What is the translation of " I DON'T REMEMBER WHEN " in Croatian?

• ne sjećam se kad
• ne sjećam se kada
• ne sjecam se kada

Examples of using I don't remember when in English and their translations into Croatian

I don't remember when.
Ne sjećam se kad.

A while back. I don't remember when.
Ne sjecam se kada. Malo natrag.

I don't remember when exactly.
Ne sjećam se točno.

I just realised that's the first time I have laughed, I have really laughed, in a… Since I don't remember when.
Upravo sam shvatila, da sam se prvi put nasmejala… zaista nasmijala, u… pa, ne secam se od kada.

But I don't remember when.
Ne sjećam se kada.

I don't remember when it was.
Ne sjećam se kad je to bilo.

I don't remember when this happened.
Neznam kada se to dogodilo.

I don't remember when. A while back.
Ne sjecam se kada. Malo natrag.

I don't remember when I left.
Ne sjećam se kada sam otišao.

I don't remember when I met him.
Ne sjećam se kad sam ga upoznao.

I don't remember when I did that.
Ne sjećam se kada sam to napravio.

I don't remember when, but I did have some.
Ne sjećam se kad, ali malo jesam.

No, I don't remember when I was little!
Ne, ja se ne sjećam kad sam bio mali!

I don't remember when I felt so good.
Ne sjećam se kada sam se tako dobro osjećao.

I don't remember when the last time was that I saw you.
Ne sjećam se kad sam te zadnji put vidjela.

I don't remember when I learned that… it wasn't real.
Ne sjećam se kada sam doznao da ne postoji.

I don't remember when was the last time I saw him having fun like this.
Ne sjećam se kad sam ga zadnji put vidjela da se ovako zabavlja.

I don't remember when ARITA first appeared before me but it must have been way back.
Ne sjećam se kad se ARITA prvi put pojavila ispred mene ali mora da je bilo davno.

I don't remember when they made the decision but just before my seventh birthday… we left Earth for Adigeon Prime.
Ne znam kad su odlučili. Ali prije 7. rođendana otišli smo na Adigeon 1.

I do not remember when we last so such a demonstration of skills- perseverance and courage.
Ne sjećam se kad smo vidjeli ovakvu demonstraciju vještine, izdržljivosti i hrabrosti.

I do not remember when it started.
Niti se ne sjećam kada je sve počelo.

I do not remember when I last ate so well.
Ni ja ne pamtim kad sam se tako dobro najeo.

So I'm just glad that he's okay. He came over and I didn't remember when he left.
Jer je došao do mene i ne sjećam se kad je otišao.

I bet you don't remember when I did that?
Kladom se da se ne sjećaš kada sam to napravila?

I just don't remember when.
Ja jednostavno ne mogu se sjetiti kada.

I bet you don't remember when I did that. Dad?
Tata. Kladim se da se ne sjećaš kada sam to uradila.

Yeah, definitely. I just don't remember when.
Da, svakako. Ja jednostavno ne mogu se sjetiti kada.

I don't remember clouds when we were young.
Ne sjećam se oblaka kad smo bile mlade.

I don't even remember when it was that.
Ne sjećam kada je to.

I don't even remember when I slept a real bed.
Čak se i ne sjećam kada sam spavao u pravom krevetu.