What is the translation of " I'M ONLY ASKING " in Croatian?

• samo pitam
• samo tražim
• samo te molim
• samo želim

Examples of using I'm only asking in English and their translations into Croatian

I'm only asking.
Ja samo tražim.

Calm down. I'm only asking.
Smiri se, samo pitam.

I'm only asking because.
Samo pitam, jer.

Well, I'm only asking.
Pa, samo pitam.

I'm only asking you to wait.
Tražim samo da pričekaš.

You understand I'm only asking so I know who I would be answerable.
Razumiješ Samo pitam tako da znam tko ću biti odgovoran.

I'm only asking questions.
Ja samo postavljam pitanja.

Now I'm only asking you for one.
Sada tražim samo jednu.

I'm only asking if it could.
Samo pitam da li bi mogla.

I'm sorry. I'm only asking because I'm a spinal surgeon.
Oprosti. Pitam samo zato što sam neurokirurg.

I'm only asking for godsake.
Što? Samo pitam, za Boga miloga.

I'm sorry. I'm only asking because I'm a spinal surgeon.
Oprostite. Pitam samo zato što sam kirurg za kralježnicu.

I'm only asking for a few days.
Samo te molim za još par dana.

I'm only asking you to think about it.
Samo želim da razmislite.

I'm only asking for one more day.
Samo te molim za još jedan dan.

I'm only asking you to remember one thing.
Samo te molim da upamtiš jedno.

I'm only asking if they questioned him.
Samo pitam da li su ga ispitivali.

I'm only asking you one thing in return.
Tražim samo jednu stvar zauzvrat.

I'm only asking you to be reasonable.
Samo želim da budeš razumna.

I'm only asking you to be reasonable.
Samo te molim da budeš razumna.

I'm only asking, but I think you know.
Samo pitam, ali mislim da znaš.

I'm only asking because it is treatable.
Tražim samo jer je izlječiva.

I'm only asking you to make a statement, Nancy.
Ja samo tražim da daš izjavu, Nancy.

I'm only asking in case you may have forgotten.
Samo pitam, u slucaju da ste zaboravili.

I'm only asking if they questioned him.- Get out.
Samo pitam da li su ga ispitivali.-Van.

I'm only asking you what happened and what's wrong.
Samo pitam što se dogodilo, zašto si takva.

I'm only asking once more and then you lose a hand.
Samo pitam još jednom i onda izgubiti ruku.

I'm only asking you to think about my suggestion.
Samo te molim da razmislite o mom prijedlogu.

I'm only asking for the ones that I brought to you.
Tražim to samo za one koje sam ti ja doveo.

I'm only asking because it sounds like you're pretty hot.
Pitam samo zato što mi zvučiš kao da si jako zgodna.