What is the translation of " IT'S GOING TO TAKE A WHILE " in Croatian?

• će potrajati
• potrajat će
• potrajat će neko vrijeme

Examples of using It's going to take a while in English and their translations into Croatian

It's going to take a while.
To će potrajati.

The blood will give us that, but it's going to take a while.
To će nam krv otkriti, ali će potrajati.

It's going to take a while.
Potrajat će malo.

A dead lawyer and 200 eyewitnesses… it's going to take a while.
Mrtva odvjetnica i 200 oćevidaca. Potrajat će!

But it's going to take a while.
Ali potrajat će.

I can run a phonetic matching program, but it's going to take a while.
Imam program za fonetsko poređenje, ali će potrajati.

It's going to take a while.
Potrajat će neko vrijeme.

They might be able to retrieve some of the data, but it's going to take a while.
Možda vrate neke podatke, ali će potrajati.

It's going to take a while.
To će potrajati neko vrijeme.

To shake off the stench of the big house, You know it's… It's going to take a while.
Da se otreseš smrada ćuze. Trebat će ti vremena.

It's going to take a while.
Potrajat će malo duže.

But first, I have to find the place, and I think it's going to take a while.
Ali prvo, moram pronaći to mjesto, a mislim da će mi za to trebati vremena.

Yeah, but it's going to take a while.
Da, ali ce to potrajati.

No, she couldn't remember anything that happened and Ona said it's going to take a while.
Ne, nije se mogla sjetiti ničega šta se dogodilo i Ona je rekla da će trebati vemena.

It's going to take a while. All right.
Malo će potrajati. Dobro.

We may be able to partially retrieve some of the lost data, but it's going to take a while.
Možda možemo djelomično vratiti nešto od izgubljenih podataka, ali će za to trebati neko vrijeme.

It's going to take a while, isn't it?.
Potrajat će, zar ne?-Da?

I mean, she WAS fighting against three people at the same time, so it's like wtf of course it's going to take a while.
Mislim, ona je borbu protiv tri osobe u isto vrijeme, pa to je kao WTF naravno to ide na potrajati neko vrijeme.

It's going to take a while to calm down.
Trebaće ti vremena da se smiriš.

Clifford, now I know how much your father meant to you, and I know it's going to take a while for you to adjust to this, to having a new father.
Clifforde, znam koliko ti je tvoj otac značio i znam da će ti trebati vremena da se navikneš na novog oca.

It's going to take a while to calm down.
Trebat će neko vrijeme da se smiri.

Yeah, well, it's going to take a while to play since we live in a digital world now.
Da, to se događa potrajati igrati jer živimo u digitalnom svijetu danas.

It's going to take a while to disarm.
To će potrajati neko vrijeme da se razoružaju.

It's going to take a while, but you are healthy.
Potrajat ce neko vrijeme, ali ste zdravi.

It's going to take a while to get this mess cleaned up.
Trebaće vremena da se ovaj nered sredi.

But it's going to take a while to figure that out.
No trebat će nam vremena dok shvatimo što je.

It's going to take a while to break down that fortress.
To će potrajati razbiti tu utvrdu.

It's going to take a while, so tell me if anyone's coming, ok?
Potrajat će neko vrijeme, pa mi recite ako netko dolazi, ok?

It's going to take a while to go through them, so I'm gonna.
Potrajat će dok ih pregledamo, zato ću..

It's going to take a while to process all the bodies.
Trebaće mi dosta vremena dok obradim sva ova tijela.