What is the translation of " IT DOESN'T HAVE ANYTHING TO DO " in Croatian?

• to nema veze
• to ne imati nikakve veze
• to ne mora ništa veze

Examples of using It doesn't have anything to do in English and their translations into Croatian

It doesn't have anything to do.
Nema to veze s.

Yeah. I mean, I know it doesn't have anything to do with golf.
Da. Znam da nemaju nikakve veze sa golfom.

It doesn't have anything to do with money.
To nema veze s novcem.

That stuff down the road, it doesn't have anything to do with us.
Te stvari niz cestu, To nema nikakve veze s nama.

It doesn't have anything to do with like.
Nema to veze sa sviđanjem.

They look like very bad people, but it doesn't have anything to do with my son.
Izgledaju kao zli ljudi. Ali to nema veze s mojim sinom.

It doesn't have anything to do with like.
Nema to veze sa svidjanjem.

I'm talking about you have a problem, and it doesn't have anything to do with me.
Govorim o imate problem, i to nema nikakve veze sa mnom.

It doesn't have anything to do with today.
To nema nikakve veze s danas.

Tin cans or national defense. it doesn't have anything to do with hamburgers, hot dogs.
Limenkami ili nacionalnom odbranom. Nema nikakve veze sa hamburgerima, viršlama.

It doesn't have anything to do with robots.
To nema bilo kakve veze s robotima.

Actually, it doesn't have anything to do.
Zapravo, to nema nikakve veze.

It doesn't have anything to do with numbers.
To ne imati nikakve veze s brojevima.

Are you sure it doesn't have anything to do with sex?
Siguran si da nema veze sa seksom?

It doesn't have anything to do with a once-in-a-lifetime money-saving offer, does it? no?
Nema veze s ponudom jednom u životu koja štedi novac?

But I'm sure it doesn't have anything to do with this accident.
Ali sigurno nema veze s nesrećom.

It doesn't have anything to do with hamburgers, hot dogs, tin cans or national defense.
Nema nikakve veze sa hamburgerima, viršlama, limenkami ili nacionalnom odbranom.

Well, there is, but it doesn't have anything to do with Meredith.
Pa, ima, ali nema veze sa Meredith.

No, it doesn't have anything to do with her.
No, to ne mora ništa veze s njom.

Thousands of kids die here… and it doesn't have anything to do with who they are or whether they wanted to be here.
Tisuće djece umire ovdje. To nema veze s tim tko su ili žele li uopće biti ovdje.

And it doesn't have anything to do with hoping you will help get Emme into the good first grade class.
I to nema nikakve veze s u nadi da će pomoći da Emme u dobrom prvom razredu.

I mean, it doesn't have anything to do with you.
Mislim, nema ništa u vezi tebe.

It doesn't have anything to do with that hot new detective that just transferred in, does it?.
To ne mora ništa veze s tim Vrući novi detektiv koji samo prebačen u, zar ne?.

Didn't you tell him it doesn't have anything to do with what happened?- The timing is curious?
Zanimljiv tajming. Jesi li mu rekao da nema veze s time?

It doesn't have anything to do with the fact that you're past the point of no return when it comes to the Prime Order?
To ne imati nikakve veze s činjenicom da ste iza točke bez povratka kada je u pitanju početni Reda?

Well, it doesn't have anything to do with me.
Pa, to nema nikakve veze sa mnom.

It doesn't have anything to do with the fact when it comes to the Prime Order? that you're past the point of no return?
To ne imati nikakve veze s činjenicom da ste iza točke bez povratka kada je u pitanju početni Reda?

Yeah? Well, it doesn't have anything to do with your friend Amy?
Da? Pa, to nema nikakve veze s vašom prijateljicom Amy?

But it doesn't have anything to do with this case.
Ali nema veze s ovim slučajem.

I know it doesn't have anything to do with golf, but I just thought they were cute.
Znam da nemaju nikakve veze sa golfom, ali su slatki.