What is the translation of " HIDING SOMETHING FROM ME " in Croatian?

• skriva nešto od mene
• nešto krije od mene

Examples of using Hiding something from me in English and their translations into Croatian

Hiding something from me.
Sakrila nešto od mene.

She was always hiding something from me.
Uvijek je nešto sakrivala od mene.

So maybe… He is with his step-mom now, so… but someone. maybe he's not hiding something from me.
Možda, možda ne skriva nešto od mene, vec nekoga. Sada je s macehom, pa.

You're hiding something from me.
Tajiš mi nešto!

And I can tell when you're hiding something from me.
I ja mogu reći kada ste se skrivali nešto od mene.

You hiding something from me?
Kriješ nešto od mene?

No, honey, no, not if he's hiding something from me.
Ne, dušo, ne, ne i ako je on nešto skriva od mene.

You hiding something from me?
Krijes nesto od mene?

Because I knew she was hiding something from me. Why?
Zato što sam znao da je nešto skrivala od mene.-Zašto?

You hiding something from me?
Skrivaš nešto od mene?

Look, the truth is, Danny was hiding something from me. I swear.
Danny skriva nešto od mene. Gle, istina je, Kunem se.

You hiding something from me?
Nešto ste skrivali od mene?

You left so quickly, I thought you might be hiding something from me.
Tako si brzo otišla da sam pomislio da nešto skrivaš od mene.

You are hiding something from me.
Nešto mi skrivaš.

When speaking about the Duchess, I felt he was hiding something from me.
Što se tiče vojvotkinje, slutio sam da nešto skriva od mene.

You're hiding something from me.
Nešto kriješ od mene.

Sweetheart, I always know when you're Laurel. hiding something from me.
Dušo, ja uvijek znam kad si nešto krije od mene. Lovor.

You are hiding something from me.
Kriješ nešto od mene.

I'm not sure why, but I believe she's hiding something from me.
Nisam siguran zašto,, ali ja vjerujem da je ona skriva nešto od mene.

You're hiding something from me.
Skrivaš nešto od mene. Da?

After I gave the phone back to her, I saw she was texting and hiding something from me.
Nakon što sam dao telefon natrag s njom, Vidio sam da je tkanina i skrivaš nešto od mene.

Danny was hiding something from me.
Danny skriva nešto od mene.

I don't need to remind you that it's treason for you to… be hiding something from me, no matter how sensitive.
Ne moram vas podsjećati da je izdaja, ako… nešto krijete od mene, nebitno koliko je to značajno.

Are you hiding something from me?
Je li ti kriješ nešto od mene?

Pretty much all day, because I thought you were hiding something from me… and I wanted to know what it was.
Skoro cijeli dan, jer sam mislio da su skriva nešto od mene… I ja htjela znati što je to.

You hiding something from me, pretty?
Ti nešto krije od mene, lepa?

I knew you were hiding something from me.
Znala sam da nešto kriješ od mene.

Laurel. hiding something from me. Sweetheart, I always know when you're.
Laurel… Dušo, uvijek znam kada skrivaš nešto od mene.

Not if he's hiding something from me.
Ne, dušo, ne, ne i ako je on nešto skriva od mene.

And now they're hiding something from me. We used to tell each other everything.
Sve smo si govorili, a sada taje nešto od mene.