What is the translation of " CONDITIONS IN RELATION " in Croatian?

• uvjete u odnosu
• uvjeta u pogledu
• uvjete s obzirom

Examples of using Conditions in relation in English and their translations into Croatian

Member States may not set additional conditions in relation to these points.
Države članice ne smiju postavljati dodatne uvjete u vezi s ovim točkama.

Conditions in relation to the minimum requirements for water quality and monitoring set out in section 2 of Annex I;
Uvjete u pogledu minimalnih zahtjeva za kvalitetu vode i praćenje utvrđene u odjeljku 2. Priloga I.;

Here you need to enter parameters that are required and which meet the conditions in relation to router settings.
Ovdje trebate upisati parametre koji se traže a koji zadovoljavaju uvjete u odnosu na postavke rutera.

Member States should also be free to provide more detailed conditions in relation to aspects regulated in this Directive to the extent those are not fully harmonised by this Directive.
Isto tako, države članice trebale bi smjeti predvidjeti i detaljnije uvjete u odnosu na aspekte koji su uređeni ovom Direktivom ako oni nisu u potpunosti usklađeni ovom Direktivom.

The EESC particularly wants to see EU-wide measures to ensure that people with disabilities have access and enjoy equal conditions in relation to new technologies.
EGSO posebice traži uvođenje mjera na razini EU-a kojima bi se osobama s invaliditetom osigurali pristup i jednakost uvjeta u pogledu novih tehnologija.

Indicator 4.2: The forestry entity respects the provisions of its terms and conditions in relation to the local communities within its area(s) of work References to legislation, regulations and rules.
Pokazatelj 4.2.: Šumarski subjekt poštuje odredbe iz uvjeta koje se odnose na lokalne zajednice iz njegova područja djelovanja Upućivanja na zakonodavstvo, propise i pravila.

The application publisher, on behalf of itself, Microsoft(if Microsoft isnâ€TMt the application publisher), wireless carriers over whose network the application is provided, and each of our respective affiliates, vendors, agents and suppliers(“Covered Parties), give no additional contractual warranties, guarantees or conditions in relation to the application.
Izdavač aplikacije u svoje ime, Microsoft(ako Microsoft nije izdavač aplikacije), davatelj usluga bežične mreže preko koje se aplikacija pruža, te nijedno od naših povezanih društava, dobavljača usluga, zastupnika i dobavljača(„Pokrivene strane”), ne daje nikakva izričita jamstva, garancije ni uvjete u vezi s aplikacijom.

From Labin, which is committed to respecting the existing legal conditions in relation to the personal privacy of individuals using this site.
Iz Labina, koja se obvezala na poštivanje postojećih zakonskih uvjeta u odnosu na osobnu privatnost pojedinaca koji koriste ovu stranicu.

Consequently, where all other conditions in relation to horizontal cooperation are met, the horizontal cooperation exemption should extend to such contracting authorities where the contract is concluded exclusively between contracting authorities.
Zbog toga, ako su ispunjeni svi drugi zahtjevi u odnosu na horizontalnu suradnju, trebalo bi proširiti izuzeće horizontalne suradnje na takve javne naruitelje kada se ugovor sklapa samo izmeÄ‘u javnih naruitelja.

I came to Norway in early autumn and, due to the distinction in temperature and conditions in relation to Croatia, I had to find adequate lip care immediately.
U Norvešku sam stigla početkom jeseni i, s obzirom na razliku u temperaturi i uvjetima u odnosu na Hrvatsku, morala sam odmah pronaći adekvatnu njegu za usne.

Member States should also be free to provide more detailed conditions in relation to aspects regulated in this Directive to the extent those are not fully harmonised by this Directive: this concerns limitation periods for exercising the consumers' rights, commercial guarantees, and the right of redress of the seller.
Isto tako, države članice trebale bi smjeti predvidjeti i detaljnije uvjete u odnosu na aspekte koji su uređeni ovom Direktivom ako oni nisu u potpunosti usklađeni ovom Direktivom: to se odnosi na vremenska ograničenja za ostvarivanje prava potrošača, komercijalna jamstva i pravo prodavatelja na pravnu zaštitu.

Simplification of the existing procedure should not hamper the existing rights of the Member States to object to, or impose conditions in relation to, a shipment of radioactive waste which require their consent.
Pojednostavljivanje postojećeg postupka ne bi smjelo ometati postojeća prava država članica da prigovore ili postave uvjete u odnosu na pošiljke radioaktivnog otpada za koje je potrebna njihova suglasnost.

