What is the translation of " COMING FROM A GUY " in Croatian?

• dolazi od čovjeka
• dolazi od tipa
• dolazi od momka

Examples of using Coming from a guy in English and their translations into Croatian

You know, not as sexy coming from a guy.
Znaš, ne kao seksi dolazi od čovjeka.

Coming from a guy dressed like an Earther.
Dolazeći od čovjeka odjevenog poput Earther.

Who couldn't find a collar in a shirt factory. Especially coming from a guy.
Posebno kada dolazi od čovjeka koji ne bi našao lopova ni da mu padne na glavu.

This coming from a guy who can't get any, ever.
Ovo dolazi od čovjeka koji ne može to da uradi, nikad.

Is that you're window-shopping other teams. cause what I'm hearing That's really funny coming from a guy like you.
To je stvarno smiješno dolazi od tipa poput tebe jer ono što slušam je da ste ostali timovi za kupnju prozora.

Funny, coming from a guy that just shot at federal agents.
Funny, dolazi od tipa koji Upravo je pucao na federalni agenti.

The inside of a recruitment center, Pretty rich coming from a guy who hasn't seen much less a combat zone.
A kamoli borbene zone. Dosta toga dolazi od momka koji nije vidio ni unutrašnjost regrutnog centra.

Funny coming from a guy we found cowering in a flower garden.
Smiješno zvuči kada dolazi od čovjeka koga smo našli kako se krije u cveću.

Who wore a bandana around his jeans leg in high school, And this is coming from a guy so I know what I speak of.
A to dolazi od čovjeka pa znam što govorim. koja je nosila rubac oko njegova traperice nogu u srednjoj školi.

Oh, really? This coming from a guy whose name wouldn't be rat piss.
Oh, stvarno? Ovo dolazi od tipa čije ime ne bi bilo pacovska piša.

Much less a combat zone. the inside of a recruitment center, Pretty rich coming from a guy who hasn't seen Yeah.
A kamoli borbene zone. Dosta toga dolazi od momka koji nije vidio ni unutrašnjost regrutnog centra, Da.

Especially coming from a guy who couldn't find a collar in a shirt factory.
Posebno kada dolazi od čovjeka koji ne bi našao lopova ni da mu padne na glavu.

Cause what I'm hearing is that Quit? That's real funny coming from a guy like you, you're window-shopping other teams?
To je stvarno smiješno dolazi od tipa poput tebe, jer ono što čujem je to Vi ste drugi timovi za kupnju prozora. Zatvoriti?

And this coming from a guy who is one click away from wearing a wig and a fake mustache.
I to dolazi od tipa koji samo što ne nosi periku i lažne brkove.

You're window-shopping other teams. cause what I'm hearing is that Quit? That's real funny coming from a guy like you?
To je stvarno smiješno dolazi od tipa poput tebe, jer ono što čujem je to Vi ste drugi timovi za kupnju prozora. Zatvoriti?

That's'big' talk coming from a guy who said he fell in love with aunt Linda the second he laid eyes on her.
Smiješno da takve riječi dolaze od nekoga tko se zaljubio u Lindu na prvi pogled.

Spying on a girl he's never even talked to. that means a lot coming from a guy who's spent the last 50 years.
Nikad nije niti pričao. koji je zadnjih 50 godina proveo… špijunirajući curu s kojom To mi puno znači kad dolazi od čovjeka.

All this coming from a guy who's never had a relationship that's lasted longer than a week.
Sve ovo dolazi od tipa koji nije imao vezu koja je trajala duže od tjedan dana.

It was a big deal, especially coming from a guy who looks like a Southwest flight attendant.
To je velika stvar, pogotovo dolazi od čovjeka koji izgleda kao Southwest stjuardesi.

And this is coming from a guy who wore a bandana around his jeans leg in High School, so I know what I speak of.
A to dolazi od čovjeka koja je nosila rubac oko njegova traperice nogu u srednjoj školi, pa znam što govorim.

Cause what I'm hearing That's really funny coming from a guy like you is that you're window-shopping other teams. Quit?
To je stvarno smiješno dolazi od tipa poput tebe jer ono što slušam je da ste ostali timovi za kupnju prozora. Zatvoriti?

This coming from a guy who announced in the break room today that if we were out of non-dairy creamer he was going to kill himself?
To dolazi od čovjeka koji je najavio U break sobi danas da ako smo bili izvan Ne-mliječnih Creamer je da će se ubiti?

Jules, this may sound crazy coming from a guy in a captain's outfit, but, uh, have you lost your mind?
Jules, to može zvučati ludo dolazi od čovjeka u kapetan je odijelo,, ali, uh, što ste izgubili vaš um?

That's really funny coming from a guy like you cause what I'm hearing Quit? is that you're window-shopping other teams.
To je stvarno smiješno dolazi od tipa poput tebe jer ono što slušam je da ste ostali timovi za kupnju prozora.

That's really funny coming from a guy like you is that you're window-shopping other teams. cause what I'm hearing.
To je stvarno smiješno dolazi od tipa poput tebe jer ono što slušam je da ste ostali timovi za kupnju prozora.

Pretty rich coming from a guy who hasn't seen Yeah. the inside of a recruitment center, much less a combat zone.
A kamoli borbene zone. Dosta toga dolazi od momka koji nije vidio ni unutrašnjost regrutnog centra, Da.

Pretty rich coming from a guy who hasn't seen Yeah. much less a combat zone. the inside of a recruitment center.
A kamoli borbene zone. Dosta toga dolazi od momka koji nije vidio ni unutrašnjost regrutnog centra, Da.

That's real funny coming from a guy like you, cause what I'm hearing is that Quit? you're window-shopping other teams?
To je stvarno smiješno dolazi od tipa poput tebe, jer ono što čujem je to Vi ste drugi timovi za kupnju prozora. Zatvoriti?

That means a lot coming from a guy who's spent the last 50 years spying on a girl he's never even talked to.
To mi puno znači kad dolazi od čovjeka koji je zadnjih 50 godina proveo špijunirajući curu s kojom nikad nije niti pričao.

And the biggest offense is, this is coming from a guy who quit community organizing for Harvard Law, only to take a summer position at the same corporate firm he's railing against.
A najveća uvreda je da to dolazi od tipa koji je napustio organiziranje u zajednici radi prava na Harvardu samo da bi došao na poziciju preko ljeta u istu korporativnu tvrtku od koje se ograđuje.