What is the translation of " DIRECT RAYS " in Croatian?

• izravne zrake
• izravnim zračenjima

Examples of using Direct rays in English and their translations into Croatian

Do not be afraid of direct rays of sun and moisture.
Nemojte se bojati izravnih zraka sunca i vlage.

In March I put on a sunny place not under direct rays.
U ožujku izlažem na sunčanom mjestu ne pod izravnim zračenjem.

The latter block access to the direct rays of the sun, providing a soft, diffused light.
Potonji blokira pristup izravnim zračenjima sunca, pružajući mekanu, raspršenu svjetlost.

The main thing is that the head is still protected from the direct rays.
Glavna stvar je da je glava još je zaštićena od izravne zrake.

He can be exposed to the direct rays of the sun.
Može ga se izravno izložiti sunčevim zrakama.

Under the direct rays of the sun, this mulch retains its freshness for a very long time and the ability to protect the soil from drying out.
Pod izravnim zračenjima sunca takav mulch zadržava svježinu i sposobnost da se tlo dugo isušuje.

Needs bright light, well tolerates the direct rays of the sun.
Potrebno joj je jarko svjetlo, koje dobro podnose direktni sunčevi zraci.

But under the direct rays of the sun it should not be placed- the leaves of the plant will turn yellow, and after a while the dracaena will die.
Ali pod izravnim zračenjima sunca ne bi trebalo biti postavljeno- lišće biljke će postati žuto, a nakon nekog vremena dracaena će umrijeti.

Try to eliminate the ingress of new wallpapers to the direct rays of the sun.
Pokušajte eliminirati prodor novih wallpapera na izravne zrake sunca.

The motion detector should be installed in such a way that direct rays of light from the sun or lamp do not fall on it;
Detektor pokreta treba biti postavljen na takav način da izravne zrake svjetla od sunca ili svjetiljke ne padaju na nju;

When choosing a shade-loving specimen, note that it can be located on the windowsill, if it does not receive direct rays of the sun.
Prilikom odabira uzorka koji voli sjenu, imajte na umu da se može nalaziti na prozoru, ako ne dobiva izravne zrake sunca.

Thus, the whole space is left aside, is recessed, slightly hidden from the direct rays of the bright sun, which provide sufficient illumination.
Tako je cijeli prostor ostavljen na stranu, udubljen, malo skriven od izravnih zraka jarkog sunca, koji osiguravaju dovoljno osvjetljenja.

It is best to water the plants in the morning or in the evening when there is no direct rays of the sun.
Najbolje je zalijevati biljke ujutro ili navečer kada nema izravnih sunčevih zraka.

It is practical, wear-resistant, but if there is a window next to which the direct rays of the sun will fall on the upholstered furniture, it can quickly burn out.
To je praktično, otporno na habanje, ali ako postoji prozor pored kojeg će izravne zrake sunca pasti na tapeciranom namještaju, može brzo izgorjeti.

I pour, cover with a transparent jar and put it in a bright place, but not under the direct rays of the sun.
Ja vodim, prekrivam prozirnom posudom i stavim je na svijetlo mjesto, ali ne pod izravnim zračenjima sunca. Svakog dana podižem staklenku i prskam biljka iz boce za prskanje.

External part in these kinds of lamps can be movable, allowing direct rays of light in the right direction for you.
Vanjski dio u takvim lampe mogu biti pokretni, čime izravne zrake svjetlosti u pravom smjeru za vas.

To prevent the flowering of water, it is recommended to plant on the shores of the pond plants that will not allow direct rays of the sun to the water.
Kako bi se spriječilo cvjetanje vode, preporučljivo je posaditi na obalama biljaka koje ne dopuštaju izravne zrake sunca u vodu.

It is necessary to have a shelter- a secluded place where your pet can rest, hiding from the direct rays of the sun; a plastic bucket or clay pot is suitable for arranging such a nest;
Potrebno je imati sklonište- skrovito mjesto gdje se vaš ljubimac može odmoriti, skrivajući se od direktnih sunčevih zraka; plastična kanta ili glinena posuda pogodna je za postavljanje takvog gnijezda;

This plant loves heat, not indifferent to the increased humidity of air and soil, requires a long stay in the light, but at the same time it is afraid of direct rays and does not tolerate drafts.
Ova biljka voli toplinu, nije ravnodušna prema visokoj vlažnosti zraka i tla, zahtijeva dugačak boravak u svjetlu, ali se boji izravnih zraka i ne podnosi nacrte.

It is possible on the window sill, but not under the direct rays of the sun Figure 4.
Moguće je na prozoru, ali ne pod izravnim zračenjima sunca slika 4.

Keep the drug recommended in a cool, protected from moisture and direct rays of the sun place.
Lijek preporučuje hladnim, zaštićenim od vlage i izravnim zračenjima mjesta sunca.

It is also necessary to equip it with additional lighting, since the arch will become an obstacle to direct rays from the central lamp of the bedroom.
Također je potrebno opremiti ga dodatnom rasvjetom jer će luk postati prepreka za usmjeravanje zraka iz središnje svjetiljke spavaće sobe.

In this case, it is recommended to try to transfer the light source to another place, to eliminate the direct rays on the shell or to change the sensitivity of the sensor.
U tom se slučaju preporuča pokušati prenijeti izvor svjetla na drugo mjesto kako bi se uklonili izravni zraci na ljusci ili promijenili osjetljivost senzora.

Directed rays will create a depressing sense of limited confined space.
Usmjerene zrake će stvoriti depresivan osjećaj ograničenog ograničenog prostora.

Long exposure to X-rays and direct ultraviolet rays.
Produžena izloženost X-zrake i izravne UV zrake.

It is necessary to protect the volume from direct UV rays.
Potrebno je zaštititi volumen od izravnih UV zraka.

You should also take care of the fresh screed from direct UV rays.
Vi bi također trebali voditi brigu o svježem estrihu od izravnog UV zraka.

Anthurium is a plant that is thermophilic, but nevertheless it does not like direct sun rays.
Anthurium je biljka koja je termofilna, ali ipak ne voli izravne sunčeve zrake.

It is best to choose a bright place, but protected from direct sun rays, because they can leave burns on the leaves of the plant.
Najbolje je odabrati svijetlo mjesto, ali zaštićeno od izravnih sunčevih zraka, jer mogu ostaviti opekline na listovima biljke.

Refracts direct ultraviolet rays;
Lomi izravne ultraljubičaste zrake;