Examples of using Line with current in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In line with current national rules, EP elections are held on Sunday.
As regards property,a revision of cadastral values in line with current market values would allow for fairer recurrent taxation on immovable property.
U pogledu imovine,revizijom katastarskih vrijednosti u skladu s trenutačnim tržišnim vrijednostima omogućilo bi se pravednije periodično oporezivanje nekretnina.In line with current practice and Directive 97/67/EC, each step in the postal chain, i.e. clearance, sorting and delivery should be considered parcel delivery services.
U skladu s postojećom praksom i Direktivom 97/67/EZ, uslugama dostave paketa trebao bi se smatrati svaki korak u poštanskom lancu, odnosno prikupljanje, razvrstavanje i dostava.Visually attractive sequences in line with current technical possibilities in the field of 3D animation.
Vizualno atraktivne sekvence u skladu s aktualnim tehničkim mogućnostima u području 3D animacije.If any non compliance is detected in the physical check, immediately refuse to certify the timber packing list for export andtake action in line with current legislation.
Ako se fizičkim pregledima ustanove neusklađenosti, lokalni ured za zaštitu šuma odmah odbija certificirati popis pakiranja drvne sirovine za izvoz tepoduzima korake u skladu s postojećim zakonodavstvom.Updated rules in line with current social practice(e.g. provision for child-rearing periods);
Ažurirana su pravila u skladu s aktualnom socijalnom praksom(npr. propisi za razdoblja odgoja djece);If any non compliance is detected in the physical check, local FPD shall immediately reject to certify the timber packing list for export andthe local FPD shall take action in line with current legislation.
Ako se fizičkim pregledima ustanove neusklađenosti, lokalni ured za zaštitu šuma odmah odbija certificirati popis pakiranja drvnesirovine za izvoz te poduzima korake u skladu s postojećim zakonodavstvom.Keeping in line with current technology trends, the TouchTech is operated through a touch screen interface with digital controls.
U skladu s trenutnim trendovima tehnologije, TouchTech funkcionira preko sučelja osjetljivim na dodir This requires modern port services contributing to an efficient use of ports anda climate favourable to investments to develop ports in line with current and future transport and logistics requirements.
To zahtijeva suvremene lučke usluge kojima se doprinosi učinkovitoj upotrebi luka ipovoljno ozračje za ulaganja kako bi se luke razvile u skladu sa sadašnjim i budućim zahtjevima u području prijevoza i logistike.The proposals aim in particular, in line with current trends in family law, at allowing parties a degree of autonomy in choosing the applicable law.
U skladu s trenutačnim trendovima u području obiteljskog prava, poseban je cilj prijedloga omogućiti parovima određeni stupanj autonomije pri odabiru mjerodavnog prava.That doesn't mean there isn't more work to be done, and this is where we see a significant investment in retrofittingalso taking place in the UAE, in order to make older buildings safer and in line with current regulations.”.
To ne znači da nema više posla, a ovdje vidimo i značajnu investiciju u retrofittingu koji se također odvijaju u Ujedinjenim Arapskim Emiratima, kakobi starije građevine bile sigurnije iu skladu s važećim propisima.In line with current policy frameworks, research activities will underpin the ecosystem approach to the management and exploitation of natural resources, and the'greening' of the sectors involved.
U skladu s važećim političkim okvirima, istraživačke aktivnosti će poduprijeti koncept ekosustava u gospodarenju i iskorištavanju prirodnih bogatstava, kao i„ozelenjivanje” uključenih sektora.The cooperation of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) andother relevant organisations will be called upon to assist in the implementation, in line with current practice identification, submission, transfer, etc.
Tražit će se suradnja visokog povjerenikaUjedinjenih naroda za izbjeglice(UNHCR) i drugih nadležnih organizacija za pomoć u provedbi i u skladu s postojećom praksom identifikacija, prijedlog, preseljenje itd.Emphasises Parliament's prerogatives to grant discharge pursuant to Articles 317, 318 and 319 of the TFEU, in line with current interpretation and practice, namely to grant discharge to each heading of the budget individually in order to maintain transparency and democratic accountability towards Union taxpayers;
Naglašava ovlast Parlamenta za davanje razrješnice u Considerably, the orders mandated that Russian Prime Minister, Dmitry Medvedev, andcentral bank chief Elvira Nabiullina need to draft policies that deliver initial coin offerings in line with current regulations governing securities.
Znatno, nalozi ovlastili da ruski premijer, Dmitrij Medvedev, iglavni središnja banka Elvira Nabiullina potrebno za izradu politika koje donose početne kovanice ponude u skladu s važećim propisima koji uređuju vrijednosni papiri.In line with current policy frameworks, in particular the Integrated Maritime Policy and the Marine Strategy Framework Directive, research activities will underpin the ecosystem approach to the management and exploitation of natural resources, while enabling sustainable use of marine goods and services, and the'greening' of the sectors involved.