User hereby agree to indemnify and hold Provider and its Affiliates and related parties harmless from and against any damages, losses, liabilities, judgments, costs, or expenses(including reasonable attorneys' fees and costs) arising out of any claim made by a third party relating to his use of the Product or any breach or violation of these T& C or other applicable conditions in relation with the use of the Product.
Korisnik se obvezuje obeštetiti i zaštititi Pružatelja usluga i osobe sa kojima ima ugovorne odnose od svake vrste štete, gubitka, odgovornosti za štetu, odluka javnih tijela, troškova(uključujući razumne odvjetničke troškove) koji proizlaze iz zahtjeva trećih strana koji se odnose na korištenje Proizvoda ili bilo koje kršenje ovih OU ili drugih primjenjivih uvjeta povezanih sa korištenjem Proizvoda.

In certain areas regulated by this Directive Member States should also be free to provide lay down rules more detailed conditions in relation to those aspects which are not regulated in this Directive to the extent those are not fully harmonised by this Directive.
Isto tako, države članice trebale bi smjeti predvidjeti i detaljnije uvjete u odnosu na aspekte koji su uređeni ovom Direktivom ako oni nisu u potpunosti usklađeni ovom Direktivom.

Competent authorities and ESMA shall monitor the application of Article 18 regarding the sizes at which quotes are made available to clients of the investment firm and to other market participants relative to other trading activity of the firm, and the degree to which the quotes reflect prevailing market conditions in relation to transactions in the same or similar financial instruments on a trading venue.
Nadležna tijela i ESMA prate primjenu članka 17. s obzirom na količine u kojima se ponude daju klijentima investicijskog društva i ostalim tržišnim sudionicima u odnosu na ostalu aktivnost trgovanja društva, te stupanj u kojem te ponude odražavaju prevladavajuće tržišne uvjete u odnosu na transakcije istim ili sličnim instrumentima koje se obavljaju na uređenim tržištima, MTP-ovima ili OTP-ovima.

In addition, in certain areas regulated by this Directive Member States should also be free to provide lay down rules more detailed conditions in relation to those aspects which are not regulated in this Directive to the extent those are not fully harmonised by this Directive.
Usto, u određenim područjima koja su uređena ovom Direktivom Isto tako, države članice trebale bi smjeti predvidjeti utvrditi pravila i detaljnije uvjete u odnosu na one aspekte koji ni su uređeni ovom Direktivom ako oni nisu u potpunosti usklađeni ovom Direktivom.

The quoted price or prices shall be such as to ensure that the systematic internaliser complies with its obligations under Article 27 of Directive 2014/65/EU, where applicable, and shall reflect prevailing market conditions in relation to prices at which transactions are concluded for the same or similar financial instruments on a trading venue.
Ponude se daju na način koji osigurava da društvo poštuje sve obveze iz članka 27. Direktive EU[nova MiFID], po potrebi, i odražava prevladavajuće tržišne uvjete s obzirom na cijene po kojima se sklapaju transakcije istim ili sličnim instrumentima na uređenim tržištima, MTP-ovima ili OTP-ovima.

The quoted price or prices shall be such as to ensure that the systematic internaliser complies with its obligations under Article 27 of Directive 2014/65/EU, where applicable, and shall reflect prevailing market conditions in relation to prices at which transactions are concluded for the same or similar financial instruments on a trading venue.
Ponuđena cijena ili cijene daju se na način koji osigurava da sistemski internalizator poštuje sve obveze iz članka 27. Direktive 2014/65/EU, prema potrebi, i odražava prevladavajuće tržišne uvjete s obzirom na cijene po kojima se sklapaju transakcije istim ili sličnim financijskim instrumentima na mjestu trgovanja.

In order to acknowledge that some third countries may need more time to adapt and implement a solvency regime that would fully satisfy the criteria for being recognised as equivalent, it is necessary to specify conditions in relation to the treatment of such third country regimes in order for these third countries to be recognised temporarily equivalent.
Kako bi se potvrdilo da neke treće zemlje trebaju više vremena za prilagodbu i provođenje sustava solventnosti koji bi potpuno zadovoljio kriterije da ga se prizna kao istovjetnog, nužno je odrediti uvjete u pogledu postupanja s takvim sustavima trećih zemalja kako bi te treće zemlje bile priznate kao privremeno istovjetne.

Are these conditions satisfied in relation to the particular claim event?
Jesu li ovi uvjeti zadovoljni u odnosu na određeno potraživanje događaja?