What is the translation of " CONTRACT FOR DIFFERENCE " in Croatian?

• ugovor za razliku
• ugovorom za razliku
• ugovora za razliku

Examples of using Contract for difference in English and their translations into Croatian

Contract For Difference(CFD).
Ugovor o financiranju razlike(CFD).

First, the Republic of Austria claims that certain questions regarding the Contract for Difference remained open.
Prvo, Republika Austrija tvrdi da su određena pitanja o Ugovoru za razliku ostala otvorena.

With index CFD(Contract for Difference), the investor can buy as well as sell.
S ugovorom za razliku za indekse, investitor može i kupiti i prodati.

Renewable energy producers would be driven out of the market, in the absence of clauses comparable to those contained in the Contract for Difference.
Proizvođači energije iz obnovljivih izvora bili bi istisnuti s tržišta zbog odredbi sličnih onima iz Ugovora za razliku.

Contract for difference(CFDs) offers you the opportunities of trading shares.
Ugovor o financiranju razlike(CFD) nudi vam prednosti trgovanja dionicama.

In the third place, the Republic of Austria argues that the Contract for Difference will increase the frequency of negative prices.
Kao treće, Republika Austrija tvrdi će se Ugovorom za razliku povećati učestalost negativnih cijena.

Thanks to CFD(Contract for Difference), you can trade with commodities, and you do not even have to own them.
Zahvaljujući ugovorima za razliku, možete trgovati robom, a čak ju ne morate niti posjedovati.

In those recitals, the Commission found that the rates of return on the basis of which the strike price for the Contract for Difference had been calculated were consistent with the set of measures framing it.
Komisija je u navedenim uvodnim izjavama utvrdila da je stopa povrata na temelju kojeg je izračunana izvršna cijena za Ugovor za razliku u skladu s nizom mjera koje ga određuju.

Contract For Difference(CFD) What is a contract for difference? Looking for a CFD definition?
Ugovor o financiranju razlike(CFD) Što je ugovor o financiranju razlike(CFD)?

The United Kingdom can, however, terminate the Contract for Difference unilaterally, if construction is not completed by the longstop date.
Ta će država članica ipak moći jednostrano raskinuti Ugovor za razliku ako se izgradnja ne dovrši do krajnjeg roka.

The Contract for Difference does not lay down any specific requirement either as regards the works to be carried out by NNBG, or as regards the electricity to be supplied.
Ugovorom za razliku ne utvrđuje se nijedan poseban zahtjev u pogledu radova koje društvo NNBG treba izvršiti ni u pogledu električne energije koju treba osigurati.

In Section 2.1 of that decision, it describes how the Contract for Difference functions, the effect of that contract being to stabilise prices.
U točki 2.1. navedene odluke opisala je funkcioniranje Ugovora za razliku koji ima za učinak stabilizaciju cijena.

A Forex contract for difference(CFD) is a financial instrument that allows traders to invest in an asset class, namely currency pairs, without actually owning the underlying asset.
Forex ugovor za razliku(CFD) je financijski instrument koji traderima dozvoljava da ulažu u valutne parove bez da posjeduju spomenutu imovinu.

In that regard, it should be pointed out at the outset that the Commission described the Contract for Difference in recitals 43 to 49 and 53 to 89 of the decision to initiate the formal investigation procedure.
U tom pogledu najprije valja istaknuti da je Komisija opisala Ugovor za razliku u uvodnim izjavama 43. do 49. i 53. do 89. Odluke o pokretanju formalnog istražnog postupka.

CFD(Contract for Difference) is a derivative contract that allows to take advantage of price fluctuations of the underlying asset without acquisition of the ownership rights for this asset.
CFD(Contract for Difference) je financijska izvedenica pomoću koje se može iskoristiti fluktuacija cijene instrumenta kojega CFD prati, bez stjecanja vlasništva.

In the second place, the Court must examine whether the Commission should have characterised the Contract for Difference as a works concession within the meaning of Directive 2004/17 or as a public works concession within the meaning of Directive 2004/18.
Kao drugo, treba ispitati je li Komisija trebala kvalificirati Ugovor za razliku kao koncesiju za radove u smislu Direktive 2004/17 ili kao koncesiju za javne radove u smislu Direktive 2004/18.

Last, it should be noted that, in recitals 349 to 362 of the decision to initiate the formal investigation procedure, the Commission explained that, on the basis of the information available to it, it could not conclude that the Contract for Difference was a proportionate aid measure.
Naposljetku, valja istaknuti da je Komisija u uvodnim izjavama 349. do 362. Odluke o pokretanju formalnog istražnog postupka navela da na temelju informacija kojima raspolaže nije mogla zaključiti da je Ugovor za razliku proporcionalna mjera potpore.

The argument that the Contract for Difference is discriminatory 690 In connection with the seventh plea, the Republic of Austria puts forward an argument relating to recital 549 of the contested decision.
Argument koji se temelji na diskriminirajućoj prirodi Ugovora za razliku 690 U okviru sedmog tužbenog razloga Republika Austrija navodi argument koji se odnosi na uvodnu izjavu 549. pobijane odluke.

It follows that the Commission did not make a manifest error of assessment by taking into account the effects of the Contract for Difference when assessing the likelihood of the project's failure, which it did in the context of the evaluation of the Credit Guarantee.
Iz toga slijedi da Komisija nije počinila očitu pogrešku u ocjeni time što je učinke Ugovora za razliku uzela u obzir prilikom ocjene vjerojatnosti neuspjeha projekta koju je provela u okviru ocjene kreditnog jamstva.

