What is the translation of " DIRECT RAYS " in Romanian?

• razele directe

Examples of using Direct rays in English and their translations into Romanian

He can be exposed to the direct rays of the sun.
Poate fi expus la razele Soarelui.

The main thing is that the head is still protected from the direct rays.
Principalul lucru este că È™eful este încă protejat de razele directe.

Do not be afraid of direct rays of sun and moisture.
Nu vă fie frică de razele directe ale soarelui și umidității.

The direct rays of our Sun also have a negative effect on the state of water.
Razele directe ale Soarelui nostru au și un efect negativ asupra stării apei.

Try to eliminate the ingress of new wallpapers to the direct rays of the sun.
Încerca să elimine pătrunderea de noi imagini de fundal la razele directe ale soarelui.

Under the bright direct rays, it can get tanned or burned.
Sub razele strălucitoare directe, poate fi tăiat sau ars.

Plants are watered in the morning or evening, when there are no direct rays of the sun.
Plantele sunt udate dimineața sau seara, când nu există raze directe ale soarelui.

The direct rays of the sun are harmful, as the hedgehog can get a heat stroke.
Radiațiile directe ale soarelui sunt dăunătoare, deoarece ariciul poate obține un accident vascular cerebral.

Doctors recommend daily for 10-15 minutes to expose hands and face under direct rays.
Medicii recomandă zilnic pentru 10-15 minute pentru a expune mâinile și fața sub razele directe.

Atmospheric conditions can reduce direct rays by 10% on clear days and 100% during cloudy days.
Conditiile atmosferice pot reduce razele directe cu 10%, in zilele senine, si cu 100% in timpul zilei innorate.

It is necessary to monitor the dryness in the cells, and to avoid the direct rays of the sun.
Este necesar să se monitorizeze uscarea celulelor și să se evite razele directe ale soarelui.

But under the direct rays of the sun it should not be placed- the leaves of the plant will turn yellow, and after a while the dracaena will die.
Dar sub razele directe ale soarelui nu ar trebui să fie plasat- frunzele plantei vor deveni galbene și după un timp dracaena va muri.

Keep the drug recommended in a cool, protected from moisture and direct rays of the sun place.
Păstrați medicamentul recomandat într-un loc răcoros, protejat de umiditate și de razele directe ale soarelui.

If you put a flower on the sunny side under the direct rays of the sun, you will soon notice that the leaves begin to turn yellow and fall off one by one.
Dacă puneți o floare pe partea însorită sub razele directe ale soarelui, veți observa în curând că frunzele încep să devină galbene și căzând unul câte unul.

It is best to water the plants in the morning or in the evening when there is no direct rays of the sun.
Cel mai bine este să udați plantele dimineața sau seara atunci când nu există raze directe ale soarelui.

It is practical, wear-resistant, but if there is a window next to which the direct rays of the sun will fall on the upholstered furniture, it can quickly burn out.
Este practic, rezistent la uzură, dar dacă există o fereastră alături de care razele directe ale soarelui vor cădea pe mobilierul tapițat, acesta se poate arde rapid.

This risk can be easily prevented by a suitable face protection from the direct rays of the sun.
Acest risc poate fi ușor prevenite printr- o mască de protecție adecvată de razele directe ale soarelui.

In addition, it is important to take into account the fact that under the direct rays of the sun the water in the pond will begin to bloom, therefore it should be located in the shade.
În plus, este important să se țină seama de faptul că, sub razele directe ale soarelui, apa din iaz va începe să înflorească, așadar ar trebui să fie situată la umbra.

The young are unpretentious in content, but very poorly tolerate drafts and overheating under the direct rays of the sun.
Tinerii sunt îngrijorați în ceea ce privește conținutul, dar tolerează foarte puțin proiecțiile și supraîncălzesc sub razele directe ale soarelui.

The motion detector should be installed in such a way that direct rays of light from the sun or lamp do not fall on it;
Detectorul de mișcare trebuie să fie instalat în așa fel încât să nu cadă razele directe de lumină de la soare sau lampă;

When choosing a shade-loving specimen, note that it can be located on the windowsill, if it does not receive direct rays of the sun.
Atunci când alegeți un specimen iubitor de umbre, rețineți că acesta poate fi așezat pe pervazul ferestrei, dacă nu primește razele directe ale soarelui.

Requirements- high atmospheric humidity, bright light but protected from direct rays of the sun, temperature 20° C, minimum temperature 8.10° C.
Cerinte- umiditate atmosferica ridicata; lumina intensa dar ferite de razele directe ale soarelui; temperatura 20 °C, temperatura minima 8-10 °C.

For instance, even a few cumulus clouds in front of the sun can reduce the electricity production in solar towers to almost zero because of this dependence on direct rays.
De exemplu, chiar și câțiva nori cumulus în fața soarelui pot reduce producția de electricitate din turnurile solare aproape la zero datorită dependeței de razele directe.

Phloxes do not tolerate overheating of the roots- therefore, after planting the plant under the direct rays of the sun, weak shrubs with pale flowers are obtained.
Floxele nu tolerează supraîncălzirea rădăcinilor- prin urmare, după plantarea plantei sub razele directe ale soarelui, se obțin arbuști slabi cu flori palide.

Shade offers protection against the sun's direct rays but not against the sun's rays reflected off the ground(grass reflects 3% of the UV rays hitting it, sand between 5% and 25%, snow 30% to 80% and water 5% to 90%), and not against the sun's rays diffused by particles suspended in the atmosphere(at midday, 30% to 50% of UV rays on the skin are rays diffused by atmospheric molecules).
Umbra oferă protecţie faţă de razele directe ale soarelui, însă nu şi faţă de razele reflectate în pământ(iarba reflectă 3% din razele UV, nisipul între 5% şi 25%, zăpada de la 30% la 80%, iar apa de la 5% până la 90%), şi nici faţă de razele difuzate de particulele suspendate în atmosferă(la amiază, între 30% şi 50% din razele ajunse pe piele sunt difuzate de molecule atmosferice).

Solution for injection"Meloflex" is necessaryplace in a dark place, where the direct rays of the sun do not fall.
Soluție injectabilă"Meloflex" este necesarăloc într-un loc întunecos, unde razele directe ale soarelui nu cad.

Remember that, like rabbits of other breeds, Germans very poorly tolerate drafts, the direct rays of the sun and overheating.
Amintiți-vă că, ca iepurii altor rase, germanii tolerează foarte slab proiectele, razele directe ale soarelui și supraîncălzirea.

To prevent the flowering of water, it is recommended to plant on the shores of the pond plants that will not allow direct rays of the sun to the water.
Pentru a preveni înflorirea apei, se recomandă să se planteze pe țărmurile plantelor iazului, care nu vor permite razele directe ale soarelui în apă.

In this case, it is recommended to try to transfer the light source to another place, to eliminate the direct rays on the shell or to change the sensitivity of the sensor.
În acest caz, se recomandă încercarea de a transfera sursa de lumină în alt loc, pentru a elimina razele directe ale carcasei sau pentru a schimba sensibilitatea senzorului.

These are made up of a central tower surrounded by a huge field of mirrors that track the sun's path and focus only the direct rays onto a single point on the tower, kind of like an eager beachgoer.
Sunt compuse dintr-un turn central înconjurat de un câmp imens de oglinzi care se orientează după soare și concentrează doar razele directe într-un singur punct pe turn, cam ca un om nerăbdător să meargă la plajă.