What is the translation of " I'M JUST TRYING TO GET BACK " in Croatian?

• samo se pokušavam vratiti
• želim se vratiti
• pokušavam se vratiti

Examples of using I'm just trying to get back in English and their translations into Croatian

I'm just trying to get back to them.
Pokušavam da ih vratim.

I left home for supplies, and now I'm just trying to get back.
Otišao sam po zalihe, i samo se pokušavam vratiti.

I'm just trying to get back into the game.
Pokušavam se vratiti u igru.

And I'm not helping you either. I'm just trying to get back what's mine.
Ne pomažem ti… samo pokušavam vratiti svoje.

I'm just trying to get back at Richard.
Samo pokušavam da vratim Richardu.

Look, this is all great, but I'm just trying to get back to the Earth fountain.
Gle, ovo je sve super, ali ja sam samo pokušava vratiti na Zemlju fontana.

I'm just trying to get back to Philly.
Želim se vratiti u Philly.

And, uh, you know, I'm just trying to get back on my feet.
I, uh, znaš, samo se pokušavam vratiti na noge.

I'm just trying to get back what's mine.
Samo pokušavam vratiti što je moje.

New York. I'm just trying to get back to the interstate.
Za New York, samo se pokušavam vratiti na državnu cestu.

I'm just trying to get back to work.
Samo se želim vratiti na posao.

No, I'm not. I'm just trying to get back at my really shitty ex-boyfriend.
Ne, nisam. Samo se želim osvetiti usranom bivšem dečku.

I'm just trying to get back to work.
Samo želim da se vratim na psoao.

I'm just trying to get back at my ex-boyfriend.
Samo želim vratiti svom bivšem dečku.

I'm just trying to get back in the starting lineup.
Samo se pokušavam vratiti u prvi red.

I'm just trying to get back to the old me.
Ja samo pokušavam da se vratim na stare grane.

I'm just trying to get back at my ex-boyfriend.
Samo se pokušavam vratiti kod mog bivšeg dečka.

I- I'm just trying to get back to my motel.
Ja… ja se samo pokušavam vratiti nazad u svoj hotel.

I'm just trying to get back to where I belong.
Pokušavam se vratiti tamo kamo pripadam.

I'm just trying to get back to the freeway to LA.
Samo se pokušavam vratiti do autoceste do L.

I'm just trying to get back to philly… where the ground stays still and the people move.
Želim se vratiti u Philly. Ondje se ne mice zemlja, vec ljudi.

I was just trying to get back at you because of Francis.
Samo sam pokušavao vratiti na vas zbog Franje.

I'm just trying to get it back.
Samo pokušavam to povratiti nazad.

I'm just trying to get things back on track here.
Samo pokušavam stvari dovesti natrag na pravi put.

I was just trying to get back to Alvin, and you took me to heaven.
Samo sam želio da se vratim u Alvin, a Ti si me odvedeo u raj.