What is the translation of " FUN WHILE IT LASTED " in Romanian?

• distractiv în timp ce a durat
• amuzant cât a ţinut
• amuzant cât a durat
• distractiv cât a ţinut
• distractiv cat a durat

Examples of using Fun while it lasted in English and their translations into Romanian

It's… fun while it lasted.
Este… distractiv cât durează.

As the saying goes,"It was fun while it lasted.".
Aşa cum se spune,"A fost ditractiv cât a ţinut.".

It was fun while it lasted.
A fost bine cât a durat.

You will have to admit, it was fun while it lasted.
Va trebui să recunosc, a fost distractiv în timp ce a durat.

It was fun while it lasted.
A fost mişto cât a durat.

I have to admit, though, it sure was fun while it lasted.
Trebuie să recunosc, adevărul e că a fost distractiv cât a ţinut.

That was fun while it lasted.
A fost amuzant cât a ţinut.

It's been fun while it lasted, Harm, but I think it would be best now if you hit the road.
A fost amuzant cât a ţinut, Harm, dar cred că e mai bine să te roieşti acum.

Must have been fun while it lasted.
Probabil a fost bine cât a durat.

Well, it was fun while it lasted, but even last month's incredible sales aren't gonna cover last year's losses.
Well, a fost distractiv cat a durat, dar chiar şi vânzările incredibile de luna trecută nu vor acoperi pierderile de anul trecut.

Well, it was-- it was fun while it lasted.
Ei bine, a fost- a fost distractiv cât a durat.

It was fun while it lasted, but I ended it..
A fost distractiv cât a durat, dar i-am pus capăt.

Mags, it was fun while it lasted.
Mags, a fost distractiv cât a ţinut.

It was fun while it lasted.
A fost frumos cât a durat.

Well, it was fun while it lasted.
Bine, a fost distractiv cît a durat.

It was fun while it lasted.
Da A fost fain că a ţinut.

Well, it was fun while it lasted.
Ei bine, a fost distractiv cât a durat.

It was fun while it lasted.
A fost frumos cat a durat.

Well, it was fun while it lasted.
Ei bine, a fost distractiv în timp ce a durat.

It was fun while it lasted.
A fost amuzant cât a ţinut.

This was fun while it lasted.
A fost distractiv cât a durat.

It was fun while it lasted.
A fost amuzant cât a durat.

He had fun while it lasted.
El a avut distractiv in timp ce a durat.

It was fun while it lasted.
A fost distractiv cat a durat.

It was fun while it lasted.
A fost distractiv cât a durat.

But it was fun while it lasted.
Dar a fost plăcut cât a durat.

So it was fun while it lasted.
Deci, a fost distractiv în timp ce a durat.

But it was fun while it lasted, hmm?
Dar a fost distractiv cat a durat, hmm?

She wanted me to tell you it was fun while it lasted but when push came to shove she shoved off.
Vroia să-ţi spun că a fost frumos cât a durat, dar când trebuia să dispară, a dispărut.