What is the translation of " I AIN'T TRYING " in Croatian?

• ne pokušavam
• ne želim
• ne pokušavam se
• ne trudim se biti
• pokušavam ne

Examples of using I ain't trying in English and their translations into Croatian

I ain't trying to get.
Ne pokušavam dobiti.

Scramble the CD, I ain't trying to hear that shit.
Prekini s tim. Ne želim slušati to sranje.

I ain't trying to hear it.
Ne pokušavam to čuti.

With my husband. Lefty, let me be I ain't trying to get.
Lefty, pusti me da budem sa svojim suprugom. Ne pokušavam dobiti.

I ain't trying to go to no war.
Ne želim ići u rat.

But… I just want to thank you, you know? Say, I ain't trying to get all sappy or nothing like that.
Ali… Samo ti želim zahvaliti, znaš? Recimo, ne trudim se biti sitan ili ništa.

I ain't trying to hurt you.
Ne želim da te povredim.

Heart? Man, I ain't trying to hear that shit.
Srce? Čovječe, pokušavam ne čuti to sranje.

I ain't trying to live like this.
Ne želim tako živjeti.

Heart? Man, I ain't trying to hear that shit.
Srce? Čovječe, ne pokušavam čuti to sranje.

I ain't trying to go back in.
Ne pokušavam se vratiti tamo.

Nigga, I ain't trying to pray, man!
Nigga, ne pokušava moliti, čovječe!

I ain't trying to steal nothing.
Ništa ne pokušavam ukrasti.

Look, I ain't trying to be a hero or nothing.
Vidi, ne pokušavam biti junak.

I ain't trying to go back to jail.
Ne želim ići u zatvor opet.

No, and I ain't trying to find him to find out.
Ne. I ne pokušavam da ga nađem.

I ain't trying to hear all that shit.
Ne želim slušati to sranje.

Listen, I ain't trying to be spars with you, you know.
Slušaj, ne pokušavam te smuvati, znaš.

I ain't trying to be his father.
Ne želim mu biti otac.

You know, I ain't trying to have the feds come up in here, son.
Znaš, ne želim federalce dovući ovdje, sine.

I ain't trying to hear that shit.- Heart?
Ne želim slušati ta sranja.-Srce?

Bucks.- I ain't trying to get Social Services back over here.
Ne pokušavam vratiti socijalnu službu ovamo. 80 dolara.

I ain't trying to show up empty-handed.
Ne pokušavam se pojaviti praznih ruku.

Carlton, I ain't trying to be looking at that horse all day.
Carltone! Ne želim cijeli dan gledati toga konja.

I ain't trying to be up here all day.
Ne želim biti ovdje cijeli dan.

Man, I ain't trying to hear that shit.- Heart?
Srce? Čovječe, pokušavam ne čuti to sranje?

I ain't trying to get life without parole.
Ne pokušavam dobiti život bez uvjetnog otpusta.

Man, I ain't trying to hear that shit.- Heart?
Srce? Čovječe, ne pokušavam čuti to sranje?

I ain't trying to have no cop convention up in here.
Ne pokušavam imati konvenciju murjaka ovdje.

I ain't trying to get mixed up in no lover's quarrel bullshit.
Ne želim da se mešam u ljubavnu svađu.