What is the translation of " LEADEN " in Croatian?

• olovne
• olovno

Examples of using Leaden in English and their translations into Croatian

To you our swords have leaden points, Mark Antony.
Za te nam pak mačevi imaju olovne šiljke.

And the dead bird. The angel brought him the leaden heart.
Anđeo mu je donio olovno srce i mrtvu pticu.

It's as if I had a leaden hand gripping my heart.
Kao da imam olovnu ruku koja mi steže srce.

The locals are a solemn bunch and the skies are leaden grey.
Lokalni ljudi su pobožni, a nebo je olovno sivo.

The Angel brought Him the leaden heart and the dead bird.
Anđeo mu je donio olovno srce i mrtvu pticu.

Johnny! When the autumn mists fall leaden.
Johnny! Kad padnu trome jesenje magle kad vjetar škripeći, zaplače.

His colour became leaden, his eyes vacant his movements were mechanical.
Postao je bled, pogled mu je prazan njegovi pokreti su mehanicki.

For your part, to you our swords have leaden points, Mark Antony.
Za te nam pak mačevi imaju olovne šiljke.

Our hearts were leaden as we watched it burn"from the deck of our ship, the Falcon Temple.
Naša srca su bila tmurna dok smo gledali kako gori 's palube našeg broda, Falcon Templea.

When the autumn mists fall leaden Johnny!
Johnny! Kad padnu trome jesenje magle kad vjetar škripeći, zaplače.

It will also uplift your mind, leaden you to a life that radiates the light of inner joy.
Također će podići svoj um, vi olovni na život koji zrači svjetlost unutarnje radosti.

When the autumn mists fall leaden Johnny!
Kad padnu trome jesenje magle kad vjetar škripeći, zaplače,- Johnny!

Definition of"Terrorism" in the Leaden Years, Hrvatska revija, magazine of Matica hrvatska, No. 1, year 50.
Definicija"terorizma" olovnih godina, Hrvatska revija, časopis Matice hrvatske, br.

Johnny! When the autumn mists fall leaden.
Kad padnu trome jesenje magle kad vjetar škripeći, zaplače,- Johnny!

As they hack away at the leaden layers of asbestos paper.
Gledao sam ih vani, dok su rezali jedanaest slojeva azbestne podloge.

With the evil past that does not let us go on to the future restraining us as though having leaden balls on our feet?
Sa zlom prošlosti koja nas poput olovnih kugli drži u mjestu, i ne da nam u budućnost?

Their words had suddenly become leaden, and all that remains is naked action. just as on the eve of war when all negotiations have broken down.
Baš kao što je uoči rata kada su svi pregovori propali Njihove su riječi odjednom postale olovne, i sve što ostaje je sirova akcija.

It was not just that Leslie was numbed… with the spate of leaden perceptions… that passed for wit from Marvin.
LesIie nije otupjeIa samo zbog Marvinovih neduhovitih opaski i zbog prizora za koji su znaIi ona i Ken.

Just as on the eve of war when all negotiations have broken down and all that remains is naked action. Their words had suddenly become leaden.
Baš kao što je uoči rata kada su svi pregovori propali Njihove su riječi odjednom postale olovne, i sve što ostaje je sirova akcija.

Claudia Puig of USA Today gave the film a positive review, writing"There are some wildly funny scenes, a few leaden ones and others that are scattershot, with humorous satire undercut by over-the-top grisliness.
Claudia Puig iz USA Today film je ocijenila pozitivno, napisavši,"Postoji nekoliko urnebesno smiješnih scena, nekoliko olovnih dok su ostale razbacane, dok humorna satira podcrtava opću strahotu.

And all that remains is naked action. just as on the eve of war when all negotiations have broken down Their words had suddenly become leaden.
Baš kao što je uoči rata kada su svi pregovori propali Njihove su riječi odjednom postale olovne, i sve što ostaje je sirova akcija.

Just as on the eve of war when all negotiations have broken down Their words had suddenly become leaden… and all that remains is naked action.
Baš kao što je uoči rata kada su svi pregovori propali Njihove su riječi odjednom postale olovne, i sve što ostaje je sirova akcija.

Although possessing Scorsese's usual visual panache and stylistic bravura, many critics felt its enclosed studio-bound atmosphere left it leaden in comparison with his earlier work.
Unatoč vizualnoj raskoši i stilskim bravurama, mnogi kritičari zamjerili su filmu na dosta olovnoj studijskoj atmosferi u odnosu na ranije Scorseseove projekte.

His female colleague and an HTV editor, Hloverka Novak-Srzic, was also a member. Some years ago, she had given her own immeasurable contribution in the"leaden" Croatian years by spreading nationalistic hysteria.
Njegova kolegica, urednica na HTV-u, Hloverka Novak- Srzic je bila isto, a svojevremeno je dala svoj neizmjerljiv obol u"olovnim" hrvatskim godinama sireci nacionalisticku histeriju.