What is the translation of " I'M ONLY ASKING " in Czech?

• ptám se jen
• chci jen
• jen vás prosím
• jen žádám

Examples of using I'm only asking in English and their translations into Czech

I'm only asking.
Jen vás prosím.

I said outside! I'm only asking.
Ven, povídám!- Jen vás prosím.

I'm only asking.
Já se jen ptám.

I have got a boyfriend. I'm only asking because.
Mám přítele. Ptám se jen proto.

I'm only asking you to.
Jen žádám, abys.

I'm not, I'm only asking her name.
Já ji neobtěžuju, jen se ptám na jméno.

I'm only asking.
Jen se tak ptám.

Coming in? I'm only asking you to take a look.
Půjdeš dál? Chci jen, aby ses na to podívala.

I'm only asking because.
Jen se ptám, protože.

Now I'm only asking you for one.
Teď žádám jenom o jednu.

I'm only asking for equality.
Žádám pouze pro rovnost.

Get out.- I'm only asking if they questioned him.
Odejděte.- Jen se ptám, jestli ho vyslýchali.

I'm only asking for twenty a day.
Chci jen dvacku denne.

Jules, I'm only asking'cause of this Nightingale guy.
Juls, jen se ptám kvůli tomu Nightingale chlapovi.

I'm only asking for the article.
Ptám se jen kvůli článku.

I'm only asking where we're going.
Jen se ptám, kam jdeme.

I'm only asking for a chance.
Žádám vás jen, abyste mi dala šanci.

I'm only asking you to take a look.
Chci jen, aby ses na to podívala.

I'm only asking for a chance to prove it.
Ptám se jen na šanci to dokázat.

I'm only asking if they questioned him.
Jen se ptám, jestli ho vyslýchali.

I'm only asking because here she comes.
Jen se ptám, protože sem přichází.

I'm only asking you to marry him.
Já se pouze ptám, vezmeš-li si ho.

I'm only asking because… I have got a boyfriend.
Mám přítele. Ptám se jen proto.

I'm only asking because there's a telephone message for him.
Ptám se jen protože tu má vzkaz.

I'm only asking. You haven't been able to isolate.
Jen se ptám, jestli jsi izoloval.

I'm only asking you to speak up for poor Augustin.
Jen žádám, abyste se zastala ubohého Augustina.

I'm only asking because I'm a spinal surgeon.
Ptám se jen, protože jsem páteřní chirurg.

I'm only asking because it is treatable.
Jen se ptám, protože se to dá léčit.

I'm only asking if I can come along.
Jen se ptám, jestli bych se mohla přidat.

I'm only asking because yesterday you didn't have concerns.
Ptám se jen proto, že včera jste žádné obavy neměla.