What is the translation of " IT IS THEREFORE NECESSARY TO ENSURE " in Croatian?

• stoga je potrebno osigurati
• stoga je nužno osigurati

Examples of using It is therefore necessary to ensure in English and their translations into Croatian

It is therefore necessary to ensure that good practices are shared through specific events.
Stoga je važno osigurati razmjenu dobrih praksi putem konkretnih događaja.

It is therefore necessary to ensure the accuracy, robustness and integrity of benchmarks and of the benchmark determination process.
Stoga je potrebno osigurati točnost, robusnost i cjelovitost referentnih vrijednosti i postupka njihova utvrđivanja.

It is therefore necessary to ensure that this Regulation is applicable not less than eighteen months after the date it came into force.
Stoga je neophodno osigurati primjenu ove Uredbe najranije osamnaest mjeseci nakon njezina stupanja na snagu.

It is therefore necessary to ensure that at least adequate information is provided by creditors or credit intermediaries to consumers.
Stoga je potrebno osigurati da vjerovnici i kreditni posrednici potrošačima obvezno pruže barem odgovarajuće informacije.

It is therefore necessary to ensure that the substantive law on intellectual property… is applied effectively in the[European Union].
Stoga je potrebno osigurati da se materijalno pravo intelektualnog vlasništva koje je danas u velikom dijelu dio pravne stečevine, učinkovito primjenjuje u[Europskoj uniji].

It is therefore necessary to ensure that the provisions of that Regulation are consistent with the principle of opening up international passenger services to competition.
Stoga je nužno osigurati da odredbe te Uredbe budu dosljedne načelu otvaranja tržišnog natjecanja za usluge međunarodnog prijevoza putnika.

It is therefore necessary to ensure that the provisions of that Regulation are consistent with the principle of opening up international passenger services to competition.
Stoga je nuÅ3⁄4no osigurati da odredbe te Uredbe budu dosljedne naelu otvaranja trÅ3⁄4išnog natjecanja za usluge meÄ‘unarodnog prijevoza putnika.

It is therefore necessary to ensure that the substantive law on intellectual property, which is nowadays largely part of the acquis communautaire, is applied effectively in the Community.
Stoga je potrebno osigurati da se materijalno pravo intelektualnog vlasništva koje je danas u velikom dijelu dio pravne stečevine, učinkovito primjenjuje u Zajednici.

It is therefore necessary to ensure that in the 2014-2020 programming period the resources intended to improve skills and raise employment levels allow action to be taken on an adequate scale.
Stoga je potrebno osigurati da se u programskom razdoblju 2014.- 2020. sredstvima namijenjenima poboljšanju vještina i povećanju razine zaposlenosti omogućuje poduzimanje mjera u odgovarajućem opsegu.

It is therefore necessary to ensure that the responsibility for assessing the suitability of such a benchmark for the consumer rests with the lenders or creditors who are supervised entities because they have a greater ability to choose the benchmark.
Stoga je nužno osigurati da odgovornost za procjenu prikladnosti takvih referentnih vrijednosti za potrošača bude na zajmodavcima i vjerovnicima, koji su subjekti pod nadzorom, jer su oni osposobljeniji za odabir referentne vrijednosti.

It is therefore necessary to ensure that the assets are available to managers of MMFs in case of default or in case of early termination of reverse repurchase agreements, and that the counterparty does not limit the sale of the assets by requiring prior notice or approval.
Stoga je potrebno osigurati da je u slučaju neispunjavanja obveza ili prijevremenog raskida obratnog repo ugovora imovina dostupna upraviteljima novčanih fondova te da druga ugovorna strana ne ograničava prodaju imovine zahtjevom za prethodnu obavijest ili odobrenje.

It is therefore necessary to ensure that the obligations imposed on manufacturers, importers and distributors of tobacco and related products not only guarantee a high level of health and consumer protection, but also protect all other fundamental rights and are proportionate with respect to the smooth functioning of the internal market.
Stoga je potrebno osigurati da obveze nametnute proizvođačima, uvoznicima i distributerima duhanskih proizvoda ne jamče samo visoku razinu zdravstvene zaštite i zaštite potrošača već i štite sva druga temeljna prava i proporcionalne su u pogledu funkcioniranja unutarnjeg tržišta.

It is therefore necessary to ensure that, in such circumstances, directors avoid any deliberate or grossly negligent actions that result in personal gain at the expense of stakeholders, and avoid agreeing to transactions at below market value, or taking actions leading to unfair preference being given to one or more stakeholders.
Stoga je potrebno osigurati da u tim okolnostima direktori izbjegavaju sve namjerne radnje ili radnje iz krajnje nepažnje koje bi rezultirale osobnom dobiti nauštrb dionika te da izbjegavaju pristanak na transakcije ispod tržišne cijene ili poduzimanje radnji koje dovode do davanja nepoštenog povlaštenog položaja jednom ili više dionika.

Therefore, it is necessary to ensure sufficient air circulation, in order to avoid dampness, a stale odor.
Stoga je potrebno osigurati dovoljnu cirkulaciju zraka, kako bi se izbjegla vlaga, miris mirisa.

Therefore, it is necessary to ensure good ventilation of the under-roof space, so that moisture evaporates in a timely manner.
Stoga je potrebno osigurati dobro prozračivanje prostora pod krovom, tako da vlaga pravovremeno isparava.

It is therefore absolutely necessary to ensure full protection of EU geographical indications(GI) under the TTIP, in order to avoid consumers being misled about product origin and prevent unfair competition.
Stoga je apsolutno nužno osigurati potpunu zaštitu EU-ovih oznaka zemljopisnog podrijetla(OZP) u okviru TTIP-a, kako bi se izbjeglo obmanjivanje potrošača u pogledu podrijetla proizvoda i spriječilo nepošteno tržišno natjecanje.

Therefore, it is necessary to ensure that the costs of the coordination, and the share of those costs that each group member will bear, are adequate, proportionate and reasonable, and are determined in accordance with the national law of the Member State in which group coordination proceedings have been opened.
Jednako tako, troškovi postupka koordinacije skupine ne bi smjeli nadmašiti prednosti tog postupka. Stoga je potrebno osigurati da troškovi koordinacije i udio u tim troškovima koji će svaki član skupine snositi budu primjereni, proporcionalni i razumni te da su određeni u skladu s nacionalnim pravom države članice u kojoj je pokrenut postupak koordinacije skupine.

Ground LED lights are designed for 12V supply voltage, therefore, it is necessary initially to ensure safe operation of low-voltage equipment.
Ground LED svjetla dizajnirana su za napajanje od 12 V, stoga je u početku potrebno osigurati siguran rad niskonaponske opreme.

Therefore, it is necessary to ensure in advance that your baby feels comfortable in the new conditions.
Stoga je potrebno unaprijed osigurati da se beba osjeća ugodno u novim uvjetima.

Therefore, it is necessary to ensure uniform watering of plants and rows.
Stoga je potrebno osigurati ujednačeno zalijevanje biljaka i redova.

Therefore, it is necessary to ensure that the atmosphere in the furnace is maintained in a neutral or weak oxidizing atmosphere during heating, and a reductive atmosphere is avoided as much as possible.
Stoga je potrebno osigurati da atmosfera u peći bude održavana u neutralnoj ili slabi oksidirajućoj atmosferi tijekom zagrijavanja, a reduktivna atmosfera se izbjegava što je više moguće.