What is the translation of " I'M STARTING TO QUESTION " in Croatian?

• počinjem sumnjati
• počinjem se pitati

Examples of using I'm starting to question in English and their translations into Croatian

Now I'm starting to question it.
Sad počinjem da sumnjam.

So that's not new, but suddenly, I'm starting to question.
Dakle, to nije novo, ali odjednom, Počinjem sumnjati.

I'm starting to question a lot of things.
Počinjem preispitivati puno stvari.

And with two rule number ones and two number threes, I'm starting to question that these are honest mistakes.
A s dva pravila 1 i dva pravila 3, počinjem propitivati jesu li to iskrene pogreške.

I'm starting to question how you see me.
Počinjem se pitati kakvim me smatraš.

Whether it was smart to bring someone like Bryce on. Me too. Honestly, I'm starting to question.
Iskreno, počinjem ispitivati je li bilo pametno dovesti nekoga poput Brycea.

I'm starting to question your enthusiasm.
Počinjem sumnjati u tvoj entuzijazam.

Although I'm starting to question whether it was a gift or a curse.
Iako počinjem pitanje to je bio dar ili prokletstvo.

I'm starting to question the validity of that file.
Počinjem sumnjati u vjerodostojnost tog fascikla.

Although I'm starting to question whether it was a gift or a curse.
Iako sam počinje sumnjati da li je to dar ili prokletstvo.

I'm starting to question the validity of that file.
No počinjem sumnjati u autentičnost tog dokumenta.

Honestly, I'm starting to question whether it was smart to bring someone like Bryce on.
Iskreno, počinjem ispitivati je li bilo pametno dovesti nekoga poput Brycea.

I'm starting to question if there even is a Crow God.
Počinjem se pitati postoji li bog Vrana.

See, I'm starting to question your judgment.
Vidiš, počinjem sumnjati u tvoje prosuđivanje.

And I'm starting to question what this job really is..
A ja sam počela da sumnjam šta je ustvari sa tim poslom.

I'm starting to question whether someone who's so messed up is right for Lu.
Počinjem sumnjati je li netko koji je toliko zabrljao, odgovara Lu.

I'm starting to question that these are honest mistakes. And with two rule number ones and two number threes.
A s dva pravila 1 i dva pravila 3, počinjem propitivati jesu li to iskrene pogreške.

But I'm starting to question whether those to whom I have dedicated my allegiance are as honourable as I had hoped.
Ali počinjem se pitati jesu li oni kojima sam posvetio svoju odanost časni kako sam se nadao.

I'm really starting to question your commitment to your job, Ray.
Počinjem preispitivati tvoju posvećenost poslu, Ray.

I guess what I am trying to say is that I am really starting to question some of the choices I have made.
Pokušavam reći da se stvarno počinjem sumnjati u neke odluke koje sam napravila.

And if I were to start answering questions about them… even to a very beautiful woman… well, I wouldn't be in business very long.
Kada bih počeo odgovarati na pitanja o njima… makar i krasoticama, brzo bih propao.