What is the translation of " FUN WHILE IT LASTED " in Croatian?

• zabavno dok je trajalo
• lepo dok je trajalo
• lijepo dok je trajalo
• dobro dok je trajalo

Examples of using Fun while it lasted in English and their translations into Croatian

It's… fun while it lasted.
Bilo je zabavno dok je trajalo.

But admit that we had fun while it lasted.
Priznaj da nam je bilo lepo dok je trajalo.

Fun while it lasted though.
Mada je bilo zabavno dok je trajalo.

That was fun while it lasted.
Bilo je zabavno dok je trajalo.

I have to admit, though, it sure was fun while it lasted.
Ali moram priznati, bilo je zabavno, dok je trajalo.

It was fun while it lasted.
Bilo je dobro dok je trajalo.

As the saying goes,"It was fun while it lasted.
Kao što kaže izreka:"Bilo je lijepo dok je trajalo.

It was fun while it lasted.
I1}Bilo je zabavno dok je trajalo.

Thanks. Well, Pierce, it was fun while it lasted.
Hvala. Pierce, bilo je zabavno dok je trajalo.

It was fun while it lasted.
U redu, bilo je zabavno dok je trajalo.

You will have to admit, it was fun while it lasted.
Morat ćete priznati, bilo je zabavno dok je trajalo.

It was fun while it lasted.-l'm glad.
Bilo je zabavno dok je trajalo.

I'm not gonna lie, it was fun while it lasted.
Neću vam lagati, bilo je zabavno dok je trajalo.

It was fun while it lasted. Of course.
Bilo je zabavno dok je trajalo. Naravno.

But it's turning into something very different. The snow day was fun while it lasted.
Ali pretvara se u nešto vrlo različito. Snježni dan je bio zabavan dok je trajalo.

Must have been fun while it lasted.
Mora da je bilo zabavno dok je trajalo.

It was fun while it lasted, and we both knew it wasn't for life.
Bilo je lijepo dok je trajalo i oboje smo znali da to nije zauvijek.

Well, that was fun while it lasted.
U redu. Bilo je zabavno dok je trajalo.

It's been fun while it lasted, Harm, but I think it would be best now if you hit the road.
Bilo je zabavno dok je trajalo, Harm, ali mislim da bi bilo najbolje da kreneš.

Well, that was no fun while it lasted.
Pa, to nije bilo zabavno dok je trajalo.

It was fun while it lasted, but we're all out.
Bilo je dobro dok je trajalo, ali sve smo potrošili.

Well, Flagg, it was fun while it lasted.
Onda, Flagg, bilo je zabavno dok je trajalo.

It was fun while it lasted. Sorry, Sheriff.
Bilo je zabavno dok je trajalo. Žao mi je, šerife.

But when push came to shove, she shoved off. She wanted me to tell you, it was fun while it lasted.
Htjela je da ti kažem da je bilo zabavno dok je trajalo, ali kad su stvari zagustile, otišla je..

Well, it was fun while it lasted.
Pa, bilo je lepo dok je trajalo.

It was fun while it lasted though, and I made a note for a read out the rules when I got home.
Bilo je zabavno dok je trajalo, iako, i ja napravio bilješku za pročitati pravila kad sam doma.

But hey, it was fun while it lasted.
Ali bilo je zabavno dok je trajalo.

It was fun while it lasted, but I ended it. At least, I thought I did.
Bilo je lepo dok je trajalo, no okončao sam to, barem sam mislio da jesam..

Still, it was fun while it lasted.
Pa ipak, bilo je zabavno dok je trajalo.

It was fun while it lasted, Miss Hills.
Bilo je zabavno dok je trajalo gđa Hills.