What is the translation of " I'M A NERD " in Croatian?

• ja sam štreber
• ja sam glupan
• sam šmokljan
• ja sam streber
• sam štreberica

Examples of using I'm a nerd in English and their translations into Croatian

I'm a nerd.
I ja sam šmokljan.

That I'm a nerd.
Da sam šmokljan.

I'm a nerd. Really?
Ja sam glupan! Stvarno?

Really? I'm a nerd.
Ja sam glupan! Stvarno?

I'm a nerd! Really?
Ja sam štreber! Stvarno?

Really? I'm a nerd.
Ja sam štreber. Stvarno?

I'm a nerd. Really?
Stvarno? Ja sam štreber!

Really? I'm a nerd.
Stvarno? Ja sam štreber!

I'm a nerd just like you.
Ja sam štreber kao i ti.

Probably'cause I'm a nerd, right?
Vjerojatno jer sam štreber, zar ne?

I'm a nerd, just like you.
Ja sam štreber, kao i vi.

I don't sound like that, I'm a nerd.
Ne zvuči tako, Ja sam glupan.

I'm a nerd by association.
Ja sam štreber druženjem.

Are you insinuating that I'm a nerd?
Želiš reći da sam ja štreber?

I'm a nerd about journalism.
Ja sam glupan o novinarstvu.

Skeeter's the coolest. I'm a nerd?
Skeeter je najbolji, a ja sam štreber.

I'm a nerd, and that's awesome.
Štreber sam, a to je sjajno.

Some of them make fun of me, say I'm a nerd.
Neki me ismijavaju. Kažu da sam štreberica.

I'm a nerd. I have never fit in.
Ja sam štreber i nikad se ne uklapam.

You drive into the house and now I'm a nerd?
Proterao si auto kroz kuću i sada sam ja šmokljan?

I'm a nerd, don't sleep with me"?
Ja sam streber, ne spavati sa mnom?.

They're okay. Some of them make fun of me, say I'm a nerd.
Neki mi se rugaju. Kažu da sam štreberica.

But I'm a nerd, so I thought books.
Ali ja sam glupan, pa sam pomislio knjige.

If this gets around town, people are gonna start thinking I'm a nerd.
Ako se ovo pročuje po gradu, ljudi će pomisliti da sam šmokljan.

I'm a nerd, and… I'm pretty proud of it.
Šmokljan sam i… prilično sam ponosan na to.

Why don't you just get one that says, I'm a nerd, don't sleep with me"?
Zasto ne samo dobiti onaj koji kaze, Ja sam streber, ne spavati sa mnom?.

Would you think I was a nerd?
Da li bi ti mislila da sam šmokljan?

I was a nerd, publishing my little electronics magazine.
Bio sam štreber, izdavao sam elektronički časopis.

I was a nerd, and it was awesome.
Bio sam glupan, i to je bio strašan.

I was a nerd!
Ja sam bila šmokljan.