What is the translation of " I CAN'T JUST GO " in Croatian?

• ne mogu samo otići
• ne mogu samo ići

Examples of using I can't just go in English and their translations into Croatian

I can't just go.
Ne mogu samo.

Sweetheart, I can't just go.
Dušo, ne mogu tek tako otići.

I can't just go.
Ne mogu otiči.

I got a party. I can't just go.
Ne mogu samo otići. Imam zabavu.

I can't just go!
Ne mogu samo ići.

And make it go away, you know? I can't just go on a date with a dude.
Ne mogu samo ići na sastanak s dečkom i natjerati ga da ode.

I can't just go.
Ne mogu samo otići.

Look, I have got people here… folks I grew up with… and I can't just go in and disrupt business until there's some concrete proof.
Vidite, tu su ljudi… sa kojima sam odrastao… ne mogu samo otići tamo i ometati njihov rad dok ne nađete neki čvrsti dokaz.

I can't just go.
Ne mogu samo tako otići.

Cause I can't just go home and wonder, you know?
Ne mogu samo otići kući i pitati se, znate?

I can't just go to Berlin.
Ne mogu samo otići u Berlin.

I can't just go to the cops.
Ne mogu samo otići u policiju.

I can't just go to London!
Ne mogu samo tako otići u London!

I can't just go on vacation.
Ne mogu tek tako da idem na odmor.

I can't just go be a teacher.
Ne mogu tek tako biti učiteljica.

I can't just go to places.
Ne mogu tek tako odlaziti u klubove.

I can't just go abandoning her.
Ja je ne mogu tek tako ostaviti.

I can't just go shake'em down.
Ne mogu samo otići i protresti ih.

I can't just go say hi.
Ne mogu ju samo tako pozdraviti.

I can't just go without saying goodbye.
Ne mogu otići bez pozdrava.

I can't just go to Los Angeles.
Ne mogu tek tako otići u Los Aangeles.

I can't just go say hi.
Ne mogu samo da odem i da joj se javim.

I can't just go around asking.
Ne mogu tek tako ići okolo i raspitivati se.

I can't just go from man to man.
Ne mogu samo tako ići od čovjeka do čovjeka.

I can't just go there and bail him out.
Ne mogu samo otići tamo i platiti jamčevinu.

I can't just go spreading around rumours to anyone.
Ja ne mogu samo otići širi oko glasina da bilo tko.

I can't just go out there and stare at elizabeth's house.
Ne mogu samo otići tamo i zuriti u Elizabethinu kuću.

I can't just go offer to buy her a drink, look at her!
Ne mogu samo otići ponudu da joj kupi piće, pogled na nju!

I can't just go to Yale if I know this place exists.
Ne mogu samo ići na Yale ako znam to mjesto postoji.

I can't just go on a date with a dude and make it go away.
Ne mogu samo ići na sastanak s dečkom i natjerati ga da ode.