What is the translation of " DIGITAL ELEMENTS " in Romanian?

• elemente digitale

Examples of using Digital elements in English and their translations into Romanian

This paragraph shall also apply to goods with digital elements.
Prezentul alineat se aplică, de asemenea, bunurilor cu elemente digitale.

Also, in case of goods with digital elements, the Directive on sale of goods introduces supplementary responsibilities for the seller.
Tot în cazul bunurilor cu elemente digitale, Directiva privind vânzarea de bunuri introduce responsabilități suplimentare pentru vânzător.

The same period should apply in the case of goods with digital elements.
Același lucru ar trebui să se aplice în cazul bunurilor cu elemente digitale.

And depending on how you create the pattern of lighting or not lighting, the digital elements, or, for that matter, the neurons in the sheet, you're going to be able to construct a map.
Şi în funcţie de cum creaţi modelul de a aprinde sau nu, elementele digitale, sau în realitate, neuronii din acel plan, veţi putea construi o hartă.

Without prejudice to Article 7(3), this paragraph shall also apply to goods with digital elements.
Fără a aduce atingere articolului 7 alineatul(3), prezentul alineat se aplică, de asemenea, bunurilor cu elemente digitale.

In other cases, for instance as regards goods with digital elements the purpose of which is limited in time, the seller's obligation to provide updates would normally be limited to that time.
În alte cazuri, de exemplu în ceea ce privește bunurile cu elemente digitale al căror scop este limitat în timp, obligația vânzătorului de a furniza actualizări ar fi, în mod normal, limitată la acea perioadă.

(14) ensures a consistent and coherent legal framework with regard to the supply of digital content or digital services and goods with digital elements.
(14) asigură un cadru juridic consecvent și coerent în ceea ce privește furnizarea de conținut digital, de servicii digitale și de bunuri cu elemente digitale.

Where the consumer decides not to install the updates which are necessary for the goods with digital elements to maintain their conformity, the consumer should however not expect such goods to remain in conformity.
În cazul în care consumatorul decide să nu instaleze actualizările necesare pentru ca bunurile cu elemente digitale să fie menținute în conformitate, consumatorul nu ar trebui însă să se aștepte ca aceste bunuri să fie în continuare conforme.

(30) In addition to contractually agreed updates, the seller should also provide updates, including security updates, in order to ensure that goods with digital elements remain in conformity.
(30) În plus față de actualizările convenite prin contract, vânzătorul ar trebui, de asemenea, să furnizeze actualizări, inclusiv actualizări de securitate, pentru a asigura menținerea conformității bunurilor cu elemente digitale.

In contrast, this Directive should apply to contracts for the sale of goods, including goods with digital elements which require digital content or a digital service in order to perform their functions.
În schimb, prezenta directivă ar trebui să se aplice contractelor de vânzare de bunuri, inclusiv bunuri cu elemente digitale care necesită un conținut digital sau un serviciu digital pentru a-și îndeplini funcțiile.

Also, the Directive on sale of goods introduces a new subjective conformity criterion, respectively, supplying updates according to the provisions of the sale contract(for the goods with digital elements).
De asemenea, Directiva privind vânzarea de bunuri introduce un nou criteriu subiectiv de conformitate, respectiv furnizarea de actualizări conform dispozițiilor contractului de vânzare, în cazul bunurilor cu elemente digitale.

In addition, in the case of goods with digital elements, the installation of the digital content or digital service is usually necessary for the consumer to be able to use such goods in line with their intended purpose.
În plus, în cazul bunurilor cu elemente digitale, este de obicei necesară instalarea conținutului digital sau a serviciului digital astfel încât consumatorii să poată utiliza bunurile respective în conformitate cu scopul lor preconizat.

(g) where applicable, the functionality, including applicable technical protection measures, of goods with digital elements, digital content and digital services;
(g) atunci când este cazul, funcționalitatea, inclusiv măsurile tehnice de protecție aplicabile, a bunurilor cu elemente digitale, a conținuturilor digitale și a serviciilor digitale;.

