What is the translation of " HELD A LECTURE " in German?

• hielt einen Vortrag
• referierten

Examples of using Held a lecture in English and their translations into German

Dr. Anton Holzer held a lecture at WestLicht on Monday the 30th of January.
Dr. Anton Holzers Vortrag am 30.01.2012 lockte viele Besucher ins WestLicht.

Markus Weber(Head of Usability Engineering at Centigrade) held a lecture entitled“User-Centered Design?
Markus Weber(Leiter Usability Engineering bei Centigrade) hielt einen Vortrag mit dem Titel„Nutzerzentriertes Design?

When I held a lecture, everyone looked at me wide-eyed and followed my every word!
Als ich ein Referat hielt, schaute ein jeder mit weitgeöffneten Augen auf mich und verfolgte jedes einzelne Wort!

Transparency International also held a lecture in BAWAG P.S.K. 's facilities.
Ein Vortrag von Transparency International wurde auch in den Räumlichkeiten der BAWAG P.S.K. abgehalten.

Held a lecture on the art of graffiti artists, workshops, children's interactive classes, workshops and exhibitions.
Hielt einen Vortrag über die Kunst des Graffiti-Künstler, Workshops, interaktiven Unterricht für Kinder, Workshops und Ausstellungen.

It's already a week ago that I held a lecture at the Boston Public Library.
Es ist schon wieder eine Woche her, dass ich einen Vortrag gehalten habe in der Boston Public Library.

Baumeister held a lecture on painting techniques and conservation issues of the stone-age Bison pictures in the Altamira cave.
Baumeister hielt einen Vortrag über Maltechniken und Erhaltungsfragen der steinzeitlichen Bison-Malereien in der Höhle von Altamira.

Year in the club of pensioners Brdovec we held a lecture on“Multiple sclerosis in Croatia”.
Jahr in den Club der Rentner Brdovec hielten wir einen Vortrag über“Multiple Sklerose in Kroatien”.

Gábor Benedek held a lecture about self-inflating tissue expanders and showed some of his successful cases.
Gábor Benedek hielt einen Vortrag über die selbstquellenden Weichgewebeexpander und zeigte einige seiner erfolgreichen Fälle.

Professor James Farr from Pennsylvania State University, USA, held a lecture on personnel selection during his stay as visiting professor.
Professor James Farr von der Pennsylvania State University, USA, hielt einen Vortrag über Personalselektion während seines Aufenthalts als Visiting Professor.

Held a lecture on the topic of Registering to list, where he explained how it works distribution of drugs with the Croatian Institute for Health Insurance.
Hielt einen Vortrag zum Thema Die Registrierung zur Liste, wo er erklärte, wie es Verteilung von Medikamenten mit dem kroatischen Institut für Krankenversicherung funktioniert.

Weyermann® ambassador Ulrich Ferstl held a lecture on Weyermann® Malts for the 50 seminar participants.
Unser Weyermann® Botschafter Ulrich Ferstl hielt fÃ1⁄4r die ca. 50 Seminarteilnehmer einen Vortrag Ã1⁄4ber Weyermann® Malz.

Schlachter, judicial Director of the IAAEU and Vice President of the European Commission on Social Rights, held a lecture on the right to strike.
Schlachter, rechtwissenschaftliche Direktorin des IAAEU und Vizepräsidentin des Europäischen Ausschusses für Soziale Rechte, hielt einen Vortrag über das Streikrecht.

Six months later, we held a lecture in La Paz, Bolivia about Spirituality.
Sechs Monate später hielten wir einen Vortrag in La Paz, in Bolivien, über Spiritualität.

Prof. Dr. Hubertus Buchstein, Chair of Political Theory and the History of Political Ideas, held a lecture with the title"Cosmopolitanism in the World of Today.
Prof. Dr. Hubertus Buchstein, Inhaber des Lehrstuhls für Politische Theorie und Ideengeschichte, hielt einen Vortrag mit dem Titel"Weltoffenheit in der heutigen Welt.

Andreas Danders, SSF Ingenieure AG, held a lecture about the development and application of"composite dowel strip in bridge engineering.
Andreas Danders, SSF Ingenieure AG, referierten über die Entwicklung und Anwendung von„Verbunddübelleisten im Brückenbau.

