What is the translation of " DATE SPECIFIED " in Croatian?

• datuma navedenog
• dan naveden
• datuma utvrđenog
• datum koji je odredio
• datuma određenog
• datum naveden

Examples of using Date specified in English and their translations into Croatian

Resignation shall take effect on the date specified by the Appointing Authority;
Ostavka stupa na snagu na datum koji odredi tijelo za imenovanje;

Deputy Regional Director Bekir Koc, said the intersection will be put into service on the date specified.
Zamjenik regionalnog direktora Bekir Koc izjavio je da će raskrižje biti pušteno u rad na navedeni datum.

The parent is obliged to pay a fixed fee for the garden up to the date specified in the Charter, as well as to comply with other provisions prescribed in this document.
Roditelj je dužan platiti fiksnu naknadu za vrt do datuma navedenog u Povelji, kao i za pridržavanje drugih odredbi propisanih ovim dokumentom.

Close the payment account held with the transferring payment service provider on the date specified by the consumer.
Zatvori račun za plaćanje kod pružatelja platnih usluga koji obavlja prijenos na datum koji je odredio potrošač.

Every two years from the date specified in Article 2(1) of Directive XXX[OPOCE please introduce the n° of this Directive], Member States shall inform the Commission of any application which they have made of this provision.
Svake dvije godine od datuma određenog člankom 2. stavkom 1. Direktive XXX[OPOCE molimo unesite broj te Direktive], države članice obavještavaju Komisiju o bilo kakvoj primjeni te odredbe.

To book a pitch or mobile home, it is necessary to make a deposit(30% of the total cost) by the date specified in the offer.
Za rezervaciju parcele ili mobilne kućice potrebno je izvršiti uplatu akontacije(30% od ukupne cijene) do datuma naznačenog u ponudi.

At least one month before the date specified in point(a), all shareholders of the acquiring company must be entitled to inspect the documents specified in Article 96(1) at the registered office of the acquiring company;
Barem mjesec dana prije datuma utvrđenog u točki(a), svi dioničari društva preuzimatelja moraju imati pravo pregledati dokumentaciju u sjedištu društva preuzimatelja utvrđenu u članku 96.

The delegation of power referred to in Article 49 shall be conferred for an indeterminate period of time from the date specified in Article 60.
Delegiranje ovlasti iz članka 49. dodjeljuje se na neodređeno vremensko razdoblje počevši od datuma navedenog u članku 60.

Not later than two years after the date specified in Article 32, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive in the Member States and shall propose any amendments that are necessary.
Najkasnije dvije godine nakon datuma utvrđenog u članku 32., Komisija izvješćuje Europski parlament i Vijeće o primjeni ove Direktive u državama članicama te predlaže sve potrebne izmjene.

It shall take effect the day following the publication in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Odluka proizvodi učinke dan nakon njenog objavljivanja u Službenom listu Europske unije ili na kasniji datum naveden u toj odluci.

Dealers shall replace the existing labels on products on display including on the Internet with the rescaled labels within one week following the date specified for that purpose in the relevant delegated act.
Trgovci postojeće oznake na izloženim proizvodima, uključujući na internetu, zamjenjuju oznakama s promijenjenom vrijednošću u roku od jednog tjedna nakon datuma utvrđenog u tu svrhu u relevantnom delegiranom aktu.

It shall take effect the day following the publication in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Odluka proizvodi učinke dan nakon objave u Službenom listu Europske unije ili na kasniji datum koji je u njoj naveden.

It shall take the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Opoziv proizvodi dan nakon objave spomenute odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji datum naveden u spomenutoj odluci.

Data from Croatian Register of Civil Aircraft published in this table show the status on the date specified in the table.
Podaci iz Hrvatskog registra civilnih zrakoplova objavljeni u ovoj tablici prikazuju stanje na datum naznačen u tablici i ažuriraju se svakog prvog dana u mjesecu.

It shall take effect the day following the publication of that decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Odluka stupa na snagu dan nakon objavljivanja u Službenom listu Europske unije ili na kasniji dan naveden u toj Odluci.

It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the Europen Union or at a later date specified therein.
Ta odluka stupa na snagu dan nakon njezine objave u Službenom listu Europske unije ili s kasnijim datumom navedenim u odluci.

The decision to revoke shall take effect on the day following its publication in the Official Journal of the European Union or on a later date specified therein.
Ona stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji datum naveden u odluci.

It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Ona stupa na snagu dan nakon objave odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji datum koji je u njoj naveden.

It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Ona proizvodi učinke sljedećeg dana od dana svoje objave u Službenom listu Europske unije ili na neki kasniji datum koji je naveden u odluci.

It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Odluka proizvodi pravne učinke sljedećeg dana od dana objave odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji datum utvrđen tom odlukom.

It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Ona stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije ili na kasniji datum koji je u njoj naveden.

A suppliers shall provide both the current and the rescaled labels to dealers for a period of six months before the date specified in paragraph b.
A dobavljači trgovcima dostavljaju trenutačne oznake i oznake s promijenjenom vrijednošću tijekom razdoblja od šest mjeseci prije datuma navedenog u stavku(b);

Transfer the remaining positive balance from the PEPP account to the new PEPP account opened with the receiving PEPP provider on the date specified in the authorisation;
Prebacuje preostali pozitivni saldo s PEPP računa na novi račun koji je otvoren kod novog pružatelja PEPP-a na datum naveden u odobrenju;

The decision to revoke shall take effect on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union or on a later date specified therein.
Opoziv proizvodi učinke dan nakon objave spomenute odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji datum koji je naveden u odluci.

Transfer any remaining positive balance to the PEPP account opened or held with the receiving PEPP provider on the date specified by the PEPP saver; and.
Prebacivanja preostalog pozitivnog salda na račun koji je otvoren ili postoji kod novog pružatelja PEPP na datum koji je odredio štediša PEPP-a i.

It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Odluka proizvodi učinke sljedećeg dana od dana objave odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji datum koji je u njoj naveden.

It shall take effect on the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Odluka proizvodi pravni učinak sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije ili na kasniji datum koji je u njoj određen.

It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Opoziv počinje proizvoditi učinke sljedećeg dana od dana objave odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji dan naveden u odluci.

Where the consumer gave specific consent pursuant to paragraph 2, close the account held with the transferring payment service provider on the date specified by the consumer;
Ako je potrošač dao izričito odobrenje u skladu sa stavkom 2., zatvori račun koji posjeduje kod pružatelja usluga platnog prometa koji je prenositelj na datum koji je odredio potrošač;

If Licensor has licensed the Software Program to you on a subscription basis or otherwise for a limited and specified period of time, this Software License Agreement shall continue in effect until the date specified in your agreement with Licensor.
Ako Vam je Davatelj licence dao licencu za softverski program na osnovi pretplate ili na neki drugi način na ograničeno i određeno razdoblje, ovaj Ugovor o softverskoj licenci ostaje na snazi do datuma određenog u Vašem ugovoru s njim.