What is the translation of " I CAN'T JUST GO " in Hungarian?

• nem mehetek csak úgy

Examples of using I can't just go in English and their translations into Hungarian

I can't just go.
Nem mehetek el így.

Sweetheart, I can't just go.
Édesem, nem mehetek csak úgy el.

I can't just go.
Nem mehetek csak úgy el.

I don't get why I can't just go home.
Nem értem, hogy miért nem mehetek haza.

I can't just go.
Én nem mehetek el csak úgy.

It's Hilda's bachelorette party and I can't just go, so.
Hilda leánybúcsúja van. És nem mehetek csak úgy.

I can't just go.
Nem tudok csak úgy kisétálni.

If Robert gets stuck in Mexico, I can't just go with him.
Ha Robert Mexikóban ragad, nem mehetek csak úgy vele.

I can't just go say hi.
Nem mehetek csak úgy oda.

Swenton, I told you I can't just go out and grab this guy.
Swenton, mondtam neked, nem mehetek csak úgy oda hogy begyűjtsem a fickót.

I can't just go get him.
Nem mehetek csak úgy érte.

I have hours to fill every morning and I can't just go on about the colour of my socks or whatever.".
Van órát, hogy töltse fel minden reggel, és nem tudok csak megy kb a színe az én zokni, vagy bármi.”.

I can't just go quietly.
Nem mehetek csak így csendben.

But you see I can't just go into a shop and buy something.
De érthetően nem mehetek csak úgy be egy üzletbe venni valamit.

I can't just go on vacation.
Nem tudok elmenni nyaralni.

I can't just go to London.
Nem mehetek csak úgy Londonba.

I can't just go to Berlin.
Nem mehetek csak úgy Berlinbe.

I can't just go to places.
Nem tudok csak úgy elugrani valahova.

I can't just go to Los Angeles.
Nem mehetek csak úgy Los Angeles-be.

I can't just go in and say, what?
Nem tudok csak úgy odamenni, mit mondok?

I can't just go buy something off the rack.
Nem mehetek csak úgy el venni egyet.

I can't just go running back down to Miami.
Nem fogok csak úgy lerohanni Miami-ba.

I can't just go there without some kind of plan!
Nem mehetek csak úgy oda, terv nélkül!

I can't just go up to her and start talking.
Nem lehet csak úgy odamenni, és beszélni vele.

I can't just go running off to the D.R. on a random Thursday.
Nem mehetek csak úgy el a D. K-ba, hirtelen csütörtökön.

Look, I can't just go up to him and say,"Hi, how are you?".
Nézze, nem mehetek csak úgy oda hozzá hogy:"Hello, hogy van?".

I can't just go from an open mind to an open relationship.
A nyitottságból nem tudok egyből a nyitott kapcsolatra váltani.

Cause I can't just go to your school and say,"She's not coming in because I got plans.".
Mert én sem mehetek be csak úgy a tanárodhoz, hogy megmondjam nem mész be suliba, mert terveim vannak.

I couldn't just go and let the dog die.
Nem mehettem csak úgy el, hagyva a kutyát meghalni.