Held a lecture on Compliance and industry associations about the ways in which each can cooperate in lobbying and advocating for the rights and problems of certain groups of patients.
Hielt einen Vortrag über Compliance und Industrieverbände über die Art und Weise, in der jeder in Lobby- und Eintreten für die Rechte und Probleme bestimmter Gruppen von Patienten zusammenarbeiten kann.

Consulate General Leipzig Katharina Umpfenbach held a lecture on U.S. climate and energy policy on 27 May 2010.
Generalkonsulats Leipzig hielt Katharina Umpfenbach in Erfurt eine Vorlesung über die Klima- und Energiepolitik der USA.

KG and Dr. Günter Seidl, SSF Ingenieure AG, held a lecture on"Bridges with Segment Deck Slabs; Pilot Projects Greisselbach and Mühlhausen.
KG und Dr. Günter Seidl, SSF Ingenieure AG, referierten über„Brücken mit Fahrbahnplatten aus Segmenten.

After the case presentations Dr Valentina Rajić held a lecture about her endo-reciprocal experiences in her practice.
Nach den Fallpräsentationen hielt Dr. Valentina Rajić einen Vortrag über ihre Erfahrungen mit der endoreziproken Technik in ihrer Praxis.

It was the third time that the manager of 3BM Company, Mr Bogdan Bricelj, held a lecture at the meeting, and this time he lectured on the topic of exchanging and repairing electronic modules.
Der Direktor des Unternehmens 3BM, Herr Bogdan Bricelj, hielt eine Vorlesung schon zum dritten Mal, und zwar über den Umtausch und die Reparatur elektronischer Module.

First there will be hold a lecture by Per Bay, then the group-discussion takes place.
Zunächst wird Per Bay einen Vortrag halten, dann erfolgt die Gruppendiskussion.

Rivka Feldhay(Tel Aviv University) holds a lecture called"Migrating Knowledge: An….
Rivka Feldhay(Tel Aviv Universität) hält einen Vortrag mit dem Titel:"Migrating….

Every time I hold a lecture, I start by asking who is the youngest in the audience.
Jedes Mal, wenn ich einen Vortrag halte, frage ich zuerst, wer der oder die jüngste im Publikum ist.

Dr. Matthias L. Wolfgruber, chairman of the board of the ALTANA chemistry AG, holds a lecture to the topic„lasting value creation by Führerschaft in speciality markets“.
Dr. Matthias L. Wolfgruber, Vorstandsvorsitzender der ALTANA Chemie AG, hält einen Vortrag zum Thema â Nachhaltige Wertschaffung durch Führerschaft in Spezialitätenmärktenâ.

Apart from that, we can give advice, hold a lecture and establish contacts in the field.
Ferner können wir eine Beratung durchführen, ein Referat halten und Kontakt vermitteln auf dem Gebiet.

On 15 March 2014 we presented our products at the PLUDRA undertaker shopping center and hold a lecture about hand hygiene.
Am 15. März 2014 stellten wir im Bestatter-Einkaufszentrum der Firma PLUDRA unsere Produkte aus und hielten einen Vortrag zur Händehygiene.

Description: View from behind of a large mixed ethnicity group of students in a classroom, listening as their teacher holds a lecture.
Beschreibung: Ansicht von hinten von einem großen gemischten Ethnizität Gruppe von Studenten in einem Klassenzimmer und hörte, wie ihr Lehrer hält einen Vortrag.

At this event, there was no set program, but everyone who wanted to could hold a lecture and then showed the participants whether they like it or not the issue.
Bei dieser Veranstaltung gab es kein festes Programm, sondern jeder der wollte konnte ein Vortrag halten und die Teilnehmer haben dann gezeigt, ob ihnen das Thema gefällt oder nicht.

Enzo Bianchi holds a lecture at the Archdiocesan Seminary of Siena, one of the first open after the Council of Trent and after five centuries of training activity closed for lack of seminarians”.
Enzo Bianchi hält einen Vortrag im Erzbischöflichen Seminar von Siena, einer der ersten offen nach dem Konzil von Trient und nach fünf Jahrhunderten der Tätigkeit Ausbildung mangels Seminaristen geschlossen”.