What is the translation of " I DON'T NEED TO ASK " in Croatian?

• ne moram pitati
• ne trebam pitati
• ne moram tražiti
• nema potrebe da pitam
• ne trebam tražiti

Examples of using I don't need to ask in English and their translations into Croatian

I don't need to ask.
Ne moram pitati.

Gasps Let him go. You know I don't need to ask.
Znaš da te ne trebam moliti.

I don't need to ask.
Ne trebam pitati.

Because I'm in charge of building my plane, and I don't need to ask anyone anything.
Jer ja sam zadužen za izgradnju moj avion, a ja ne treba pitati nikoga ništa.

I don't need to ask.
Nisam trebao pitati.

Is there something you're not telling us? I know I don't need to ask this, but.
Ima li nesto sto nam ne govoris? Znam da ne treba da pitam, ali.

I don't need to ask Juwanna.
Ne trebam pitati Juwannu.

Remember, Miss Pierce, you may run this Section, but I am Director Of Operations and I don't need to ask permission from you.
Zapamtite, gđice Pierce, možda vodite ovaj odjel, ali ja sam šef Operacija i ne moram tražiti vašu dozvolu.

I don't need to ask. Ask me.
Ne moram pitati. Pitaj.

Ask me. I don't need to ask.
Pitaj.-Ne moram pitati.

I don't need to ask her anything.
Nemam potrebe da je pitam išta.

Yeah, well, I don't need to ask your permission.
Da, pa, ne moram te pitati za dopuštenje.

I don't need to ask your opinion.
Ne trebam pitati vas za misljenje.

Never mind, I don't need to ask about that.
Nema veze, nema potrebe da pitam za to.

I don't need to ask her permission.
Ne moram tražiti njeno dopuštenje.

I'm assuming I don't need to ask permission to tag along.
Valjda ne trebam tražiti dozvolu da pođem.

I don't need to ask for your permission.
Ne moram te pitati za dopuštenje.

So, I guess I don't need to ask what you're doing here?
Pa valjda te ne trebam pitati što radiš ovdje?

I don't need to ask whether he got the tree.
Ne moram ni pitati je li donio bor.

I'm assuming I don't need to ask permission to tag along.
Tko bi drugi bio? Valjda ne trebam tražiti dozvolu da pođem.

I don't need to ask what people like in Chicago.
Ne moram pitati što vole ljudi u Chicagu.

And I guess I don't need to ask what took so long.
Pretpostavljam da ne moram da pitam gde si do sad.

I don't need to ask any more questions.
Ne trebam ti postavljati više pitanja u vezi s njim.

So, I guess I don't need to ask what you're doing here?
Pa, pretpostavljam da ne moram pitati što radite ovdje?

I don't need to ask whether he got the tree.- No he didn't.
Ne trebam ni pitati da li je donio jelku.

I guess I don't need to ask about your trip.
Ne trebam te pitati kako je bilo.

I- I don't need to ask about that.
Nema veze, nema potrebe da pitam za to.

I guess I don't need to ask how it went in there.
Mislim da ne moram pitati kako je otišao tamo.

I don't need to ask a lawyer, Bill, I am one.
Ne treba pitati odvjetnika, Billa, Ja sam jedan.

Maybe I don't need to ask this, but should we wait?
Možda ne bih trebao pitati, ali da pričekamo?