It follows that the Contract for Difference does not impose a binding obligation on NNBG in relation to the execution of works, the supply of products or the provision of services within the meaning of Directive 2004/17 or Directive 2004/18.
Iz toga slijedi da se Ugovorom za razliku ne predviđa obvezujuća obveza društva NNBG u pogledu izvršenja radova, isporuke proizvodâ ili pružanja usluga u smislu Direktive 2004/17 ili Direktive 2004/18.

However, unlike a non-repayable subsidy, which is granted in full at the outset or on the basis of the progress of construction, a contract for difference has an incentive effect for investments, guaranteeing as it does a specific and stable price.
Međutim, za razliku od bespovratne subvencije, koja se dodjeljuje unaprijed u cijelosti ili na temelju napretka izgradnje, Ugovor za razliku ima poticajni učinak za ulaganja zbog toga što jamči određenu i stabilnu razinu cijena.

Third, the Republic of Austria submits that the Contract for Difference allows the strike price to be reopened and that, in that context, account will be taken not only of investment costs but also of operating costs.
Treće, Republika Austrija tvrdi da se Ugovorom za razliku omogućuje ponovno pokretanje pregovora o izvršnoj cijeni i da će se u tom okviru uzeti u obzir ne samo troškovi ulaganja, nego i operativni troškovi.

As is apparent from recitals 337 and 479 of the contested decision, the Commission took account of the compensation mechanism for changes in law giving rise to a right to compensation when it determined the rates of return and the adequate strike price envisaged for the Contract for Difference.
Kao što proizlazi iz uvodnih izjava 337. i 479. pobijane odluke, navedena institucija uzela je u obzir mehanizam naknade za kvalificirane izmjene u zakonu kad je utvrđivala stopu povrata i prikladnu izvršnu cijenu predviđenu za Ugovor za razliku.

The three measures at issue form one unit, and the Contract for Difference and that agreement are intended precisely to overcome the obstacles to investment in new nuclear energy generating capacity identified by the Commission.
Naime, tri predmetne mjere čine cjelinu te se Ugovorom za razliku i tim sporazumom samo nastoje prevladati prepreke ulaganjima u nove kapacitete za proizvodnju nuklearne energije koje je utvrdila Komisija.

The opex reopeners would allow for an increase or decrease of the strike price, on the basis of known actual costs and revised predictions of those costs, for certain cost line items determined in the Contract for Difference(see recital 31 of the contested decision).
Tim će se ponovnim pregovorima omogućiti povećanje ili smanjenje izvršne cijene na temelju poznatih stvarnih operativnih troškova i revidiranih predviđanja tih troškova za određene stavke troškova utvrđene u Ugovoru za razliku(vidjeti uvodnu izjavu 31. pobijane odluke). Stoga taj argument treba odbiti.

In the first place, the Republic of Austria submits that the Contract for Difference alters the supply merit curve to the disadvantage of gas power stations, which have high marginal costs and would have difficulty in remaining on the market in 2030.
Kao prvo, Republika Austrija tvrdi da se Ugovorom za razliku mijenja krivulja prioriteta opskrbe na štetu elektrana na plin, čiji će granični troškovi biti veći te će imati poteškoće s ostankom na tržištu 2030.

In that regard, in the first place, it should be borne in mind that the mere fact that the Commission did not quantify in the contested decision the precise amount of the grant equivalent arising from the Contract for Difference is not capable of establishing that the Commission made an error see paragraphs 247 to 256 above.
U tom pogledu, kao prvo, valja podsjetiti da se samom činjenicom da Komisija u pobijanoj odluci nije kvantificirala točan iznos novčane protuvrijednosti koja proizlazi iz Ugovora za razliku ne može dokazati da je Komisija počinila pogrešku vidjeti točke 247. do 256. ove presude.

The aid mechanism of the Contract for Difference, which enables investment to be made, thanks to the guaranteed baseload price, in nuclear energy generating capacity, is capable of influencing the conditions for competition on the United Kingdom energy market.
Mehanizam potpore iz Ugovora za razliku, kojim se, zahvaljujući zajamčenoj osnovnoj cijeni, omogućuje ulaganje u kapacitete za proizvodnju nuklearne energije, može utjecati na uvjete tržišnog natjecanja na energetskom tržištu Ujedinjene Kraljevine.

It is, it claims, highly likely that market prices for electricity will continue to fall and that the aid paid pursuant to the Contract for Difference will constitute a very high subsidy over the 35 years of energy generation, much higher than envisaged and assessed when the aid mechanism was being established.
Vrlo je vjerojatno da će tržišna cijena električne energije i dalje padati i da potpora isplaćena na temelju Ugovora za razliku čini vrlo visoku subvenciju tijekom 35 godina proizvodnje energije, puno višu nego što je to bilo predviđeno i procijenjeno prilikom uspostave mehanizma potpore.

In any event, market distortions deriving from the Contract for Difference at the operational level were ve 723 ry limited for nuclear energy generators, which had low marginal operating costs and were therefore likely to sell on the market regardless of price levels and occupied the initial positions in the supply merit curve.
U svakom slučaju, tržišni nedostaci koji proizlaze iz Ugovora za razliku na operativnoj razini veoma su ograničeni za proizvođače nuklearne energije, koji imaju niske granične operativne troškove i stoga je vjerojatno da će prodavati na tržištu bez obzira na razine cijena i koji zauzimaju početne položaje na krivulji prioriteta opskrbe.