Examples of using Held a lecture in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Željko Heimer held a lecture titled»Croatian municipal Heraldry and the Flags of the City of Split«.
Željko Heimer održao je predavanje pod naslovom»Hrvatska municipalna veksilologija i zastave grada Splita«.In the premises of the Croatian Pan-European Union, in organization of the Croatian Nobility Association(Hrvatski plemićki zbor, HPZ), the HGZD president,Željko Heimer held a lecture for the HPZ members and their guests.
U prostorijama Hrvatske paneuropske unije u organizaciji Hrvatskog plemićkog zbora(HPZ), predsjednik HGZD,Željko Heimer održao je predavanje za članove HPZ i njihove goste.Anðela Æuku¹ic held a lecture"The World Under World" and presented short movie- Cave fauna behavior.
Anđela Čukušić održala je predavanje"Svijet ispod svijeta" te On 16 April, at the colloquium organized by Math Department of the Faculty of Science(University of Zagreb),professor Lambert held a lecture on design principles for an EU-wide income tax.
Travnja na Matematièkom odjelu PMF-a, u sklopu znanstvenog kolokvija Hrvatskog matematièkog društva,profesor Lambert je odr¾ao predavanje o naèelima oblikovanja jedinstvenog poreza na dohodak u EU.Held a lecture for the students at the University of Rijeka Campus about the British-Croatian relations and visited the supercomputer‘'Bura''.
Na Rektoratu, a potom je na Kampusu održao predavanje studentima o britansko-hrvatskim odnosima te razgledao superračunalo''Buru''.
People also translate
Branko Vujanović, academic painter and graphical artist, held a lecture titled»Falcon- the bird of Marko Polo« A falcon is in the Croatian literature….
Branko Vujanović, akademski slikar i grafičar, održao je predavanje naslovljeno»Sokol- ptica Marka Pola« Sokol Meetings As part of the regular activities of the Society of the Zagreb Classical Gymnasium(DZKG),on 15 May 2017, Željko Heimer again held a lecture, the ninth year in a row.
U sklopu redovitih aktivnosti Društva zagrebačke klasične gimnazije(DZKG) 15. svibnja 2017. ponovo je, devetu godinu za redom,gostovao Željko Heimer koji je ovaj put za Klasičare održao predavanje pod naslovom»Nacionalni simboli židovskog naroda i Države Izrael«.Željko Heimer held a lecture titled“Maritime Flags on the Eastern Adriatic” at the Faculty of Maritime Studies(PFRI) of the University of Rijeka on 28 May 2013.
Na Pomorskom fakultetu Sveučilišta u Rijeci Željko Heimer održao je predavanje“Pomorske zastave na istočnom Jadranu” 28. svibnja 2013.The Minister of Agriculture and Deputy Prime Minister of the Government of the Republic of Croatia,Mr. Tomislav Tolušić spoke on the occasion of the opening ceremony, which also held a lecture on guidelines for the development of Croatian agriculture.
Povodom svečanog otvorenja govorioThe Director of our Center held a lecture for experts, associates, teachers and parents, but also a number of students from the upper grades of the school attended.
Ravnateljica Poliklinike održala je predavanje za stručnjake, stručne suradnike, nastavnike i roditelje, a prisustovao In organization by Miroslav Šalom Freiberger Cultural Association, in the auditory of the Jewish Community of Zagreb(ŽOZ), 16 Palmotićeva street, on Tuesday, 3 February,Željko Heimer held a lecture titled"The flags of Israel- history, ideas, symbolic.
Skupovi U organizaciji Kulturnog društva Miroslav Šalom Freiberger, u auditoriju Židovske općine Zagreb, Palmotićeva 16, u utorak, 3. veljače u 19 sati,Željko Heimer održao je predavanje naslovljeno"ZASTAVE IZRAELA- povijest, ideje, simbolika.Th January 2014 Daniela Angelina Jelinčić held a lecture on creativity, creative industries and cultural tourism for students and professors of the Mastery study programme of the University of Primorska.
Siječnja 2014. Daniela Angelina Jelinčić održala predavanje o kreativnosti, kreativnim industrijama i kulturnom turizmu za studente i profesore Master study programa Univerze na Primorskem.At the annual gathering on Days of Croatian Tourism, which was organized by HTZ(Cavtat, October 2007), the editors, Vesna Mikačić(Croatian Edition) andRenata Tomljenović(English Edition), held a lecture on the occasion of the 55th anniversary of the publication of the journal TURIZAM.
