Examples of using Help noticing in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I can't help noticing.
That you're a little whisper older than the other girls. Now, I couldn't help noticing.
Sada, nisam mogao pomoći uočiti da ste malo šapat stariji od ostalih djevojaka.I couldn't help noticing.
Nisam mogao da ne primetim.I can not help noticing that Remantadine is well tolerated by the body.
Ne mogu pomoći uočiti da Remantadine dobro podnosi tijelo.Yes, well, I couldn't help noticing.
Da, pa, nisam mogla da ne primetim.I couldn't help noticing your stroller.
Nisam mogla da ne primetim tvoja kolica.Excuse me! I couldn't help noticing.
Izvinite! Nisam mogao da ne primetim.I couldn't help noticing your lovely necklace.
I don't see how one could help noticing.
Ne vidim kako netko može pomoći primjećujući.I couldn't help noticing your lovely necklace.
Nisam mogao a da ne primjetim vaši divnu ogrlicu.That you're looking a little uneasy. c-can't help noticing, Captain.
Ne mogu pomoći primjećujući, kapetane, da vas gleda pomalo nelagodno.I couldn't help noticing how miserable you seemed.
Foul language is an issue for me. While looking over your record,I couldn't help noticing your occupational history.
Nepristojan jezik je problem… za mene.nisam mogla da ne primjetim tvoju istoriju zanimanja.Right. Can't help noticing the absence Reputations.
Baš… ugled. Ne mogu a da ne primjetim nedostatak.She was stuffing anenvelope… there seemed to be a large number of similar letters. into the top right-hand drawer of her bureau… in which I couldn't help noticing.
Bilo mnogo istih takvih pisama.Ona je gurala kuverte… gdje je, nisam mogla a da ne primjetim… u gornji desni kut svoga pisaćeg stola.I can't help noticing.
Ne mogu a da ne primijetim daimaš krasan prsten.Couldn't help noticing the splendid work you were doing with the children. but he's very fertile, and has a large inheritance, Myself and my friend, with the very unfortunate hair.
Nismo mogli ne primjetiti vaš divan rad s djecom. Ja i moj prijatelj, koji nije imao sreće s frizurom, ali je zato jako plodan i ima bogato nasljeđe.Yeah… Um, I… I couldn't help noticing your bandages.
Nisam mogla ne primjetiti tvoje zavoje.Can't help noticing, Captain, that you're looking a little uneasy.
Ne mogu pomoći primjećujući, kapetane, da vas gleda pomalo nelagodno.And forgive me, but I couldn't help noticing your suitcases.
I oprostite mi, ali nisam mogla a da ne primetim vaše kofere.I can't help noticing that you just migrated.
Ne mogu ne primjetiti da ste se upravo doselili.While looking over your record, I couldn't help noticing your occupational history.
Gledajući vaš dosije nisam mogla da ne primjetim vašu profesionalnu prošlost.I couldn't help noticing that you have amazing hair.
Nisam mogao pomoci, primjecujuci da imaju veliku kosu.And something important was missing.we couldn't help noticing it was a river, But when we reached it.
I nešto važno nedostaje. Ali kad I can't help noticing that you just migrated… Savannah! Hmm?
Ne mogu ne primjetiti da ste se upravo doselili…-savannah!-hmm?Uh, getting back to your days working at that descriptively named gentleman's club,I couldn't help noticing that your last spin on the dance pole coincided with the murder of Frank Stevens.
Vraćajući I can't help noticing the sorts of things that pass between people.
Ja ne mogu pomoći primjećujući vrste stvari koje prolaze između ljudi.But when we reached it, we couldn't help noticing it was a river,'and something important was missing.
Ali kad smo stigli, a ne bismo mogli primetim da je reka, 'i nešto važno nedostaje.I couldn't help noticing the tension between you and Seth Knight earlier.
Nisam mogao pomoći uočiti napetost između vas i Seth Knight ranije.I couldn't help noticing your Phi Beta Kappa key.
Nisam mogla a da ne primjetim vaš'Fi Beta Kapa' privjesak.