In the case of goods with digital elements, the seller shall ensure that the consumer is informed of and supplied with updates, including security updates, that are necessary to keep those goods in conformity, for the period of time.
(3) În cazul bunurilor cu elemente digitale, vânzătorul se asigură că consumatorul este informat cu privire la actualizări și că îi sunt furnizate actualizări, inclusiv actualizări de securitate, care sunt necesare pentru a menține conformitatea acelor bunuri pe parcursul perioadei.

Such remedies should include those for a lack of conformity which results from the omission of an update, including a security update, which would have been necessary to keep the good with digital elements in conformity.
Astfel de măsuri corective ar trebui să le includă pe cele pentru o neconformitate care rezultă din omiterea unei actualizări, inclusiv a unei actualizări de securitate, care ar fi fost necesară pentru a menține în conformitate bunul cu elemente digitale.

(10) This Directive should cover rules applicable to the▌ sales of goods, including goods with digital elements, only in relation to key contract elements needed to overcome contract-law related barriers in the internal market.
(10) Prezenta directivă ar trebui să prevadă norme care se aplică vânzărilor▌ de bunuri, inclusiv bunuri cu elemente digitale, numai în ceea ce privește principalele elemente contractuale necesare pentru a depăși obstacolele legate de dreptul contractelor în cadrul pieței interne.

It regulates the conditions under which consumers benefit from guarantee in contracts for the sale of goods, whether we are speaking of traditional goods or goods with digital elements(such as smart appliances or mobile phones).
Aceasta reglementează condițiile în care consumatorii beneficiază de garanție în cadrul contractelor de vânzare de bunuri, fie că vorbim despre bunuri tradiționale sau despre bunuri cu elemente digitale(cum ar fi de exemplu electrocasnicele smart sau telefoanele mobile).

Where applicable, any relevant compatibility and interoperability of goods with digital elements, digital content and digital services▌that the trader is aware of or can reasonably be expected to have been aware of.”;
Atunci când este cazul, orice compatibilitate și interoperabilitate relevante ale bunurilor cu elemente digitale, ale conținuturilor digitale și ale serviciilor digitale cu componentele hardware și software ▌de care comerciantul are cunoștință sau se poate presupune în mod rezonabil că are cunoștință”;".

(16) ensures a consistent and coherent framework for the proper functioning of the internal market with regard to the supply of digital content, digital services and goods with digital elements in line with principles governing Union policies.
(16) asigură un cadru consecvent și coerent pentru funcționarea corespunzătoare a pieței interne în ceea ce privește furnizarea de conținut digital, de servicii digitale și de bunuri cu elemente digitale, în conformitate cu principiile aflate la baza politicilor Uniunii.

In such a case, the watch itself would be considered to be the good with digital elements, which can perform its functions only with an application that is provided under the sales contract but has to be downloaded by the consumer onto a smart phone;
Un alt exemplu ar putea fi cel al unui ceas inteligent. Într-un astfel de caz, ceasul însuși ar fi considerat drept bunul cu elemente digitale care își poate îndeplini funcțiile numai prin intermediul unei aplicații care este prevăzută în contractul de vânzare, dar care trebuie descărcată de consumator pe un telefon inteligent;

The period of time during which the consumer can reasonably expect to receive updates should be assessed based on the type and purpose of the goods and the digital elements, and taking into account the circumstances and nature of the sales contract.
Perioada în care consumatorul se poate aștepta în mod rezonabil să primească actualizări ar trebui să fie evaluată pe baza tipului și scopului bunurilor și a elementelor digitale și ținând seama de circumstanțele și de natura contractului de vânzare.

(a) that the consumer may reasonably expect given the type and purpose of the goods and the digital elements, and taking into account the circumstances and nature of the contract, where the sales contract provides for a single act of supply of the digital content or digital service; or.
(a) în care consumatorul se poate aștepta în mod rezonabil la aceasta, având în vedere tipul și scopul bunurilor și al elementelor digitale și ținând seama de circumstanțele și natura contractului, atunci când contractul de vânzare prevede un singur act de furnizare a conținutului digital sau a serviciului digital; sau.

