What is the translation of " DIFFERENTIATED INTEGRATION " in Croatian?

• diferencirana integracija
• diferenciranoj integraciji
• diferenciranu integraciju

Examples of using Differentiated integration in English and their translations into Croatian

Report on differentiated integration.
Izvješće o diferenciranoj integraciji.

Whereas Member States are not the only potential actors of differentiated integration;
Budući da države članice nisu jedini potencijalni akteri diferencirane integracije;

OPINION on differentiated integration.
MIŠLJENJE o diferenciranoj integraciji.

Insists on the need to avoid any perception of the creation of first-class and second-class membership within the Union in the current debate on differentiated integration;
Ustraje u tome da je potrebno izbjeći svaku percepciju stvaranja prvog i drugog razreda članstva u Uniji u trenutačnoj raspravi o diferenciranoj integraciji;

DRAFT OPINION on differentiated integration.
NACRT MIŠLJENJA o diferenciranoj integraciji.

Differentiated integration short presentation.
Diferencirana integracija kratka prezentacija.

Considers that any future treaty change should affirm differentiated integration as a tool for achieving further integration while safeguarding the unity of the Union;
Smatra da svaka buduća izmjena ugovora treba potvrditi diferenciranu integraciju kao alat za postizanje buduće integracije pri čemu se čuva jedinstvo Unije;

Differentiated integration(short presentation)(selected).
Diferencirana integracija(kratka prezentacija).

Whereas integration processes in the EU are characterised by a rapidly increasing number and diversity of situations entailing differentiated integration, in the context of both primary and secondary legislation;
Budući da su integracijski procesi u EU-u karakterizirani brzim rastom broja i vrsta situacija, što podrazumijeva diferenciranu integraciju u kontekstu primarnog i sekundarnog zakonodavstva;

Differentiated integration(short presentation) Current speaker.
Diferencirana integracija(kratka prezentacija) Trenutačni govornik.

Whereas international agreements outside the legal framework of the EU which aim at realising the objectives of the Treaties have been used as an absolute ultima ratio instrument for differentiated integration, providing for an obligation to integrate the content of the international agreement concerned into the Treaties;
Budući da su međunarodni sporazumi zaključeni izvan pravnog okvira EU-a, koji su usmjereni na ostvarivanje ciljeva Ugovora, korišteni kao apsolutni ultima ratio instrumenti za diferenciranu integraciju, propisujući obvezu uključivanja sadržaja dotičnog međunarodnog sporazuma u Ugovore;

Differentiated integration(short presentation)(Watch the video document).
Diferencirana integracija(kratka prezentacija)(Pogledajte ovaj videozapis).

Whereas the Treaties provide for the possibility for Member States to take different paths of integration, namely via enhanced cooperation(Article 20 of the Treaty on European Union(TEU)) and permanent structured cooperation(Article 46 TEU) without, however, containing provisions for permanent flexibility or differentiated integration as a long-term objective or principle of European integration;.
Budući da Ugovori predviđaju mogućnost da države članice krenu različitim putevima prema integraciji, tj. preko pojačane suradnje(članak 20. Ugovora o Europskoj uniji(UEU)) i stalne strukturirane suradnje(članak 46. UEU-a), ali ne sadrže odredbe za stalnu fleksibilnost ili diferenciranu integraciju kao dugoročni cilj ili načelo europske integracije;.

In his view the differentiated integration will have important role in future construction of the EU.
Prema mišljenju predavača diferencirana integracija imati će važnu ulogu u konstruiranju EU-a.

Stresses that the treaty changes necessary for the completion of a genuine EMU and the establishment of a Union of citizens and states can build on the existing instruments, procedures, practices and philosophy of differentiated integration while improving their effectiveness and coherence and confirms that it will make full use of its prerogative to submit to the Council proposals for the amendment of the Treaties, which subsequently need to be examined by a Convention, in order to complete the framing of a genuine EMU;
Naglašava da izmjene Ugovora, potrebne za uspostavu istinske ekonomske i monetarne unije i uspostavu Unije građana i država, mogu temeljiti na postojećim instrumentima, postupcima, praksama i filozofiji diferencirane integracije te istovremeno poboljšavati njihovu učinkovitost i usklađenost te potvrđuje da će u potpunosti iskoristiti svoje posebno pravo da Vijeću podnese prijedloge za izmjene Ugovora, koje zatim treba pregledati od strane Konvencije kako bi se uspostavio okvir istinske ekonomske i monetarne unije;

Emphasises that differentiated integration should not lead to more complex decision-making processes that would undermine the democratic accountability of the EU institutions;
Naglašava da diferencirana integracija ne bi trebala dovesti do složenijih postupaka donošenja odluka kojima bi se dovela u pitanje demokratična odgovornost institucija EU-a.

