What is the translation of " I'M NOT SENDING " in Croatian?

• ne šaljem
• neću poslati
• neću slati
• nisam šaljem

Examples of using I'm not sending in English and their translations into Croatian

I'm not sending you away.
Ne šaljem vas od sebe.

With a camera. I'm not sending her in there.
Neću je slati tamo s kamerom.

I'm not sending him anywhere.
Ne šaljem ga nikamo.

Without their commander. I'm not sending the squadron out there.
Neću slati odred bez zapovjednika.

I'm not sending you a message.
Ne šaljem ti poruku.

Out there just to get slaughtered. I'm not sending you guys.
Vani samo da se zaklali. Ne šaljem ti dečki.

I'm not sending my son away!
Neću nikamo poslati sina!

Without a bouncer and a driver. I'm not sending you ladies to the hotels.
Neću vas slati u hotele bez čuvara i vozača.

I'm not sending it to a publisher.
Ne šaljem ga izdavaču.

It's my fault. I'm not sending the right signals.
Mislim da možda ne šaljem prave signale.

I'm not sending you down the hill.
Ne šaljem ti niz brdo.

And I'm not sending you to your death.
I ne šaljem vas u smrt.

I'm not sending my baby away.
Ne šaljem svoje dijete nikuda.

Well, I'm not sending her in there unarmed.
Pa, ne šaljem je tamo nenaoružanu.

I'm not sending tony dane a photo.
Neću poslati tonyju daneu fotku.

Wait! I'm not sending you into a suicide mission.
Čekati! Ne šaljem vas u samoubilačku misiju.

I'm not sending you out there to die.
Nisam šaljem vas tamo umrijeti.

I'm not sending anyone anywhere.
Ako ga zaštitimo…- Nikoga neću slati.

I'm not sending men out into a squall!
Neću da šaljem ljude u nevreme!

I'm not sending my son to Minnesota.
Neću poslati svog sina u Minnesotu.

I'm not sending my team in there blind.
Neću poslati svoj tim naslijepo.

I'm not sending any of my men in there.
Ja ne šaljem svoje ljude unutra.

I'm not sending her in there with a camera.
Neću je slati tamo s kamerom.

I'm not sending our kids to a labor camp!
Neću poslati djecu u radni logor!

I'm not sending you on a suicide mission.
Ne šaljem te u samoubilačku misiju.

I'm not sending you on a suicide mission.
Ne šaljem te na samoubilačku misiju.

I'm not sending my men in guns blazing.
Nisam šaljem moje ljude za oružje plamen.

I'm not sending anybody on a suicide mission.
Neću poslati nikoga na misiju samoubojstva.

I'm not sending Cobra team in without backup.
Neću poslati tim Kobra unutra bez pojačanja.

I'm not sending you into a suicide mission. Wait!
Čekati! Ne šaljem vas u samoubilačku misiju!