilly in here.
Ovde je prohladno.

Thank you.- It's a little chilly in here.
Ovdje je malo prohladno.

Is it chilly in here?
Nije li hladno ovdje?

Chilly in here tonight.
Večeras je ovdje hladno.

Just getting chilly in here.
Samo je hladno.

Bit chilly in here, isn't it?
Malo je hladno ovdje, zar ne?

It's getting chilly in here.
Ovdje je prohladno.

It's chilly in here, has the insulation ever been replaced?
Hladno je, je li izolacija ikad mijenjana?

Gee, it's chilly in here.
Bože, kako je hladno.

Hey, fellas, is it me or is it a bit chilly in here?
Hej, dečki, je li to meni ili je to malo prohladno ovdje?

Oh, it's chilly in here.
Oh, samo mi je hladno.

Maybe you should put your dress on'cause it's, uh… a little chilly in here.
Možda trebate obučeš haljinu, jer je… uh… pomalo hladno, ovdje.

Oh, it's chilly in here.
Oh, to je hladno ovdje.

Well, then it's a good that we all have cool, nifty new sweaters because it's about to get chilly in here.
Dobro, onda je dobro da svi imamo super, divan novi Veste jer je riječ o dobiti prohladno ovdje.

It's a bit chilly in here.
Malo je hladno ovdje.

Mrs McCarthy will find blankets, and I think that I have got some spare dressing gowns somewhere because it can get quite chilly in here at night.
Gospođa McCarthy ćete deke, I mislim da sam dobio neki rezervne ogrtače negdje Jer to može dobiti prilično hladno ovdje noću.

It's a little chilly in here.
Malo je hladno ovde.

It's chilly in here, my dear.
Bilo je hladno ovdje, draga moja.

It's a little chilly in here.
Malo je svježe ovdje.

It's a tad chilly in here, don't you think?
Malo je hladno ovde, ne misliš?

Well, it was a little chilly in here.
Pa, bilo je malo prohladno ondje.

A little chilly in here, isn't Carl. OK.
Malo je hladno ovde, zar ne? Carl. Ok.

Oh, it's a little chilly in here.
Oh, malo je sveže ovde.

It's kinda chilly in here.
Malo mi je hladno ovdje.

Things are kinda chilly in here.
Stvari su nekako hladne ovdje.

It's a little chilly in here, huh?
Malo je hladno ovde, zar ne?

Ooh. It's a little chilly in here.
Ooh. Malo je hladnjikavo, ovdhe.

Just getting chilly in here. Sure.
Samo dobivanje hladno ovdje. Naravno.