Na godišnjem skupu Dani hrvatskog turizma koji Physiotherapist Tonći Šitić held a lecture"How, when and why to exercise while working on a computer", with demonstrations of the exercises useful for keeping the bone muscular system in a healthy condition.
Fizioterapeut Tonći Šitić održao je predavanje Kako, kada i zašto vježbati pri radu s računalom uz prikaz vježbi korisnih za održavanje koštano mišićnog sustava u zdravom stanju.In the series of lectures for development education of the Tourist Gudes Association of Zagreb and the Central Croatian Macroregion(DTVZ),third year in the row, Željko Heimer held a lecture, on this occasion titled»Legends and Theories on the Origin of the Croatian Chequy Arms«.
U sklopu ciklusa doobrazovanja Društva turističkih vodiča Zagreba i srednjohrvatske makroregije(DTVZ),treću godinu za redom Željko Heimer održao je predavanje za zagrebačke turističke vodiče, ovom prilikom s naslovom»Legende i teorije o porijeklu hrvatskog šahiranog grba«.Buljan Flander, PhD held a lecture on high-conflict divorce and treatment interventions by experts in working with a child and parents who are in the divorce proceedings or whose which conflict persists for years.
Buljan Flander održala je predavanje o visokokonfliktnim razvodima i tretmanskim intervencijama stručnjaka u radu s djetetom i roditeljima koji Mia Roje, Center's psychologist and one of the mentors at the AWAY Project(Alternative Methods of juvenile treatment) held a lecture on adolescents and their experiences of the judiciary system, as well as what adolescents need from the system from a developmental perspective.
U Poliklinici za zaštitu djece i mladih Grada Zagreba, a psihologinja Poliklinike Mia Roje kao jedna od mentorica na AWAY projektu(Alternativni načini postupanja prema maloljetnicima) održala je predavanje o adolescentima te njihovom doživljaju pravosuđa i potrebama u sustavu iz razvojne perspektive.Željko Heimer held a lecture titled»Historical Origins of Modern Croatian Municipal Flags« on Wednesday 13 March 2018 at the Society»Brotherhood of Croatian Dragon« tribune in the Dragon Tower over the Stone Gates in Zagreb.
Skupovi U srijedu, 13. ožujka 2018. godine Željko Heimer održao je predavanje»Povijesna izvorišta suvremenih hrvatskih municipalnih zastava« na tribini Družbe»Braća hrvatskog zmaja« u Zmajskoj kuli iznad Kamenitih vrata u Zagrebu.Benjamin Mouton, leading historical monuments architect in France, lecturer at the Ecole de Chaillot and Vice-President of ICOMOS, held a lecture about how to preserve, restore and valorize architectural heritage. He also spoke about French expertize in this field and the training programs organized by the Ecole de Chaillot.
Predavanje je održao Benžamen Muton, glavni arhitekta istorijskih spomenika u Francuskoj, predavač u Školi Šajo i potpredsjednik ICOMOS-a, govoreći na temu kako sačuvati, restaurirati i valorizovati arhitektonsko nasljeđe, ali i o francuskoj ekspertizi u ovoj oblasti, kroz obuke Škole Šajo.Domagoj Štimac held a lecture titled“Emotional abuse in high-conflict divorces- Interdisciplinary Collaboration of Experts”, which covered the findings of recent research on the effects of a high-conflict divorce on children's mental health and the emphasis of the lecture was on the importance of recognizing emotionally abusive behaviors towards children.
Domagoj Štimac je održao predavanje pod nazivom„ Emocionalno zlostavljanje u visokokonfliktnim razvodima- interdisciplinarna suradnja stručnjaka“ u kojem Military Attaché of the French Republic to the Republic of Croatia Colonel Olivier Rouanet, held a lecture on Wednesday, March 3, to students of Command and Staff School on the Croatian Military Academy( HVU) on the" Defence Policy of the Republic of France.