Whereas the end goal of differentiated integration should be to promote the inclusion and not the exclusion of Member States;
Budući da je konačni cilj diferencirane integracije promicanje uključivanja država članica, a ne njihova isključivanja;

Whereas differentiated integration has to respect the principle of subsidiarity according to Article 5 TEU and Protocol 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality;
Budući da diferencirana integracija mora poštovati načelo supsidijarnosti u skladu s člankom 5. Ugovora o europskoj uniji i Protokolom br. 2 o primjeni načela supsidijarnosti i proporcionalnosti;

Recalls that differentiated integration should not be a way to reduce political integration;.
Podsjeća da diferencirana integracija ne bi trebala predstavljati način za smanjenje političke integracije;.

Whereas differentiated integration has to respect the principle of subsidiarity according to Article 5 TUE and Protocol 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality;
Budući da difere 1000 ncirana integracija mora poštovati načelo supsidijarnosti u skladu s člankom 5. Ugovora o europskoj uniji i Protokolom br. 2 o primjeni načela supsidijarnosti i proporcionalnosti;

Highlights that any kind of differentiated integration upon which agreement is reached is therefore a second-best option, and not a strategic priority;
Naglašava da je stoga svaka vrsta diferencirane integracije o kojoj se postigne sporazum rezervno rješenje, a ne strateški prioritet;

Whereas, if differentiated integration can be a pragmatic solution to drive European integration forwards, it should be used sparingly and within narrowly defined limits, in view of the risk of fragmenting the Union and its institutional framework;
Budući da diferenciranu integraciju, iako ona može biti pragmatično rješenje za poticanje europske integracije, treba koristiti na razborit način i unutar usko definiranih granica, s obzirom na rizik od fragmentacije Unije i njezina institucijskog okvira;

A status quo, the strengthening of a differentiated integration(customs union, relations induced by the migration crisis), the reactivation of the process of accession of Turkey to the European Union, a scenario of conflicting relations.
Status quo, jačanje diferencirane integracije carinska unija, odnosi potaknuti migrantskom krozom, ponovno aktiviranje procesa pristupanja Turske Europskoj uniji, scenarij konfliktnih odnosa.

Whereas differentiated integration should continue to act as a forerunner for deepening European integration, as it is started by a subgroup of Member States, remains open to all Member States and aims at complete integration into the Treaties;
Budući da bi diferencirana integracija trebala i dalje biti preteča za produbljivanje europske integracije, kako je pokrenuta od strane podskupine država članica te kojoj slobodno mogu pristupiti sve države članice, a čiji je cilj potpuna integracija u Ugovore;

The focus of the lecture will be on the concept of differentiated integration,"multi-speed Europe", or rather, Europe"a la carte". The topic has for some time caused controversy in academia and expert narrative and most recently it has gained additional traction in the context of resolving some of the current challenges faced by the EU, including the perspective enlargement of the Union.
Fokus predavanja je koncept diferencirane integracije,"Europe više brzina", odnosno Europe"a la carte", tema koja izaziva polemike u akademskoj i stručnoj javnosti, a u zadnje vrijeme je dobila dodatni zamah u kontekstu mogućih rješenja za aktualne izazove s kojima se suočava EU, uključujući i perspektive daljnjeg širenja Unije.

Reiterates its belief that differentiated integration must remain open to all Member States and continue to act as a method of deeper European integration and solidarity, which should not be confused with the idea of a Europe à la carte;
Ponavlja svoje uvjerenje da diferencirana integracija mora ostati dostupna svim državama članicama te i dalje predstavljati metodu dublje europske integracije, koju ne treba miješati s idejom Europe à la carte;

Calls for any future model of differentiated integration to be designed to provide incentives for and fully support Member States aspiring to‘opt in' in their efforts of economic development and conversion aimed at meeting the necessary criteria in a reasonable timeframe;
Poziva na to da svi budući modeli diferencirane integracije budu osmišljeni tako da državama članicama koje teže modelu sudjelovanja pružaju potporu i potiču ih u njihovim naporima gospodarskog razvoja i promjenama kojima se nastoje ispuniti nužni kriteriji u razumnom vremenskom roku;

Insists that the debate surrounding differentiated integration should not be about pro-differentiation versus anti-differentiation, but the best way to operationalise differentiated integration- which is already a political reality- within the EU's institutional framework in the best interests of the Union and its citizens;
Inzistira na tome da rasprava o diferenciranoj integraciji ne bi trebala biti usredotočena na argumente za i protiv diferencijacije, već na najbolje načine za primjenu diferencirane integracije, koja je već politička realnost, unutar institucionalnog okvira EU-a u najboljem interesu Unije i njezinih građana;