If an update provided by the seller, or by a third party supplying the digital content or digital service under the sales contract, causes a lack of conformity of the good with digital elements, the seller should be liable for bringing the good into conformity again.
În cazul în care o actualizare furnizată de vânzător sau de un terț care furnizează conținut digital sau un serviciu digital în temeiul contractului de vânzare duce la neconformitatea bunului cu elemente digitale, vânzătorul ar trebui să răspundă pentru aducerea în conformitate a bunului respectiv.

Furthermore, in contrast to traditional goods, goods with digital elements are not completely separate from the seller's sphere because the seller, or a third person supplying the digital content or digital service under the sales contract, is able to update the goods from a distance, usually over the internet.
De asemenea, spre deosebire de bunurile tradiționale, bunurile cu elemente digitale nu sunt complet separate de sfera vânzătorului, având în vedere că vânzătorul sau un terț care furnizează conținutul digital sau serviciul digital în temeiul contractului de vânzare este în măsură să actualizeze bunurile de la distanță, de obicei prin internet.

(39) Goods with digital elements should be deemed to have been delivered to the consumer when both the physical component of the goods has been delivered and the single act of supply of the digital content or digital service has been performed or the continuous supply of the digital content or digital service over a period of time has begun.
(39) Bunurile cu elemente digitale ar trebui considerate a fi fost livrate consumatorului atunci când atât componenta fizică a bunurilor a fost livrată, cât și singura instanță de furnizare de conținut digital sau de servicii digitale a fost efectuată sau a început furnizarea continuă de conținut digital sau de servicii digitale pe parcursul unei anumite perioade.

The seller should inform the consumer that the consumer's decision not to install updates which are necessary for keeping the goods with digital elements in conformity, including security updates, will affect the seller's liability for conformity of those features of the goods with digital elements which the relevant updates are supposed to maintain in conformity.
Vânzătorul ar trebui să informeze consumatorul că decizia consumatorului de a nu instala actualizările care sunt necesare pentru a menține bunurile cu elemente digitale în conformitate, inclusiv actualizările de securitate, va afecta răspunderea vânzătorului în ceea ce privește conformitatea acelor caracteristici ale bunurilor cu conținut digital care ar trebui să fie menținute în conformitate de actualizările relevante.

In the case of goods with digital elements where the contract provides for continuous supply of the digital content or digital service, the consumer should not have to prove that the digital content or digital service was not in conformity during the respective period of time for establishing conformity.
În cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul prevede furnizarea continuă a conținutului digital sau a serviciului digital, consumatorul nu ar trebui să aibă obligația de a dovedi că conținutul digital sau serviciul digital nu era în conformitate în perioada corespunzătoare pentru stabilirea conformității. Pentru a respinge pretenția consumatorului, vânzătorul ar trebui să demonstreze faptul că conținutul digital sau serviciul digital era în conformitate în perioada respectivă.

(15) This Directive should apply to contracts for the sale of goods, including goods with digital elements where the absence of the incorporated or inter-connected digital content or digital service would prevent the goods from performing their functions and where that digital content or service is provided with the goods under the sales contract concerning those goods.
(15) Prezenta directivă ar trebui să se aplice contractelor de vânzare de bunuri, inclusiv bunuri cu elemente digitale în cazul cărora absența conținutului digital sau a serviciului digital încorporat sau interconectat ar împiedica bunurile să își îndeplinească funcțiile și în cazul cărora conținutul digital sau serviciul digital este furnizat împreună cu bunurile în temeiul contractului de vânzare referitor la aceste bunuri.

The application would then be the inter-connected digital element.
Aplicația fiind așadar elementul digital interconectat.

As the exhibition's artists suggested, the technology, the digital element and the entertainment factor are undeniable, necessary and, why not, enjoyable realities when smartly employed.
Așa cum au sugerat artiștii expoziției, tehnologia, elementul digital și factorul divertisment sunt realități incontestabile, necesare și, de ce nu, plăcute, atunci când sunt folosite inteligent.