What is the translation of " DIGITAL ELEMENTS " in Croatian?

• digitalnim elementima
• digitalnih elemenata

Examples of using Digital elements in English and their translations into Croatian

This paragraph shall also apply to goods with digital elements.
Ovaj stavak primjenjuje se i na robu s digitalnim elementima.

And depending on how you create the pattern of lighting or not lighting, the digital elements, or, for that matter, the neurons in the sheet, you're going to be able to construct a map.
I ovisno o tome kako kreirate uzorke osvjetljenog i neosvjetljenog, digitalni elementi ili u ovom slučaju neuroni na ploči, bit ćete u mogućnosti konstruirati kartu.

Her work often involves a combination of handmade and digital elements.
U svojem radu često spaja ručno rađene i digitalne elemente.

In other cases, for instance as regards goods with digital elements the purpose of which is limited in time, the seller's obligation to provide updates would normally be limited to that time.
U drugim slučajevima, primjerice kad je riječ o robi s digitalnim elementima čija je namjena vremenski ograničena, obveza prodavatelja da pruža ažuriranja obično bi bila ograničena na to razdoblje.

The same period should apply in the case of goods with digital elements.
Isti bi se rok trebao primjenjivati u slučaju robe s digitalnim elementima.

Where the consumer decides not to install the updates which are necessary for the goods with digital elements to maintain their conformity, the consumer should however not expect such goods to remain in conformity.
Međutim, ako odluči ne instalirati ažuriranja koja su potrebna da bi roba s digitalnim elementima i dalje bila usklađena, potrošač ne bi trebao očekivati da će takva roba ostati usklađena.

Without prejudice to Article 7(3), this paragraph shall also apply to goods with digital elements.
Ne dovodeći u pitanje članak 7. stavak 3., ovaj se stavak primjenjuje i na robu s digitalnim elementima.

In contrast, this Directive should apply to contracts for the sale of goods, including goods with digital elements which require digital content or a digital service in order to perform their functions.
Za razliku od toga, ova Direktiva trebala bi se primjenjivati na ugovore o kupoprodaji robe, uključujući robu s digitalnim elementima za čije je funkcioniranje potreban digitalni sadržaj ili digitalna usluga.

The days of people talking about the rapid expansion of the Internet are long over and today we are faced with many new digital elements to consider.
Dani ljudi koji govore o brzoj ekspanziji interneta dugo su prošli i danas se suočavamo s brojnim novim digitalnim elementima koje treba razmotriti.

In the case of goods with digital elements, the seller shall ensure that the consumer is informed of and supplied with updates, including security updates, that are necessary to keep those goods in conformity, for the period of time.
U slučaju robe s digitalnim elementima, prodavatelj osigurava da potrošač bude obaviješten o ažuriranjima, uključujući sigurnosna ažuriranja, koja su potrebna kako bi ta roba ostala usklađena te da mu se ta ažuriranja isporučuju, tijekom razdoblja.

Review: For the ones who do not like experimentation when it comes to storage devices, Western Digital Elements 1 Terabyte External Hard Drive Model is the perfect choice.
Pregled: Za one koji ne vole eksperimentiranja kada je u pitanju uređaja za pohranu, Western Digital Elements 1 Terabyte eksterni hard disk model je savršen izbor.

Consumers buying these products will be entitled to receive the necessary updates during“a period of time the consumer may reasonably expect”, based on the type and purpose of the goods and digital elements.
Potrošači koji kupuju te proizvode imat će pravo na potrebna ažuriranja tijekom„razdoblja koje potrošač može razumno očekivati”, na temelju vrste i namjene robe i digitalnih elemenata.

The initiative is fully coherent with and will build on existing digital elements of EU company law, in particular on the Business Registers Interconnection System(BRIS) which is based on legal obligations set out by Directive 2012/17/EU and the Commission Implementing Regulation(EU) 2015/884.
Inicijativa je u potpunosti usklađena te se nastavlja na postojeće elemente digitalizacije prava društava EU-a, posebno u vezi sa Sustavom povezivanja poslovnih registara(BRIS) koji se temelji na pravnim obvezama utvrđenima Direktivom 2012/17/EU i Provedbenom uredbom Komisije(EU) 2015/884.

The period of time during which the consumer can reasonably expect to receive updates should be assessed based on the type and purpose of the goods and the digital elements, and taking into account the circumstances and nature of the sales contract.
Razdoblje tijekom kojeg potrošač može razumno očekivati da će primiti ažuriranja trebalo bi se procijeniti na temelju vrste i namjene robe i digitalnih elemenata te uzimajući u obzir okolnosti i prirodu ugovora o kupoprodaji.

