What is the translation of " HARD TO GET HERE " in Croatian?

• teško dobiti ovdje
• teško doći ovdje

Examples of using Hard to get here in English and their translations into Croatian

It's really hard to get here.
Jako je teško doći ovamo.

My first time in Medjugorje was after the war and it was very hard to get here.
Moj prvi dolazak u Međugorje bio je nakon rata, bilo je jako teško doći.

It's hard to get here too.
Teško je doći ovdje.

You worked really hard to get here.
Ste radili jako teško doći ovdje.

It's hard to get here on time.
Teško je stići ovamo navrijeme.

It must have been hard to get here.
Mora da vam je bilo teško doći ovde.

I-I mean, the perks alone. and it's so much to give up… It's just y-you worked so hard to get here.
I to je toliko odustati… To je samo y-ti radio tako teško dobiti ovdje I-mislim, perks na miru.

It's really hard to get here.
Stvarno je teško dobiti ovo.

That's right, Brian, every skater has worked unbelievably hard to get here.
Tako je. Svaka klizačica je radila nevjerojatno naporno da bi došla ovdje.

It's really hard to get here.
To je stvarno teško doći ovdje.

They have worked really hard to get here, Chris, and, you know, I don't like to really"trash-talk," but, I don't think Denver has a chance.
Radili su veoma naporno da bi stigli ovdje, Chris, znaš da ne volim koristiti grube riječi ali, mislim da Denver nema šanse.

We been training really hard to get here.
Mi treniram stvarno teško dobiti ovdje.

I have worked hard to get here. With all due respect.
S dužnim poštovanjem, radila sam naporno da dođem do ovdje.

I know you all worked hard to get here.
Znam da ste svi radili teško da bi došli ovdje.

I worked hard to get here.
Naporno sam radila da dođem ovdje.

Fresh water's hard to get here.
Ovdje je teško doći do svježe vode.

It's just y-you worked so hard to get here, and it's so much to give up… I-I mean.
A odustajete od toliko toga.-Toliko ste se trudili stići do ovdje.

No. I had to fight hard to get here.
Ne Morao sam se boriti teško dobiti ovdje.

We worked hard to get here.
Radili smo naporno da stignemo ovdje.

You worked really hard to get here.
Teško ste radili da bi došli ovdje.

You ran so hard to get here.
Radio si veoma teško da dođeš dovde.

I worked too hard to get here.
Teškim radom sam došla ovdje.

Fresh water's hard to get here.
Izvor je daleko i teško doći do njega.

Fresh water's hard to get here.
Voda je daleko i teško je doći do nje.

Look, I worked hard to get here.
Gle, naporno sam radila da budem ovdje.

It's just y-you worked so hard to get here, and it's so much to give up.
To je samo y-ti radio tako teško dobiti ovdje i to je toliko odustati.

Listen, ladies, I am brand-new to homicide, and I worked really hard to get here, and I have a lot of homework to do, so if we could, uh, make this quick, I would really appreciate it.
Čujte, dame, ja sam nova u Umorstvima, a zbilja sam teško tamo dospjela, i imam još puno toga za obaviti, zato ako bismo ovo mogle ubrzati, bila bih vam zahvalna.