What is the translation of " DAY IN QUESTION " in Croatian?

• dan u pitanju
• dotičnog dana

Examples of using Day in question in English and their translations into Croatian

I do remember the day in question.
Sjećam se koji je dan u pitanju.

On the day in question, the 16th of this month.
Na dan u pitanju, 16.

His location on the day in question.
Njegovo mjesto na dan u pitanju.

So on the day in question, you did not harm your daughter?
Dakle, spornoga dana niste naudili svojoj kćeri?

Take us back to the day in question.
Vratimo se do dana o kojemu govorimo.

So on the day in question, you did not harm your daughter.
Dakle, na dan u pitanju, nisi naskoditi svoju kcer.

Individual hits on the day in question.
Individualnih posjeta upitnoga dana.

On the day in question, what did you see when you dropped her off?
Što ste vidjeli navedenog dana kad ste je doveli?

So you would actually seen it before the day in question.
Dakle, vidjeli ste ga i prije dotičnog dana.

Log-in pages from the day in question have been removed.
Ulazne stranice od dana koji je u pitanju su uklonjene.

So you would actually seen it before the day in question.
I prije dotičnog dana. Dakle, vidjeli ste ga.

Her blog received 45,000 individual hits on the day in question, so Ms. Banner shared her views with 45,000 non-jury members.
Njen blog je imao 45, 000 individualnih posjeta upitnoga dana, a gđica. Banner je dijelila njene poglede sa 45, 000 osoba koje nisu članovi porote.

You didn't happen to see Mr Finlay on the day in question?
Ti se nije dogodilo da vidi gospodina Finlay na dan u pitanju?

Can I ask you why on the day in question you were operating the senator's car when you were detained by city police with $20,000 in cash?
Mogu li vas pitati zasto ste na dan u pitanju kada ste vozili senatorov auto i kada ste zaustavljeni od policije imali $20, 000 dolara u kesu?

You were at the parking garage the day in question, were you not?
Navedenog dana ste bili u garaži, zar ne? Tako je?

By the plaintiff's own admission, on the day in question, and by her own eyewitness account, she has established it was I that shot out cleanly the eyes of this portrait from a distance of no less than… 15 paces, our parlor being the largest room in the house.
Prema priznanju samog tužitelja, na dan u pitanju, i prema iskazu njenoga svjedoka, ona je utvrdila da sam ja ustrijelio oči ovoga portreta s udaljenosti ne manje od… petnaest koraka, a naš salon je najveća soba u kući.

She, on the other hand… Please, Mrs. Smythe, let us stick to the day in question.
Ona je, s druge strane… Molim vas, gospođo Smythe, neka nam stick na dan u pitanju.

I just asked the witness about that day in question and she made no mention of it.
Upravo sam je ispitivao o tom danu, a nije ga ni spomenula.

So would you please, for the record, recount the events of that day in question?
Stoga, da li bi ste, molim vas, za zapisnik, prepričali događaje iz tog dana kroz postavljena pitanja?

Please, Mrs. Smythe, let us stick to the day in question. She, on the other hand.
Ona je, s druge strane… Molim vas, gospođo Smythe, neka nam stick na dan u pitanju.

The senator's car when you were detained by city police Can I ask you why on the day in question you were operating with $20,000 in cash?
Kada ste vozili senatorov auto i kada ste zaustavljeni od policije imali $20, 000 dolara u kesu? Mogu li vas pitati zasto ste na dan u pitanju.