(a) that the consumer may reasonably expect given the type and purpose of the goods and the digital elements, and taking into account the circumstances and nature of the contract, where the sales contract provides for a single act of supply of the digital content or digital service; or.
(a) unutar kojeg potrošač to može razumno očekivati s obzirom na vrstu i svrhu robe i digitalnih elemenata te uzimajući u obzir okolnosti i prirodu ugovora o kupoprodaji, ako je ugovorom o kupoprodaji predviđena jednokratna isporuka digitalnog sadržaja ili digitalne usluge; ili.

If an update provided by the seller, or by a third party supplying the digital content or digital service under the sales contract, causes a lack of conformity of the good with digital elements, the seller should be liable for bringing the good into conformity again.
Ako ažuriranje koje pruža prodavatelj, ili treća strana koja na temelju ugovora o kupoprodaji isporučuje digitalni sadržaj ili digitalnu uslugu, uzrokuje neusklađenost robe s digitalnim elementima, prodavatelj bi trebao biti odgovoran za to da ponovno osigura usklađenost robe.

(31) In principle, in the case of goods with digital elements whereby the digital content or digital service incorporated in or inter-connected with the goods is supplied through a single act of supply, the seller should only be liable for a lack of conformity that exists at the time of delivery.
(31) U načelu, u slučaju robe s digitalnim elementima, kada su digitalni sadržaj ili digitalna usluga koji su ugrađeni u robu ili s njom povezani isporučeni jednokratnom isporukom, prodavatelj bi trebao biti odgovoran samo za neusklađenost koja postoji u trenutku isporuke.

(b) any tangible movable items that incorporate or are inter-connected with digital content or a digital service in such a way that the absence of that digital content or digital service would prevent the goods from performing their functions(‘goods with digital elements');
(b) bilo koja materijalna pokretnina koja ima ugrađen digitalni sadržaj ili digitalnu uslugu ili je povezana s njima tako da bi odsutnost tog digitalnog sadržaja ili te digitalne usluge onemogućila funkcioniranje te robe(„roba s digitalnim elementima”);

In the case of goods with digital elements where the contract provides for continuous supply of the digital content or digital service, the consumer should not have to prove that the digital content or digital service was not in conformity during the respective period of time for establishing conformity.
U slučaju robe s digitalnim elementima u kojem je ugovorom predviđena kontinuirana isporuka digitalnog sadržaja ili digitalne usluge, potrošač ne bi morao dokazivati da digitalni sadržaj ili digitalna usluga nisu bili usklađeni tijekom odgovarajućeg razdoblja za utvrđivanje usklađenosti.

In order to develop digital services in the region, one of the first steps for New Moment will be to create the Production Hub as part of the office in Banja Luka, where a team of designers and developers will be involved primarily on the production of digital elements and products with the aim of serving all the New Moment agencies in the region.
U cilju razvoja digitalnih servisa u regionu, jedan od prvih koraka će biti kreiranje Production hub-a u kancelariji u Banja Luci, gdje će se okupiti tim dizajnera i developera koji će se prije svega baviti produkcijom digitalnih elemenata i proizvoda sa ciljem da HUB opslužuje sve NM agencije u regionu.

(39) Goods with digital elements should be deemed to have been delivered to the consumer when both the physical component of the goods has been delivered and the single act of supply of the digital content or digital service has been performed or the continuous supply of the digital content or digital service over a period of time has begun.
(39) Trebalo bi se smatrati da je roba s digitalnim elementima isporučena potrošaču kada je isporučen i fizički sastavni dio robe i obavljena jednokratna isporuka digitalnog sadržaja ili digitalne usluge ili kada je započela kontinuirana isporuka digitalnog sadržaja ili digitalne usluge tijekom određenog razdoblja.

Therefore, if the digital content or digital service is supplied by a single act of supply, the seller should be liable to provide the updates necessary to keep the goods with digital elements in conformity for a period of time that the consumer can reasonably expect, even if the goods were in conformity at the time of delivery.
Stoga, ako se digitalni sadržaj ili digitalna usluga isporučuju jednokratnom isporukom, prodavatelj bi trebao biti odgovoran pružiti potrebna ažuriranja kako bi roba s digitalnim elementima ostala usklađena tijekom razdoblja koje potrošač može razumno očekivati, čak i ako je roba u trenutku isporuke bila usklađena.

