What is the translation of " I'M ONLY DOING " in Croatian?

• radim samo
• radim ovo samo

Examples of using I'm only doing in English and their translations into Croatian

I'm only doing my job.
Radim samo svoj posao.

So you don't have to lie. OK, I'm only doing this.
OK, radim samo ovo, pa ne morate lagati.

I'm only doing my job.
Samo radim svoj posao.

I try to stay calm, y'know, just explain to him that I'm only doing my job.
Pokušala sam ostati smirena, objasniti mu da samo radim svoj posao.

I'm only doing my work.
Samo radim svoj posao.

Listen, I'm only doing my job.
Slušajte, ja samo radim svoj posao.

I'm only doing my duty.
Samo radim svoj posao.

And mine? I'm only doing that once?
Radim ovo samo jednom. Ili moje?

I'm only doing that once.
Radim ovo samo jednom.

You know, I'm only doing this for you.
Znaš, ovo radim samo zbog tebe.

I'm only doing my job.
Samo sam radio svoj posao.

For the record, I'm only doing this because Stewart might be innocent.
Da se zna, ovo radim samo zato shto je Stewart mozda nevin.

I'm only doing this for you.
Ovo radim samo za tebe.

But i'm only doing this.
Ovo radim samo zato da.

I'm only doing this for you.
Ovo radim samo zbog tebe.

Lois, I'm only doing this for you.
Lois… Ovo jedino činim zbog tebe.

I'm only doing this for you.
Ovo činim samo zbog tebe.

You know, I'm only doing this because of my daughter.
Znaš, ovo radim samo zbog moje kćeri.

I'm only doing this for Alex.
Ovo samo radim zbog Alex.

Look, I'm only doing what my heart tells me to do..
Gle, ja samo radim ono ąto moje srce govori da učinim.

I'm only doing this for the free food.
Radim samo za besplatnu hranu.

You know I'm only doing to you what they're going to do to me.
Vidiš… ja samo radim tebi ono što bi oni meni učinili.

I'm only doing this because of my daughter.
Ovo radim samo zbog svoje kćeri.

I'm only doing what's best for Sarah.
Činim samo ono što je najbolje za Sarah.

I'm only doing this because we're pals.
Ovo radim samo zato što smo prijatelji.

I'm only doing what you asked me to do..
Samo radim ono što si mi tražio.

I'm only doing this as a favor because you're Chris's brother.
Ovo radim samo kao uslugu Chrisu.

I'm only doing this once, so keep my shit in frame.
Ovo radim samo jednom, zato me drži u kadru.

And I'm only doing this as an absolute last resort.
I to ću učiniti samo ako ništa drugo ne uspe.

I'm only doing what you wanted me to do..
Samo radim ono što si htio da radim..