What is the translation of " IT'S IN THE HANDS " in Croatian?

• je u rukama

Examples of using It's in the hands in English and their translations into Croatian

It's in the hands of fate.
Sve je u rukama sudbine.

And right now, it's in the hands of our enemy.
A sada je u rukama naših neprijatelja.

It's in the hands of a killer.
Da, u rukama ubojice.

I know, gentlemen. It's in the hands of the court.
Znam, gospodo. To je u rukama suda.

It's in the hands of the CIA.
Stvar je u rukama CIA.

It's gotten too big! It's in the hands of grown-ups!
U njihovim su rukama sve velike stvari!

It's in the hands of the judge.
To je u rukama suca.

So's a grenade, until it's in the hands of a child.
Tako je granata, dok je u rukama djeteta.

It's in the hands of the judge.
To je u rukama sudije.

And now you're telling me that it's in the hands of, what, some pawnbroker?
I sad mi govoriš da je u rukama od, što, zalagaoničar?

Now it's in the hands of that madman.
Sad je u rukama onog luđaka.

This is a once-in-a-decade breakthrough, of, what, some pawnbroker? and now you're telling me that it's in the hands.
Ovo je proboj jednom u jednom desetljeću, i sad mi govoriš da je u rukama od, što, zalagaoničar?

It's in the hands of the police.
To je u rukama pravde.

Oh, yeah, yeah, I'm worried, because this whole thing is a nightmare and it's in the hands of some middle-aged journeyman detective with no experience in kidnapping.
O, da, da, brinem jer cijela stvar izgleda poput noćne more, a sve je u rukama nekog srednjovječnog detektiva bez iskustva u otmicama.

It's in the hands of the Lord.
To je u rukama Gospodnjim.

Ultimately, it's in the hands of our maker.
U konačnici je to u rukama našeg stvoritelja.

It's in the hands of our superiors now.
Sad je u rukama naših nadređenih.

Right now it's in the hands of the Human Coalition.
Upravo sada je u rukama Koalicije Ljudi.

It's in the hands of the designer.
Nego je u rukama dizajnera.

I'm sorry, it's in the hands of dcfs now.
Žao mi je, sad je u rukama Centra za socijalnu skrb.

It's in the hands of a psychiatric patient.
To je u rukama psihijatrijskog bolesnika.

And now you're telling me that it's in the hands of, what, some pawnbroker? This is a once-in-a-decade breakthrough?
Ovo je proboj jednom u jednom desetljeću, i sad mi govoriš da je u rukama od, što, zalagaoničar?

It's in the hands of the College of Cardinals.
U rukama je Kardinalskog zbora.

Well, it's in the hands of the doctors now.
Pa, sad je sve u rukama lekara.

It's in the hands of god almighty, Jesus christ.
To je u rukama Svevišnjeg Boga, Isusa Krista.

As long as it's in the hands of a Trojan, our people have a future.
Dok god je u rukama Trojanca, naš narod ima budućnost.

It's in the hands of some physician I have never even met.
U rukama je kirurga kog nisam ni upoznala.

Now it's in the hands of a private collector.
Sada je u rukama privatnog kolekcionara.

It's in the hands of the authorities now… and there's nothing we can do.
Sada je to u ruka vlasti… i mi ne možemo ništa učiniti.

Because it's in the hands of the opposition, Peggy, and he will do whatever it takes to bring me down, even if it means a smear campaign based on a few innocent photographs.
Zato što je ovo u rukama opozicije, a on će učiniti sve da me sruši, čak i voditi prljavu kampanju na osnovu par nevinih fotografija.