What is the translation of " HEADCASE " in Croatian?

• luđak
• luđaka
• slučaj glave
• luđakinja
• ludi

Examples of using Headcase in English and their translations into Croatian

He's a headcase.
On je luđak.

Headcase Harry, you're under arrest!
Ludi harry, uhićen si!

I know, a headcase.
Znam, slučaj glave.

Is he a headcase like me? It's very serious.
Je li luđak, kao ja? Vrlo ozbiljna.

DG What's a headcase?
Što je slučaj glave?

Some PTSD headcase fragged from the war.
Neki izgubljeni slučaj PTSP-a iz rata.

Oh, no, another headcase.
Joj! Još jedan luđak!

Is he a headcase like me?
Je li luđak, kao ja?

Oh, God, she was such a headcase.
Oh, Bože, bila je prava glavobolja.

Is he a headcase like me?
Je li on slučaj poput mene?

Even his own cardinal thinks he's a headcase.
Čak i njegov kardinal misli da je on luđak.

This is the headcase he's talking about.
Ovo je luđakinja o kojoj je govorio.

It's very serious. Is he a headcase like me?
Vrlo ozbiljna. Je li luđak, kao ja?

Is he a headcase like me? It's very serious.
Je li i on munjen kao ja? Vrlo ozbiljna.

You wanna make that headcase our partner?
Želiš tog luđaka napraviti našim partnerom?

Is he a headcase like me? It's very serious?
Vrlo ozbiljna. Je li on slučaj poput mene?

Nobody's describing you as a headcase, Mr. Cobb.
Nitko vas nije opisao kao luđaka gospodine Cobb.

Is he a headcase like me? It's very serious.
Jesi li imala slučaj poput mene? Vrlo ozbiljna.

He wasn't so much a boy as a horny, hairy headcase.
Nije dečko, prije je napaljeni, dlakavi luđak.

The inmate was a headcase off his meds.- Motive?
Zatvorenik je bio glavni slučaj s njegovih medija. Motiv?

Yes. I am the girl that he is referring to but no, I'm not a headcase.
Da! Ja sam cura na koju je mislio, ali nisam luđakinja.

Let's face it, gents, Headcase was their opening salvo.
Suočimo se s tim, gospodo, ludi im je bio pozdravni plotun.

Some headcase… from the apartment building where two of the victims live.
Neki ludak… iz zgrade u kojoj su dvije žrtve živjele.

Has he always been such a headcase or just since your mom bought it?
Je li uvijek bio takav glavonja ili otkad ga je tvoja mama'kupila'?

Let's face it, gents, Headcase was their opening salvo. I bet they think it's open season on all our operations. We have to hit back.
Suočimo se s tim, gospodo, Ludi im je bio pozdravni plotun, pa sad misle da je lov na nas otvoren.

And lo and behold, we get through all of it… the jackpot, the horse, this headcase Escalante, and here's this horse, ready to run.
Vidi čuda, prošli smo kroz sve to, jackpot, konja, zatim ovog luđaka Escalantea, te sad imamo ovog konja, spremnog za utrku.