In the case of goods with digital elements, where the sales contract provides for a continuous supply of the digital content or digital service over a period of time, the seller shall also be liable for any lack of conformity of the digital content or digital service that occurs or becomes apparent within two years of the time when the goods with digital elements were delivered.
U slučaju robe s digitalnim elementima, ako je ugovorom o kupoprodaji predviđena kontinuirana isporuka digitalnog sadržaja ili digitalne usluge tijekom određenog razdoblja, prodavatelj je odgovoran i za svaku neusklađenost digitalnog sadržaja ili digitalne usluge koja se pojavi ili postane očita u roku od dvije godine od trenutka isporuke robe s digitalnim elementima.

Where the seller is liable to the consumer because of a lack of conformity▌resulting from an act or omission, including omitting to provide updates to goods with digital elements in accordance with Article 7(3), by a person in previous links of the chain of transactions, the seller shall be entitled to pursue remedies against the person or persons liable in the chain of transactions.
Pravo na pravnu zaštitu Ako prodavatelj odgovara potrošaču zbog neusklađenosti ▌do koje je došlo činjenjem ili propustom određene osobe u prethodnim fazama lanca transakcija, uključujući nepružanje ažuriranja za robu s digitalnim elementima u skladu s člankom 7. stavkom 3., prodavatelj ima pravo na pravna sredstva protiv odgovorne osobe ili odgovornih osoba u lancu transakcija.

In the case of goods with digital elements where the sales contract provides for the continuous supply of the digital content or digital service over a period of time, the burden of proof with regard to whether the digital content or digital service was in conformity within the period of time referred to in Article 10(2) shall be on the seller for a lack of conformity which becomes apparent within the period of time referred to in that Article.
U slučaju robe s digitalnim elementima, ako je ugovorom o kupoprodaji predviđena kontinuirana isporuka digitalnog sadržaja ili digitalne usluge tijekom određenog razdoblja, teret dokazivanja u odnosu na to jesu li digitalni sadržaj ili digitalna usluga bili usklađeni tijekom razdoblja iz članka 10. stavka 2. je na prodavatalju za onu neusklađenost koja postane očita tijekom razdoblja navedenog u tom članku.

The seller should inform the consumer that the consumer's decision not to install updates which are necessary for keeping the goods with digital elements in conformity, including security updates, will affect the seller's liability for conformity of those features of the goods with digital elements which the relevant updates are supposed to maintain in conformity.
Prodavatelj bi trebao obavijestiti potrošača o tome da će, ako potrošač odluči ne instalirati ažuriranja koja su potrebna da bi roba s digitalnim elementima i dalje bila usklađena, uključujući sigurnosna ažuriranja, to utjecati na odgovornost prodavatelja za usklađenost onih značajki robe s digitalnim elementima za koje je potrebno instalirati relevantna ažuriranja kako bi one ostale usklađene.

(15) This Directive should apply to contracts for the sale of goods, including goods with digital elements where the absence of the incorporated or inter-connected digital content or digital service would prevent the goods from performing their functions and where that digital content or service is provided with the goods under the sales contract concerning those goods.
(15) Ova bi se Direktiva trebala primjenjivati na ugovore o kupoprodaji robe, uključujući robu s digitalnim elementima ako bi odsutnost ugrađenog ili povezanog digitalnog sadržaja ili digitalne usluge onemogućivala funkcioniranje robe i ako su taj digitalni sadržaj ili ta digitalna usluga isporučeni s robom u sklopu ugovora o kupoprodaji te robe.

(14) The term‘goods' as provided for under this Directive should be understood to include‘goods with digital elements', and therefore to also refer to any digital content or digital service that is incorporated in or inter-connected with such goods, in such a way that the absence of that digital content or digital service would prevent the goods from performing their functions.
(14) Pojam„roba” kako je predviđen u ovoj Direktivi trebalo bi razumjeti tako da obuhvaća„robu s digitalnim elementima” te da se stoga odnosi i na svaki digitalni sadržaj ili digitalnu uslugu koji su ugrađeni u takvu robu ili s njom povezani tako da bi odsutnost tog digitalnog sadržaja ili te digitalne usluge onemogućila funkcioniranje te robe.

The Digital Element team has recognized demand for a comprehensive tool that saves time and, consequently, money by tracking data, analyzing and reporting on them on a daily, weekly, monthly basis.
Tim Digital Elementa je na vrijeme prepoznao potražnju za sveobuhvatnim alatom koji klijentu štedi vrijeme i, posljedično, novac praćenjem podataka, njihovom analizom i izvještavanjem na dnevnom, nedjeljnom, mjesečnom nivou.

Now it has become the most popular fashion elements at the digital stage and bar.
Sada postalo najpopularnije modne elemente u digitalni pozornica i bar.