U skladu s važećim političkim okvirima, posebice Integriranom pomorskom politikom i Okvirnom direktivom o morskoj strategiji, istraživačke će aktivnosti poduprijeti koncept ekosustava u gospodarenju i iskorištavanju prirodnih bogatstava, istovremeno omogućavajući održivu uporabu pomorskih dobara i usluga, kao i„ozelenjivanje” uključenih sektora.Sorting and distribution, including pick-up services, should be considered parcel delivery services, including when they are provided by express and courier service providers,as well as consolidators, in line with current practice.
Usmjeravanje i uručenje, uključujući usluge preuzimanja, trebali bi se smatrati uslugama dostave paketa, među ostalim i kada ih pružaju pružatelji hitnih i kurirskih usluga kao ipošiljatelji konsolidirane pošte, u skladu sa sadašnjom praksom.Answering her questions, Hilda added that despite obvious connection with the regional past,"Sandals with a story" are perfectly in line with current trends and needs of modern women to be noticed by sophisticated fashion details, pointing out to jewelry on shoes, platforms and wedges that are main fashion trend this summer.
Hilda je dodala da su bez obzira na poveznicu Additionally, revised fire and life safety codes, such as those rolled out by the UAE Civil Defence in 2016, has helped growth in passive fire-rated products in new buildings and infrastructure,while adding further impetus to the retrofitting segment, where newer systems in line with current regulations are replacing older systems.
Osim toga, revidirani kodovi vatre i životne sigurnosti, poput onih koje je izradila Civilna obrana UAE-a u 2016, pomogle su rast pasivnih proizvoda ocijenjenih vatrom u novim zgradama i infrastrukturi, adodatno potaknulo segment retrofleksija gdje su novi sustavi line s postojećim propisima zamjenjuju starije sustave.Many unanswered questions remain, like preventing money laundering, anonymity,tax evasion, etc. We tried to provide a global overview of taxation obligations here in line with current laws, but this is all subject to change in this tumultuous landscape.
Mnogo je pitanja na koje još treba dati odgovore poput sprječavanja pranja novca, anonimnosti,zlouporabe kriptovaluta za izbjegavanje poreza, ovdje smo pokušali dati prikaz mogućeg oporezivanja ovog novog financijskog instrumenta u skladu sa postojećim zakonima.The labels are designed in line with the current trends.
Etikete su dizajnirane u skladu s aktualnim trendovima.The Commission will ensure that multiannual indicative programmes in the priority countries are in line with the current needs, in particular to help deliver the compacts.
Komisija će osigurati da su višegodišnji indikativni programi u prioritetnim zemljama u skladu s trenutačnim potrebama, posebno kako bi se lakše proveli paktovi.Kate can highlight the current line with a different background color._BAR_ You can set the color in the Colors page of the configuration dialog.
Kate može naglasiti trenutan redak pomoću različite pozadinske boje._BAR_ Boje možete podesiti u odjeljku Boje konfiguracijskog dijaloga.It has also been clarified, in line with the current practice, that the requirement of an authorisation for a third country operator does not apply to overflights.
Uz to, u skladu sa sadašnjom praksom, pojašnjeno da se zahtjev za izdavanje odobrenja operatoru iz treće zemlje ne odnosi na prelete.Should more information be needed for a selected number of vehicles at a certain time,then a separate document can be provided by the manufacturer, in line with the current procedure.
Bude li u određenom trenutku potrebno više informacijaza određeni broj vozila, proizvođač može dostaviti poseban dokument, u skladu s trenutačnim postupkom.In 2012, it changed its name to the Croatian Society of Medical Biochemistry andLaboratory Medicine(CSMBLM), in line with the current trends within the profession and with the recommendations of European and global professional associations.
Godine društvo mijenja naziv u"Hrvatsko društvo za medicinsku biokemiju ilaboratorijsku medicinu"(HDMBLM) u skladu s aktualnim kretanjima u struci i preporukama europskih i svjetskih strukovnih udruženja.For ELMARK it is important that the systems manufactured by the company are in line with the current trends in design however the company pays also special attention to the high energy efficiency which modern markets increasingly demand.
Za ELMARK je važno da su sustavi proizvedeni od strane tvrtke u skladu s aktualnim trendovima u dizajnu no tvrtka obraća također posebnu pozornost na visoku energetskoj učinkovitosti koju moderna tržišta sve više zahtijevaju.This would in turn also help reduce the organisational burden for schools, increase the impact of the distribution within a limited budget andwould be in line with the current practice, as these products are most frequently distributed.
Time bi se pomoglo i smanjenju organizacijskog opterećenja za škole, povećao bi se učinak distribucije u okviru ograničenog proračuna ito bi bilo u skladu s trenutačnom praksom jer se upravo ti proizvodi najčešće distribuiraju.They were analysed in terms of whether the process was led in line with the current legislative framework, if the tenders were carried out in line with international transparency standards, and if their results were comparable with the results of other countries in the region.
Istraživalo se jesu li ti procesi vođeni u skladu s važećim zakonskim okvirom, jesu li provedeni u skladu s međunarodnim standardima transparentnosti, te jesu li njihovi rezultati usporedivi We still do our current line, but with a little retro wow factor.
Ali uz malo retro vau faktorom. Još ćemo raditi trenutnu liniju.
