What is the translation of " IT GOT TO THE POINT " in Croatian?

• došlo je do točke
• to je dobio do točke

Examples of using It got to the point in English and their translations into Croatian

It got to the point that he started experiencing blackouts.
Došlo je do toga da su počeli ispadi.

He didn't know whether he was going to be kissed or killed. It got to the point, when he walked into the place.
Došlo je dotle da kad je došao onamo nije znao hoće li ga poljubiti ili ubiti.

But then it got to the point you were quitting everything.
No onda je došlo do toga da si odustajao od svega.

But my career almost cost me my family, and it got to the point where me and Karen-- we didn't know each other anymore.
No, moja karijera je gotovo Koštalo me moja obitelj, i to je dobio do točke gdje smo ja i Karen- nismo se poznajemo više.

It got to the point where words ceased to have any meaning.
Došla sam do točke u kojoj su riječi prestale imati smisao.

Maybe it got to the point where she had no choice.
Možda je došla do točke u kojoj više nije imala izbora.

It got to the point that he wouldn't pick out a coat or suit by himself.
Došlo je do toga da nije htio otići po svoj kaput ili odijelo.

And then it got to the point where the guitar was confiscated.
A onda sam stigao do točke, kada su mi je zaplijenivali.

It got to the point that one day Big Mendelson couldn't contain himself.
Došlo je do momenta kad Veliki Mendelson nije mogao da se suzdrži.

Hell, it got to the point I was afraid to make any kind of move.
Kvragu, došlo je do točke kad sam se bojao učiniti ikakav pokret.

It got to the point that he then suffered from a hangover syndrome for a week.
Došlo je do toga da je nakon toga tjedan dana bolovao od mamurlučnog sindroma.

It got to the point where I would say his name every night before I went to bed.
Došao sam do djela kad bih govorio njegovo ime svake noći prije spavanja.

It got to the point where I couldn't orgasm unless I was doing the Alabama Hot Pocket.
Došlo je do točke gdje nisam mogao orgazam osim ako ne radim Alabama Hot Pocket.

It got to the point where I would say his name every night before I went to bed.
Došao sam do tog trenutka kada bih izgovorio njegovo ime svaki put pre nego što zaspim.

It got to the point where I sometimes trotted by her house hoping I might just bump into her.
Došla je do točke gdje sam ponekad išla pokraj njezine kuće nadajući se da ću se samo srušiti na nju.

It got to the point, when he walked into the place… he didn't know whether he was going to be kissed or killed.
Došlo je dotle da kad je došao onamo… nije znao hoće li ga poljubiti ili ubiti.

It got to the point that once there was nothing to dig, because there were not even pieces in the ground….
Došlo je do točke da jednom nije bilo što za kopanje, jer u zemlji nije bilo ni komada….

And then it got to the point that I accidentally stumbled upon information about this drug and decided to try it….
A onda je došlo do točke da sam slučajno naletio na informacije o ovom lijeku i odlučio ga isprobati….

It got to the point where I would set my away team to fight for me while I read a book or surfed the web.
On je dobio to pointcast gdje bih postavio moj Momčad u gostima da se bore za mene dok sam čitao knjigu ili surfajući internetom.

Man, it got to the point where I stopped making friends'cause I knew I wouldn't be around long enough to remember everybody's name.
Čovječe, to je dobio do točke gdje sam prestao stvaranje prijatelja cecause Znao sam da neću biti tu dugo dovoljno zapamtiti svačiji ime.

And it gets to the point where… the lies might as well be the truth.
I dođe to točke gdje… laž možda i jest istina.

When it gets to the point where you think you won't make it more, snap out of it, concentrate and retrieve what remained of your strength to go on.
Kada dođe do točke gdje misliš da neće stići više, Prekini s tim, koncentrirati i vratiti ono što je ostalo od snagu na.

When it gets to the point where you think you won't make it more, snap out of it, concentrate and retrieve what remained of your strength to go on.
Kada dođe do točke gdje misliš da ti neće uspjeti više, trgni se iz toga, koncentrirati i vratiti ono što je ostalo od snage ići dalje.

In the early stages, it can sometimes be corrected by raising temperatures and lowering humidity for a week or two, but if it gets to the point of bubbling or foaming at the mouth or nose, a vet should be consulted.
U ranim fazama, mogu se riješiti podizanjem temperature i smanjenje vlažnosti za tjedan ili dva, ali ako dođe do točke mjehurića ili pjenu na usta ili nos, veterinar bi trebao biti konzultirani.

And we go through a period of accelerating expansion, and the universe expands and cools until it gets to the point where it becomes transparent, then to the Dark Ages, and then the first stars turn on, and they evolve into galaxies, and then later they get to the more expansive galaxies.
I prolazimo kroz period ubrzanog širenja, i svemir se širi i hladi sve dok ne stigne do točke gdje postaje proziran, zatim do Tamne Faze, i zatim nastaju prve zvijezde, i one evoluiraju u galaksije, te kasnije nastaju još proširenije galaksije.