What is the translation of " IT GOT TO THE POINT " in Danish?

• det kom så vidt
• vi kom til et punkt

Examples of using It got to the point in English and their translations into Danish

It got to the point.
Det kom dertil.

You don't even wear the tie-down. Through trial and error, it got to the point where.
Hvor man ikke længere gik med stropper. Ved at prøve mig frem, nåede det til et punkt.

It got to the point.
Jeg kom til et punkt.

He didn't know whether he was going to be kissed or killed. It got to the point, when he walked into the place.
Vidste han ikke, om han var velkommen eller blev nakket. Det kom så vidt, at når han kom ind.

It got to the point, you know, when the accountant said.
Jeg nåede det punkt, hvor revisoren sagde.

I started laughing because it got to the point where, was I a writer, or was I a homeless woman?
Jeg begyndte at grine fordi det var kommet til det punkt hvor: var jeg en forfatter, eller var jeg en hjemløs kvinde?

It got to the point where we couldn't even face making love.
Vi nåede dertil, hvor vi ikke engang kunne elske.

According to Joann,"It got to the point where everyone was using it and we knew we could set up Dropbox Business to streamline access to leasing tools.
Joann siger,"Vi kom til et punkt, hvor alle brugte det, og vi vidste, at vi kunne konfigurere Dropbox Business til at strømline adgangen til leasingværktøjer.

It got to the point that he wouldn't pick out a coat or suit by himself.
Det kom så vidt, at han ikke selv ville vælge frakke eller jakkesæt.

It got to the point where I would say his name every night before I went to bed.
Det nåede til et punkt, hνor jeg sagde hans naνn hνer nat, inden jeg gik i seng.

It got to the point where I couldn't sleep… thinking about what we might be unleashing.
Det kom til det punkt, hvor jeg kunne ikke sove… Tænker, på hvad vi måske kunne udløse.

It got to the point where Jimmy would rather spend time out back in his woodshop than with me.
Det nåede det punkt, hvor Jimmy hellere ville stå… ude i sit træværksted end være sammen med mig.

It got to the point where I would say his name every night before I went to bed.
Jeg kom til et punkt hvor jeg ville sige hans navn hver nat inden jeg gik i seng.

It got to the point, when he walked into the place… he didn't know whether he was going to be kissed or killed.
Det kom så vidt, at når han kom ind… vidste han ikke, om han var velkommen eller blev nakket.

It got to the point where they couldn't talk in the Gold Rush anymore… because the Feds put a wire in the wall.
Det kom så vidt, at de ikke kunne tale sammen i Guldfeber mere… fordi FBI installerede en mikrofon i væggen.

It got to the point where I would set my away team to fight for me while I read a book or surfed the web.
Det fik til det punkt, hvor jeg ville sætte min udeholdet til at kæmpe for mig, mens jeg læste en bog eller surfede på internettet.

It got to the point where on three occasions I stole my entire prescription and lied about ever getting it in the first place….
Det kom til et punkt, hvor jeg tre gange stjal det, jeg havde fået udskrevet, og løj og sagde at jeg ikke havde fået det overhovedet….

According to Joann,"It got to the point where everyone was using it and we knew we could set up Dropbox Business to streamline access to leasing tools."Because Dropbox is simple to use- and a number of staff members were already familiar with it- transitioning to Dropbox Business was a cinch.
Joann siger,"Vi kom til et punkt, hvor alle brugte det, og vi vidste, at vi kunne konfigurere Dropbox Business til at strømline adgangen til leasingværktøjer". Fordi Dropbox er let at bruge- og fordi en del af personalet allerede kendte det- var overgangen til Dropbox Business så let som ingenting.

And it gets to the point where… the lies might as well be the truth.
Det når til et punkt… når løgnene lige så vel kan være sande.

It is based on facts, it is conclusive and it gets to the point.
Den er baseret på fakta, den er endegyldig, og den kommer til sagen.

