What is the translation of " IT IS THEREFORE NECESSARY TO PROVIDE " in Croatian?

• stoga je potrebno osigurati
• stoga je nužno osigurati
• stoga je nužno predvidjeti
• stoga je potrebno predvidjeti

Examples of using It is therefore necessary to provide in English and their translations into Croatian

It is therefore necessary to provide for an exemption for such imports.
Stoga je potrebno omogućiti oslobođenje od plaćanja za takve uvoze.

It is therefore necessary to provide for effective tools for such exchange.
Stoga je potrebno predvidjeti učinkovite alate za takvu razmjenu.

It is therefore necessary to provide for revision of the MFF in such cases.
Stoga je u takvim sluajevima potrebno osigurati reviziju VFO-a.

It is therefore necessary to provide the feet with the right comfort during all activities!
Stoga je neophodno osigurati noge udobnosti tijekom svih aktivnosti!

It is therefore necessary to provide your organism with a sufficient amount of liquids and food which is naturally rich in water.
Zbog toga je potrebno osigurati organizmu dovoljne količine tekućine, kao i hranu prirodno bogatu vodom.

It is therefore necessary to provide for a cooling system/ dissipation which allows to withstand the high temperatures technology.
Stoga je potrebno osigurati za sustav za hlađenje/ disipacija koji omogućuje da izdrži visoke temperature tehnologije.

It is therefore necessary to provide at Union level a harmonised legal protection for press publications in respect of digital uses.
Stoga je nužno na razini Unije osigurati usklađenu pravnu zaštitu informativnih publikacija u pogledu digitalnih uporaba.

It is therefore necessary to provide for rules to ensure that such conflicts do not adversely affect the interests of their clients.
Stoga je potrebno predvidjeti pravila kojima će se osigurati da se ovi sukobi ne odraze negativno na interese klijenata.

It is therefore necessary to provide for transparency of rules and exchange of information with third-country authorities in all relevant circumstances.
Stoga je potrebno osigurati transparentnost pravila i razmjenu informacija s tijelima trećih zemalja u svim relevantnim okolnostima.

It is therefore necessary to provide for the process of organising their participation in the resolution college and of their involvement in the various college tasks.
Stoga bi trebalo predvidjeti postupak organizacije njihova sudjelovanja u sanacijskom kolegiju i njihove uključenosti u različite zadaće kolegija.

It is therefore necessary to provide the Commission with the empowerment to determine the dates when the repeal of those legislative acts should take effect.
Stoga je potrebno Komisiji dati ovlast za određivanje datuma kad bi stavljanje izvan snage tih zakonodavnih akata trebalo stupiti na snagu.

It is therefore necessary to provide for measures to facilitate certain uses of out-of-commerce works or other subject matter that are permanently in the collections of cultural heritage institutions.
Stoga je nužno osigurati mjere kojima će se olakšati određena korištenja djela ili drugih predmeta zaštite nedostupnih na tržištu koji su dio stalnih zbirki institucija kulturne baštine.

It is therefore necessary to provide for measures to facilitate the licensing of rights in out-of-commerce works that are in the collections of cultural heritage institutions and thereby to allow the conclusion of agreements with cross-border effect in the internal market.
Stoga je nužno osigurati mjere kojima će se olakšati licenciranje prava u pogle du nedostupnih djela koja su dio zbirki institucija kulturne baštine i omogućiti sklapanje ugovora s prekograničnim učinkom na unutarnjem tržištu.

It is therefore necessary to provide for a temporary derogation from certain rules concerning the control of fishing vessels and their characteristics, their activities at sea, their gear and their catches at all stages from the vessel to the market in respect of that segment of the fleet.
Stoga je neophodno omogućiti privremeno odstupanje od određenih pravila u svezi s kontrolom ribarskih plovila i njihovih značajki, njihovih aktivnosti na moru, njihovoj opremi i njihovom ulovu, u svim stadijima, od plovila do tržišta u svezi tog segmenta flote.

It is therefore necessary to provide for a switch-over clause which is targeted against some types of foreign income, for example, profit distributions, proceeds from the disposal of shares and permanent establishment profits which are tax exempt in the Union and originate in third countries.
Stoga je nužno predvidjeti odredbu o prijelazu koja je usmjerena na određene vrste stranih prihoda, primjerice, distribuciju dobiti, prihode od raspolaganja dionicama i dobit stalne poslovne jedinice koji su u Uniji neoporezivi i potječu iz trećih zemalja.

It is therefore necessary to provide for reasonable transitional arrangements that allow the making available on the market without the need to comply with further product requirements of pyrotechnic articles that have already been placed on the market in accordance with Directive 2007/23/EC before the date of application of national measures transposing this Directive.
Stoga je potrebno osigurati razumne prijelazne odredbe kojima se omogućuje stavljanje na raspolaganje na tržište bez potrebe za ispunjavanjem dodatnih zahtjeva onih pirotehničkih sredstava koja su već stavljena na tržište u skladu s Direktivom 2007/23/EZ prije datuma početka primjene nacionalnih mjera kojima se ova Direktiva prenosi.

It is therefore necessary to provide for a delegated act to further specify the meaning of the expression‘must be physically settled' taking into account at least the creation of an enforceable and binding obligation to physically deliver, which cannot be unwound and with no right to cash settle or offset transactions except in the case of force majeure, default or other bona fide inability to perform.
Stoga je nužno predvidjeti delegirani akt kojim bi se dodatno pojasnilo značenje izraza„ mora biti fizički namiren” uzimajući u obzir barem kriterij ostvarive i postojeće obveze da se fizički isporuči, što ne može biti poništeno i bez prava na namiru u gotovini ili na kompenzacijske transakcije osim u slučajevima više sile, neispravnosti ili druge opravdane nemogućnosti provedbe.

Therefore it is necessary to provide good fire safety.
Stoga je potrebno osigurati dobru sigurnost od požara.

Therefore, it is necessary to provide for procedural obligations that ensure an information exchange and monitoring of Member States' practices for the assessment, designation, notification and monitoring of their technical services.
Stoga je nužno propisati proceduralne obveze kako bi se osiguralo razmjenu informacija i nadzor praksi država članica u pogledu ocjenjivanja, imenovanja, prijavljivanja i nadzora njihovih tehničkih službi.

Therefore it is necessary to provide a special hole, as is done in the sewer pipes.
Stoga je potrebno osigurati poseban otvor, kao što je učinjeno u kanalizacijske cijevi.

Clean space and working environment is one of the first impressions that your company leaves and therefore it is necessary to provide special attention.
Uredan prostor i čista radna okolina jedan je od prvih dojmova koje Vaša tvrtka i Vi sami ostavljate na klijenta te se stoga čišćenju treba podariti posebna pažnja.

Clean space is one of the first impressions that your company leaves the client and therefore it is necessary to provide special attention.
Čistoća prostora jedan je od prvih dojmova kojeg Vaša tvrtka ostavlja kod klijenta i stoga joj treba podariti posebnu pažnju.

Therefore it is necessary to provide for strict and appropriate safeguards.
Stoga je potrebno predvidjeti stroge i primjerenezaštitne mjere.

When building honeycombs, the bees need an increased amount of oxygen, therefore it is necessary to additionally provide artificial ventilation of the hives.
Kod izgradnje saća pčele trebaju povećanu količinu kisika, stoga je potrebno dodatno osigurati umjetnu ventilaciju košnica.