What is the translation of " I'M NOT A KID " in Croatian?

• nisam dijete
• nisam klinac
• nisam dječak

Examples of using I'm not a kid in English and their translations into Croatian

I'm not a kid anymore.
Više nisam dječak.

You know I'm not a kid.
Znate da nisam dijete.

I'm not a kid anymore.
Nisam klinac više.

First of all, I'm not a kid.
Kao prvo, nisam dijete.

I'm not a kid anymore.
Zar ja nisam dijete.

Here we go. I'm not a kid.
Evo, idemo… Nisam dijete.

I'm not a kid anymore, dad.
Nisam klinac, tata.

You know what? I'm not a kid anymore.
Znaš što, više nisam dijete.

I'm not a kid anymore. Yeah?
Više nisam dječak.-Da?

You're wrong, Frank. I'm not a kid.
Griješiš, Frank. Nisam dijete.

Yeah? I'm not a kid anymore?
Više nisam dječak.-Da?

I don't want that. I'm not a kid.
Ne zelim to, Nisam klinac.

I'm not a kid anymore, dad.
Nisam klinac više, tata.

I'm useful. I'm not a kid.
Korisna sam.-Nisam dijete!

I'm not a kid anymore, Jim.
Više nisam dijete, Jime.

You keep forgetting I'm not a kid anymore.
Zaboravljaš da više nisam dijete.

I'm not a kid anymore, Mom.
Nisam klinac više, mama.

They should call it teennapped. I'm not a kid anymore.
Trebaju to zvati tin-oteta. Nisam dijete.

Giver, I'm not a kid anymore.
Davatelj, nisam klinac više.

Maybe you don't like it, but I'm not a kid anymore.
Možda ti se to ne sviđa, ali više nisam dijete.

Giver, I'm not a kid any more.
Davatelj, nisam klinac više.

Well, maybe that's your problem.- I'm not a kid.
Pa, možda je to tvoj problem.-Nisam dijete.

Besides, I'm not a kid anymore.
Osim toga, više nisam dijete.

If you come with me I will show you I'm not a kid anymore.
Jedva čekam da ti pokažem kakav sam klinac.

Nothing.- I'm not a kid anymore, Mom.
Ništa. Nisam klinac više, mama.

I tried… I tried to tell you I'm not a kid anymore!
Pokušao sam… Pokušao sam ti reći da više nisam klinac!

I'm not a kid. It's pretty bad.
Nisam dijete. Dosta je loše.

But I'm not a kid trying to get a break.
Ali ja nisam klinjo koji pokušava da se zabavi.

I'm not a kid, I'm 16 in May.
Nisam dječak. U svibnju punim 16.

I'm not a kid anymore. Happy birthday.
Sretan rođendan. Nisam klinac više.