What is the translation of " I'M NOT THE ONE " in Croatian?

• ja nisam onaj

Examples of using I'm not the one in English and their translations into Croatian

I'm not the one that's dying.
Nisam osoba umire.

There is somewhere, but I'm not the one you think.
Tu je negdje, ali ja nisam onaj koji mislite.

I'm not the one that got you in this mess.
Nisam ja onaj koji te uvalio u ovaj kaos.

For me, yeah, but I'm not the one you have to convince.
Za mene, da, ali ja nisam onaj kojeg morate uvjeriti.

I'm not the one who stares at her every time.
Nisam ja onaj koji zuri u nju svaki put.

I appreciate your concern, but I'm not the one who should be afraid.
Cijenim tvoju brigu, no nisam ja onaj koji se treba bojati.

Look, I'm not the one who got you into this.
Čuj, nisam ja onaj koji te uvalio u to.

I'm not the one who chased you down with a stick.
Nisam ja onaj koji će te oboriti štapom.

She looks away. I'm not the one who stares at her every time.
Nisam ja onaj koji zuri u nju svaki put.

I'm not the one who put you in this spot.
Ja nisam onaj koji vas je stavio na ovo mjesto.

I'm fine. I'm not the one with the dead wife.
Nisam ja onaj s mrtvom ženom. Dobro sam..

I'm not the one you're supposed to be arresting.
Nisam ja onaj kojeg bi trebali uhititi.

What I do know is I'm not the one you should be telling this to.
Ono što znam je… Ja nisam onaj kome bi ovo trebala govoriti.

Hey, I'm not the one who's down a point and a half.
Hej, nisam ja onaj koji ima niže točke i pol.

No, I meant I'm not the one who actually puts them to sleep.
Ne, mislio sam to da ja nisam onaj koji ih ustvari uspavljuje.

I'm not the one who brought an itinerary on a date.
Nisam ja onaj koji je ponio raspored na spojak.

Well, I'm not the one who closed up last night!
Pa, ja nisam onaj koji se sinoć zatvorio!

I'm not the one who snuck in past security into my room.
Ja nisam onaj koji se ušuljao pored sigurnosti u moju sobu.

Except I'm not the one asking you to violate anything.
Osim što ja nisam onaj koji pita da prekršiš bilo što.

I'm not the one who drove Kenji out of the country.
Nisam ja onaj tko je poslao Kenjia van zemlje.

No!- Max. I'm not the one you should be arresting.
Ne!- maks. Ja nisam onaj kojeg biste trebali uhititi.

I'm not the one who attacked the guy and tied him up.
Nisam ja onaj koji je napao tipa i svezao ga.

Clarke. I'm not the one that you should be afraid of.
Clarke. Ja nisam onaj, kojeg bi se trebala bojati.

I'm not the one who put her club in my sights.
Ja nisam onaj koji je stavio njezin klub u mojim znamenitostima.

And FYI, I'm not the one that said hurtful things in there.
I za vašu informaciju, ja nisam onaj koji je tu rekao štetne stvari.

I'm not the one that needs to be worried about that.
Nisam ja onaj koji treba biti zabrinuta zbog toga.

And I'm not the one you should be afraid of.
A ja nisam onaj kojeg se trebate bojati.

But I'm not the one that you need to square things with.
Ali ja nisam onaj koji vam je potrebno za trg stvari s.

I'm not the one who stole the crown. Me hollow?
Ja nisam onaj koji je ukrao krunu. Ja šuplje?

But I'm not the one you should be talking to.
Ali ja nisam onaj koji bi trebao biti razgovor s.