Vojni izaslanik Francuske Republike u Republici Hrvatskoj pukovnik Olivier Rouanet, u srijedu, 3. ožujka, na Hrvatskom vojnom učilištu" Petar Zrinski" održao je predavanje polaznicima Zapovjedno stožerne škole" Blago Zadro" na temu" Obrambena politika Republike Francuske.Sabahudin Hadžialić in the next few days will held a lecture to the students and professors at the University Nicolaus Copernicus titled"Freedom and misuse of freedom in Media", participate as a keynote speaker in the Scientific seminar"South East Europe at the edge of civilization", presenting his own book with the same title.
Sabahudin Hadžialić će u narednih nekoliko dana studentima i profesorima na Univerzitetu Nikola Kopernik održati predavanje na temu"Sloboda i zloupotreba slobode u medijima", učestvovati kao glavni govornik na Naučnom seminaru"Jugoistočna Evropa na rubu civilizacije", predstavljajući vlastitu knjigu istoimenog naziva.By not going to Medvedgrad and by not laying a wreath on the"Altar of the Homeland", as the Romanian prime minister did only a day earlier, Kucan took a clear stancetowards"certain" events in Croatia, and the fact that he held a lecture in the European House and asked to be received by Cardinal Kuharic, outside his official programme, even more tellingly shows that he did not want a mere protocolary visit.
Neodlaskom na Medvedgrad i nepolaganjem vijenca na"Oltar domovine", kao sto je to samo dan ranije ucinio rumunjski premijer, Kucan se jasno odredio prema"nekim" pojavama u Hrvatskoj, ato sto je izvan predvidjenog mu orarija odrzao predavanje u Evropskom domu i zatrazio razgovor kod kardinala Kuharica jos vise govori o tome da nije zelio puki protokolarni posjet.As part of the retail pillar,Goran Amon held a lecture on"The rules of the retail industry", which focused on changes in the behavior of today's society and on the importance of customizing consumer preferences on products.
U sklopu smjera maloprodaje,Goran Amon održao je predavanje na temu“Pravila u retail industriji” u kojem se osvrnuo na promjene u ponašanju današnjeg društva te na važnost prilagodbe proizvoda preferencijama potrošača.Organized by the Croatian Friendship Societies Coordination(KHDP) and the Croatian-Polish Friendship Society,the HGZD president Željko Heimer held a lecture on the coat of arms and the flag of the Republic of Poland titled“The Lech's eagle and the‘biało-czerwona' bicolour” in the hall of the KHDP, Bogovićeva 2/1, 7 February 2012 at 6pm.
U organizaciji Koordinacije hrvatskih društava prijateljstva i Hrvatsko-poljskog društva prijateljstva,predsjednik HGZD, Željko Heimer održao je predavanje o poljskom grbu i zastavi naslovljeno“Lehov orao i‘biało-czerwona' dvobojnica” u prostorijama Koordinacije hrvatskih društava prijateljstva, Bogovićeva 2/1, 7. veljače 2012. u 18 sati.During this workshop, Vitomir Tafra from Education Group Zrinski held a lecture on a subject''History and theory of entrepreneurship“ afterwhich lecturer Zdravko Tkalec from Education Group Zrinski held a number of lectures with an emphasise on entrepreneurship theory, management skills and their usage in educational institutions, teaching methodologies, evaluation of knowledge in schools and business planning.
Tijekom ove radionice, gosp. Vitomir Tafra održao je predavanje na temu"Povijest i teorija poduzetništva" nakon čega Branko Vujanović, academic painter and graphical artist, held a lecture titled»Falcon- the bird of Marko Polo« A falcon is in the Croatian literature a glorious bird about which many folk and songwriters sing.
Branko Vujanović, akademski slikar i grafičar, održao je predavanje naslovljeno»Sokol- ptica Marka Pola« Sokol Mr. Vladimir Tomko will hold a lecture on Kaufland Hrvatska k.d.
Gospodin Vladimir Tomko će održati predavanje o Kauflandu Hrvatska k.d.I would not hold a lecture.
Ne bih ti držao prodiku.The experts will hold a lecture on models and methodologies for the revitalisation of cultural heritage and historic cores, and on creating a joint cross-border slovene-croatian study which will contain methods for reconstruction, offers and promotion of cultural heritage structures.
Stručnjaci će na radionici održati predavanje o modelima i metodologijama revitalizacije kulturne baštine i starogradskih jezgri, te stvaranju zajedničke prekogranične slovensko hrvatske studije koja će sadržavati metode obnove, ponude i promocije objekata kulturne baštine.