If it gets to the point where I think you're being idiots, you're probably being idiots.
Hvis det kommer til det punkt, hvor jeg tror du er idioter, er du formentlig idioter.

Pantaenius boss Martin tree it gets to the point:"The new advertising campaign fits perfectly with our corporate philosophy.
Pantaenius boss Martin træ er at komme til det punkt:"Den nye kampagne passer perfekt med vores corporate filosofi.

Sometimes it gets to the point of feeling totally overwhelmed- as if for a time they have lost control of their life,” says Christiane Northrup, MD, author of The Wisdom of Menopause and Women's Bodies Women's Wisdom.
Nogle gange bliver det til det punkt, følelse helt overvældet- som om for en tid de har mistet kontrollen over deres liv,”Siger Christiane Northrup, MD, forfatter til The Wisdom of overgangsalderen og kvinders kroppe Kvinders Wisdom.

Finally, similarly to the Reveton family or malware, it gets to the point where it is ready to display the ransom message stating that your computer has been automatically blocked due to pirated software.
Endelig, på samme måde som Reveton familie eller malware, det bliver til det punkt, hvor den er klar til at vise den løsesum meddelelse om, at din computer er blevet automatisk blokeret på grund af piratkopieret software.

Um… and the songs she's picking are so loud, and not what anyone needs to be hearing, Then it gets to the point where she's… so pissed, I book her an Uber.
Og sangene, hun vælger, er så larmende og ikke noget, nogen gider lytte til, Jeg bestiller en Uber. at jeg… Så kommer det dertil, hvor hun er så stiv.

I consider it a very important discipline for tough tasks as the rally, because it helps you get through the tough times: When it gets to the point where you think you won't make it more, snap out of it, concentrate and retrieve what remained of your strength to go on.
Jeg finder det en meget vigtig disciplin for hårde opgaver som rally, fordi det hjælper dig med at komme igennem de hårde tider: Når det kommer til ikke vil det punkt, hvor du tror, du gøre det mere, snap ud af det, koncentrere sig og hente, hvad der var tilbage af din styrke til at gå.

When it gets to the point where you think you won't make it more, snap out of it, concentrate and retrieve what remained of your strength to go on.
Når det kommer til ikke vil det punkt, hvor du tror, du gøre det mere, snap ud af det, koncentrere sig og hente, hvad der var tilbage af din styrke til at gå.

How to use "it got to the point" in an English sentence

It got to the point where I would just drop.

It got to the point of harassment by these people.

It got to the point where I was feeling hopeless.

It got to the point where it was extremely annoying.

It got to the point where silence was almost unbearable.

It got to the point that I couldn’t wait anymore.

It got to the point where I dreaded flying it.

It got to the point where I was like, “ENOUGH!!!”.

It got to the point I didn’t want to eat.

It got to the point where LaVar had seen enough.

How to use "det kom så vidt" in a Danish sentence

Premierminister David Cameron undgik ved en afstemning i Underhuset i forrige uge, at det kom så vidt.

Men hvad med, at vi hjalp psykisk syge bedre, før det kom så vidt.

Men inden det kom så vidt, var der nogle sommerhusejere, der blev klar over, at der gennem mange år verserede en sommerhussag i Bendeskær.

Og dér ved jeg, at Anette ville sige det til os, hvis det kom så vidt.

Inden det kom så vidt, var hun blevet slået så meget i hovedet og på kæberne, at hun mistede alle sine tænder.

Men inden det kom så vidt, skulle der findes en byggegrund og investorer.

Inden det kom så vidt, var der selvfølgelig gået meget arbejde forud.

Hvad der dog skete inden det kom så vidt, husker Ole bedre end jeg og har skildret i et erindringskapitel om Akademiet.

Inden det kom så vidt, havde "Claus" 17 indbringende år på verdenshavene med talrige sejladser på bl.a.

Inden det kom så vidt skulle feltet igennem det snævre, første La Source-sving, der så ofte har givet teamcheferne grå hår.