What is the translation of " IS TO DIVIDE " in Croatian?

• je podijeliti
• je podjela

Examples of using Is to divide in English and their translations into Croatian

Another way is to divide the bush.
Drugi je način podijeliti grm.

Another method of breeding carnations Lilipot is to divide the bush.
Drugi način uzgoja karanfila Lilipot je podjela grma.

My plan is to divide up into three research teams.
Plan mi je podijeliti vas u tri tima.

ALL right, boys. The game is to divide and conquer.
U redu, podijelimo se i pobijedimo.

His plan is to divide us and Gaston is too stupid to see it.
Želi nas zavaditi, a Gaston je previše glup da to vidi.

So I think our only hope is to divide and conquer.
Naša jedina nada je podijeliti pa vladati.

A good solution is to divide these areas by planting fruit trees or tall bushes.
Dobro rješenje je podjeliti ove površine sadnjom voćaka ili visokih grmlja.

Another method of breeding carnations Lilipot is to divide the bush.
Još jedna metoda uzgoja karanfila Lilipot je podjela grma.

The proposal is to divide the data center into two….
Prijedlog je podijeliti podatkovni centar na dva….

The optimal way to multiply pions is to divide the rhizome.
Najbolji način reprodukcije piona je rizoma podjela.

The proposal is to divide the data center into two….
Prijedlog je da se podatkovni centar podijeli na dva.

That's not what we're discussing here don't you see what an affront it is to divide people up like that?
Ne razgovaramo o tome sad. Zar ne vidite šta je ovdje naprijed? Podijeliti Ijude tako?

All that's left is to divide the gold and say goodbye.
Sve što je ostalo je da podijelimo zlato i pozdravimo se.

And that the only response is to stand united. You taught me that the colonialist strategy is to divide and rule.
I da je zadržavanje jedinstva jedini odgovor na to. Naučio si me da je strategija kolonijalista da podele i vladaju.

Our first step is to divide the enemy.
Naš prvi korak je da podelimo neprijatelja.

The trick is to divide the document into sections and to make sure those sections aren't linked.
Trik je u tome da dokument podijelite na sekcije te da provjerite da te sekcije nisu povezane.

A reasonable solution is to divide the room into zones.
Razumno rješenje je podijeliti sobu u zone.

The best way is to divide political elites and organised crime groups and force the state to fight with them-- not to live in symbiosis with them," she says.
Najbolji način jest da se razdvoje političke elite i skupine organiziranog kriminala te da se država prisili boriti se protiv njih-- a ne da živi u simbiozi s njima", kaže.

First of all, what I have done is to divide the entire area into grids.
Prvo ćemo podijeliti kompletno područje na dijelove.

The easiest way is to divide such a room into several functional zones, which will follow one another.
Najlakši je način podijeliti takvu sobu u nekoliko funkcionalnih zona, koje će slijediti jedna drugu.

Another current popular approach that is based on the bel canto model is to divide both men and women's voices into three registers.
Trenutačno drugi popularni pristup koji se temelji na Bel canto modelu, je podjela na muške i ženske glasove u tri registra.

The eternal human tendency is to divide people into two groups- those who are with me, and the others, who are indifferent or hostile.
Vječna je ljudska sklonost dijeliti ljude na dvije skupine- one koji su sa mnom i na one druge, koji su ravnodušni ili neprijateljski nastrojeni prema nama.

After the construction of the chicken coop, the first thing to do is to divide the interior of the room into several sectors.
Nakon izgradnje kokošinjca, prva stvar koju treba učiniti je podijeliti unutrašnjost sobe na nekoliko sektora: Područje hranjenja i hranjenja;

Search problems is to divide the wiring in an apartment on the sites.
Problemi Pretraga je podijeliti ožičenje u stanu na stranicama.

But objects whose value below the specified amount should be written off immediately as materials- that is, to divide their price by parts and to pay accrual is no longer required.
Ali predmete čija je vrijednost ispod određenog iznosa treba odmah otpisati kao materijal- to jest, podijeliti svoju cijenu po dijelovima i platiti obračunski iznos više nije potrebno.

As before, the eagle's tactic is to divide and conquer, harassing and fragmenting the flocks to single out the weaklings.
Kao i uvijek, taktika orla je zavadi pa vladaj- uznemiri i razdijeli jato da izdvoji najslabije.

Since the lighting should be not only decorative, but also functional, is to divide the bath into several zones, for which you need a different lighting.
Budući da je rasvjeta bi trebala biti ne samo ukrasna, ali i funkcionalno, je podijeliti u kadu u nekoliko zona, za koje trebaju različite rasvjete.

One of the options for redevelopment is to divide the living room into equal parts with the installation of a separate door to get two identical rooms.
Jedna od mogućnosti za obnovu je dijeljenje dnevnog boravka u jednakim dijelovima s ugradnjom zasebnih vrata kako bi dobili dvije identične sobe.

What I usually do for almost any number is to divide the wheel into six to begin with, by stepping the radius round.
Za gotovo svaki broj podijelim kolo na šest dijelova, ocrtavajući polumjer.

At the risk of oversimplifying… the thrust of the will is to divide the estate in almost equal parts… between Heather Kraft and Mrs. Walker.
Pojednostavnit ću, ali imanje bi se trebalo podijeliti između Heather Kraft i gđe Walker.