What is the translation of " IS TO DIVIDE " in Polish?

• podzielić
• jest podzielenie

Examples of using Is to divide in English and their translations into Polish

The proposal is to divide the data center into two….
Proponuje się podzielenie centrum danych na dwa….

The way to defeat an enemy is to divide them.
Droga do pokonania wroga jest jego podział.

The goal is to divide the grid into regions of exactly four cells.
Należy podzielić diagram na bloki z czterech komórek.

And Gaston is too stupid to see it. His plan is to divide us.
Planuje nas podzielić, a Gaston jest za głupi, by to dostrzec.

The player's task is to divide the figure and submit it again.
Zadaniem gracza jest rozłożyć figurę i złożyć ją ponownie.

To say that you are wrong, or I am right, is to divide us.
Twierdzenie, że się mylisz, a ja mam rację, tylko nas podzieli.

Oh, yes! All that's left is to divide the gold and say goodbye!
Teraz zostało już tylko podzielić złoto i się pożegnać. Tak!

That's not what we're discussing here don't you see what an affront it is to divide people up like that?
Nie o tym tu rozmawiamy. Nie widzicie jakie to podłe, tak rozróżniać ludzi?

His plan is to divide us and Gaston is too stupid to see it.
Planuje nas podzielić, a Gaston jest za głupi, by to dostrzec.

The best way to isolate it completely is to divide both sides of this equation by 5.
Najlepszym sposobem na zrobienie tego jest podzielenie obu stron tego równania przez 5.

The goal is to divide the grid into blocks of either one, two or three cells.
Należy podzielić płanszę na bloki z jednej, dwóch lub trzech kratek.

And the easiest way to find the area of a regular polygon is to divide it into triangles.
Jest podzielenie go na trójkąty. Najprostszym sposobem obliczenia pola wieloboku foremnego.

Search problems is to divide the wiring in an apartment on the sites.
Problemy wyszukiwania jest podzielenie okablowanie w mieszkaniu na stronach.

Said S& D vice-president in charge of parliamentary affairs Hannes Swoboda:“They confirm the need for solidarity between the euro zone members and show us how pointless it is to divide Europe between the good guys and the sinners”.
Potwierdzili oni potrzebę solidarności między członkami strefy euro i pokazali nam, jak bezsensowne jest dzielenie Europy na dobrych i złych- powiedział wiceprzewodniczący Grupy S& D, odpowiedzialny za sprawy parlamentarne, Hannes Swoboda.

Or I am right, is to divide us. To say that you are wrong.
Twierdzenie, że się mylisz, a ja mam rację, tylko nas podzieli.

Is to divide it into triangles. And the easiest way to find the area of a regular polygon.
Jest podzielenie go na trójkąty. Najprostszym sposobem obliczenia pola wieloboku foremnego.

The possible solution of such situation is to divide the complex PmiCanvas item up into two overlaping PmiCanvas items.
Rozwiązaniem jest rozdzielenie zawartości elementu PmiCanvas złożonego do dwu elementów PmiCanvas nad sobą.

The first is to divide farmers into large and small and destroy their unity in the trade unions.
Pierwszym jest podzielenie rolników na dużych i małych i zniszczenie ich jedności w związkach zawodowych.

Since the lighting should be not only decorative, but also functional, is to divide the bath into several zones, for which you need a different lighting.
Ponieważ oświetlenie powinno być nie tylko dekoracyjne, ale również funkcjonalne, jest podzielenie kąpieli na kilka stref, dla których trzeba innego oświetlenia.

The idea is to divide the project into small problems and to solve each one of them in a short period of time.
Ich ideą jest podział projektu na małe problemy i rozwiązywanie każdego z nich w krótkim okresie czasu.

You taught me that the colonialist strategy is to divide and rule,'and that the only response is to stand united.
Nauczyłeś mnie, że kolonializm służy dominacji i dzieleniu, i że jedyną odpowiedzią na niego jest zjednoczenie się.

The goal is to divide the rectangle into exactly one region per dot that is two-fold rotationally symmetric around the dot.
Należy podzielić płanszę na pola; każde pole musi zawierać tylko jedną kropke. Kropka znajduję się w centrum pola.

A more interesting way than doing it that way, is to divide both sides of this equation by cosine squared of theta assuming that it's not equal to 0 over this interval.
Ale jeszcze ciekawsza metoda polega na tym, żeby podzielić obie strony równania przez cosinus kwadrat theta, zakładając że nie jest równy zeru w tym przedziale.

The objective is to divide the grid into rectangular and square pieces such that each piece contains exactly one number, and that number represents the area of the rectangle.
Nałeży poprowadzić linie i podzielić diagram na prostokątne i kwadratowe błoki w ten sposób, aby każdy błok zawierał dokładnie jedną liczbę, która wyznacza powierzchnię tego błoku.

The thrust… of the will is to divide the estate in equal parts… between Heather Kraft and Mrs. Walker.
A panią Walker. majątku… Mówiąc najprościej… między Heather Kraft chodzi o równy podział.

Was to divide the refrigerator and freezer to make them as embedded.
Był podział lodówce i zamrażarce, aby były jak osadzone.

Between Them They were to divide Europe and share its territories.
Między nimi byli podzielić Europę i udostępniać swoje terytorium torysów.

Sure would be easier if we was to divide it by two, instead of.
Pewnie byłoby łatwiej, jeśli nam było podzielić ją przez dwa, zamiast.

A solution that we believe may be to divide the country.
Rozwiązanie, które uważamy, że może być podzielić kraj.

One of the goals for the weekend was to divide the work that needs to be done to prepare and fill the many Europe Center statues.
Jednym z weekendowych celów był podział pracy, która musi zostać wykonana, aby przygotować i wypełnić wiele posążków w Europe Center.

How to use "is to divide" in an English sentence

The first maneuver is to divide the splenocolic ligament.

Our Style is to divide the project into milestones.

If the plan is to divide Syria, that is to divide the whole region." Admirable oratorical imagination.

Another strategy is to divide your kitchen into work stations.

A solution is to divide up the Product Owner roles.

Another useful strategy is to divide the information into chunks.

One way is to divide the story into four sections.

is to divide their investments into several of these coins.

The task of Time is to divide us from desires.

Second step is to divide the space into functional areas.

How to use "jest podzielenie, podzielić" in a Polish sentence

Czym jest metodologia BEM BEM czyli Block Element Modifier to metodologia, której celem jest podzielenie interfejsu użytkownika w niezależne komponenty.

No i do tego chce podzielić się swoją pasją z innymi.

Tania i chroni środowiskogrz/ Berlińczycy mogą podróżować po stolicy korzystając zamiast taksówki z busa, a kosztem podróży podzielić się z innymi pasażerami.

Proszę się podzielić wiedzą z zaciekawionymi obserwatorami ;) Czy to słynny Pan Grutin, czy ktoś inny?

Pierwszym krokiem jest podzielenie włosów na pasma.

Jeżeli chciał(a)byś podzielić się swoimi uwagami, zaproponować temat, albo tworzyć wspólnie ten blog – napisz do mnie!

Stwórzcie jedną ogromną bańkę i spróbujcie podzielić ją na mniejsze.

Zaburzenia osobowości można z grubsza i roboczo podzielić na specyficzne i mieszane.

Wspólny pokój dziecięcy – kilka wskazówek i inspiracji Rozwiązaniem tego problemu jest podzielenie pomieszczenia na pół.

Dobrym i popularnym sposobem określenia bryły budynku i rozkładu pomieszczeń jest podzielenie wnętrza domu na część dzienną i nocną.